Кристина Орбакайте — Бесприютная душа şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кристина Орбакайте adlı sanatçının "Бесприютная душа" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Без печали и тоски покидая этот мир,
Где никто ее казалось уж не ждал
Улетала не спеша бесприютная душа
И никто ее полету не мешал.
Там, высоко, ей казалось так будет легко
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь земную ей нельзя вернуться.
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь земную ей нельзя вернуться.
На земле ее не ждут, в небесах ее не ждут.
Места нет ни в этой жизни, ни в былой.
И заплакала душа: «Чем же я не хороша?
Я осталась между небом и землей».
Там, высоко, оказалось не так уж легко
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь земную ей нельзя вернуться.
Плачь услышала Любовь,
Что молилась вновь и вновь за спасение потерянной души.
И спасение нашла бесприютная душа,
Только шепчет она изредка в тиши:
Там, высоко, ей казалось так будет легко
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь земную ей нельзя вернуться.
Оставаться в небе,
Где земные беды больше не коснуться.
А душа тоскует,
Только в жизнь земную ей нельзя вернуться.
Şarkı sözü çevirisi
Üzüntü ve özlem olmadan bu dünyayı terk,
Kimsenin onu beklemediği yerde
Evsiz ruh yavaş yavaş uçtu
Ve kimse onun uçuşuna müdahale etmedi.
Orada, yüksek, o kadar kolay olacağını düşündüm
Gökyüzünde kalmak,
Dünyevi sıkıntılar artık dokunmak nerede.
Ve ruh özlem,
Sadece dünyevi hayata geri dönemez.
Gökyüzünde kalmak,
Dünyevi sıkıntılar artık dokunmak nerede.
Ve ruh özlem,
Sadece dünyevi hayata geri dönemez.
Yeryüzünde onu beklemezler, göklerde de onu beklemezler.
Ne bu hayatta ne de geçmişte yer yoktur.
Ve ruh ağladı: "neden iyi değilim?
Cennet ve yer arasında kaldım."
Orada, yüksek, o kadar kolay değildi
Gökyüzünde kalmak,
Dünyevi sıkıntılar artık dokunmak nerede.
Ve ruh özlem,
Sadece dünyevi hayata geri dönemez.
Ağlama duydum Aşk,
Kayıp ruhun kurtuluşu için tekrar tekrar dua ettiğini.
Ve kurtuluş eşsiz bir ruh buldu,
Sadece fısıldıyor bazen sessizlik içinde:
Orada, yüksek, o kadar kolay olacağını düşündüm
Gökyüzünde kalmak,
Dünyevi sıkıntılar artık dokunmak nerede.
Ve ruh özlem,
Sadece dünyevi hayata geri dönemez.
Gökyüzünde kalmak,
Dünyevi sıkıntılar artık dokunmak nerede.
Ve ruh özlem,
Sadece dünyevi hayata geri dönemez.