Kronos — Phaeton şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kronos adlı sanatçının "Phaeton" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sleeping nyx on earth, but light remains here
golden columns seem ablazed in the skies
solar palace majestically never darkened
higher straight human four seasoned realm
a human runs to its neverending questions
burdensome light stops it, violently closes its eyes
then once inside, he saw a divine crowned god
Amongst hours, days, years, and centuries
he was sat down on a bejeweled throne
now, his sight was used to…
and distinguishes strange shades behind…
embodied summer, spring, autumn, and winter
now, he walked where no human dwells
a strong voice echoes as from Hades' fields…
«Welcome my son… Narrate me your worries' path…»
(HELIOS)
«Worms laugh of my deitylink, liar am I and braggart,
too…» (PHAETON)
«Thou art son mine, by the Styx, ask me a favour…»
(Sworn HELIOS)
«You are worthy to be called my son
And Clymene hyas told you the truth
And that you may not doubt my word
ask what boon you will»
«Just for one day, through the sky from east to west
be the suncharioteer…» (answered proudly PHAETON)
«My wild steeds didn’t trust unknown hands, even
strongly held…
From olympe to Poseidon Kingdom, the fall is too
fast…» (HELIOS)
Sworn by the river of hate, forbidden by rules of gods
«And may that styian pool whereby gods swear
but which my eyes have never seen
be witness of my promise»
Morningstar opened the gates and night left the place
«My messengers are impetuous, don’t reach Zeus' empire
Don’t touch the worm’s lair to consume it…
Just follow my wheel’s way…» (HELIOS)
«Take my counsel, not my chariot, while you still stand
on solid ground»
And through the mist, Phaeton rushed to his loss…
Divine horses weren’t taken in by it…
By a weak and awkward hand, they feel the change
and then, to a funeral path they were…
Under the unpowerful sight of lightword…
Free and wild, the guides charged into the worm’s lair
so near, fire spread as fast as the plague and burnt
everything
serenity of Hades were disturbed and rays pierced its
shrine
towns were reduced in ashes, waters evaporated…
Poseidon, emperor of the sea, began to boil but earth
beseeched
godmaster to end this carnage and thundered the worm…
«If the sea perish and the land and the realms of the
sky
the were are hurled back…» (To primeval chaos)
Nymphs found the corpse and buried it…
Night covered the day by the same of sun
from pain and tears, the coffin were amber…
cries stars from silvered Nyx eyes flow forever…
Şarkı sözü çevirisi
Nyx yeryüzünde uyuyor, ama ışık burada kalıyor
altın sütunlar gökyüzünde alevlendi gibi görünüyor
güneş Sarayı görkemli bir şekilde asla kararmadı
yüksek düz insan dört tecrübeli bölge
bir insan hiç bitmeyen sorularına koşar
külfetli ışık onu durdurur, gözlerini şiddetle kapatır
sonra içeri girdikten sonra, ilahi bir taçlı Tanrı gördü
Saatler, günler, yıllar ve yüzyıllar arasında
mücevherli bir tahtta oturdu.
şimdi, onun görüşü alışıktı…
ve arkasında garip tonları ayırt eder…
somutlaşan yaz, ilkbahar, sonbahar ve kış
şimdi, hiçbir insanın oturmadığı yere yürüdü
Hades'in tarlalarından gelen güçlü bir ses yankılanıyor…
"Hoş geldin Oğlum ... bana endişelerinin yolunu anlat…»
(HELİOS)
"Solucanlar benim deitylink gülmek, yalancı ben ve palavracı,
çok...» (PHAETON)
"Sen benim oğlumsun, Styx adına, bana bir iyilik iste…»
(Yeminli HELİOS)
"Oğlum olarak adlandırılmaya layıksın.
Ve Clymene hyas sana gerçeği söyledi
Ve sözümden şüphe etmeyebilirsin
ne tür bir nimet olacağını sor»
"Sadece bir gün için, doğudan batıya gökyüzünden
suncharioteer ol ... " (gururla PHAETON cevapladı)
"Vahşi atlarım bilinmeyen ellere bile güvenmedi
güçlü bir şekilde tutuldu…
Olympe'den Poseidon Krallığına, sonbahar da
hızlı ... " (HELİOS)
Nefret Nehri tarafından yemin etti, tanrıların kuralları tarafından yasaklandı
"Ve tanrıların yemin ettiği styian havuzu
ama gözlerimin hiç görmediği
sözüme tanık ol»
Morningstar kapıları açtı ve gece yeri terk etti
"Elçilerim aceleci, Zeus'un İmparatorluğuna ulaşmayın
Onu tüketmek için solucanın inine dokunmayın…
Sadece tekerleğimin yolunu takip et...» (HELİOS)
"Hala ayakta dururken, Arabamı değil, tavsiyemi al
katı zemin üzerinde»
Ve sis sayesinde, Phaeton onun kaybına koştu…
İlahi atlar onun tarafından alınmadı…
Zayıf ve beceriksiz bir el ile değişimi hissediyorlar
ve sonra, bir cenaze yoluna gittiler…
Lightword'un güçsüz görüşü altında…
Özgür ve vahşi, rehberler solucanın inine şarj edildi
çok yakın, ateş veba kadar hızlı yayıldı ve yandı
Her şey
Hades'in huzuru bozuldu ve ışınları deldi
tapınak
kasabalar küller içinde azaldı, sular buharlaştı…
Poseidon, deniz İmparatoru, kaynamaya başladı ama toprak
yalvarıyordu
bu katliamı sona erdirmek için godmaster ve solucan gürledi…
"Eğer deniz yok olursa, kara ve krallıklar
gökyüzü
onlar geri fırlatıldı... " (ilkel kaosa)
Perileri cesedi buldu ve gömdü…
Gece gündüzü aynı güneşle kapladı
acı ve gözyaşlarından tabut kehribar rengindeydi…
nyx'in Gümüş gözlerinden ağlayan yıldızlar sonsuza dek akıyor…