Кристина Орбакайте — Как жаль şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кристина Орбакайте adlı sanatçının "Как жаль" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Твои глаза родные на заре…
Белых балерин стайка рассветная
В летнем зеленом сне,
И сквозь танец их даль многоцветная
Взор мой уводит куда-то к мирам неземным.
Как жаль, что нет тебя со мной сейчас,
Такое снится в год один лишь раз,
Но снов любых в сто крат дороже мне
Твои глаза родные на заре
Твои глаза…
Белых облаков стайка волшебная
В летнем зеленом сне,
Где-то высоко в чаше серебряной
Держит кудесник напиток любви неземной.
Пусть начнется день в жизне обыденной
Будем беречь мечту…
Меж добром и злом струйкой невидимой
Льется любовь, чтоб смогли мы постичь чистоту.
Как хорошо, что солнце будит нас,
Как хорошо, что рядом мы сейчас,
И снов любых в сто крат дороже мне
Твои глаза родные на заре.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin şafakta yerli…
Beyaz balerin sürüsü Şafak
Yaz yeşil rüyasında,
Ve dans onların mesafe çok renkli
Gözlerim doğaüstü dünyalara bir yere götürüyor.
Keşke şu anda yanımda olmasaydın.,
Bu sadece bir kez bir yıl rüyalar,
Ama yüz kattaki rüyalar benim için daha pahalı
Gözlerin şafakta yerli
Gözlerin…
Beyaz bulutlar sihirli sürüsü
Yaz yeşil rüyasında,
Gümüş kapta yüksek bir yerde
Büyücü aşk içeceği doğaüstü tutar.
Günlük hayatta bir gün başlasın
Biz rüya beslemek…
İyi ve kötü arasında görünmez damlama
Aşk akar, böylece saflığı anlayabiliriz.
Güneşin bizi uyandırması ne kadar güzel,
Şu an burada olmamız ne güzel.,
Ve yüz kattaki rüyalar benim için daha pahalı
Gözlerin şafakta yerli.