Krüger — Там солнце не светило... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Krüger adlı sanatçının "Там солнце не светило..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1. Ты еще не потерял то, что раньше не берёг.
Из-за этого листка ты покинул свой порог.
Ты покинул свой причал, ты покинул свой приют,
Ты не знал, что впереди все мечты твои убьют.
Ты запомнил эту тень на пороге пустоты.
Ты собрался и ушёл, и унёс с собой мечты.
Ты унёс с собой покой, ты унёс с собой весну,
Ты ушёл в другую жизнь, только жизнь пошла ко дну.
Там солнце не светило,
Там небо разлюбило нас…
2. Сколько смерти на войне, сколько крови на клинках,
Сколько пуль над головой, сколько пальцев на курках.
Сколько раненой любви, сколько пленников в цепях,
Сколько пыток и грехов, сколько лжи на языках.
Ты поверил их словам, ты ушёл в чужую даль,
Ты ушёл искать судьбу, а нашёл шальную сталь,
А нашёл под сердцем боль, а нашёл горячий снег,
Ты ушёл в последний бой, ты ушёл один за всех.
3. Сколько боли на земле, сколько скорби в небесах.
Сколько ран в твоей в твоей душе, сколько слёз в твоих глазах.
Сколько горя и беды, сколько казней и могил,
Сколько тех, кто не дошёл, сколько тех, кто не простил.
Ты вернулся на порог, горе следом за тобой.
Ты вернулся навсегда, но вернулся неживой.
Ты не понял, для чего жизнь короткую отдал,
Кто в огонь чужой войны погибать тебя послал?
Сколько ты не догулял, сколько ты недолюбил,
Ну, за что тебя свинец на чужой войне убил?!
Поднимись еще разок! Глянь в холодные глаза!
Только кончился твой срок, и поднять тебя нельзя…
Şarkı sözü çevirisi
1. Daha önce kıyı olmayan bir şeyi kaybetmedin.
Bu kağıt yüzünden kapını terk ettin.
İskeleni terk ettin, sığınağını terk ettin.,
Tüm hayallerinin öldürüleceğini bilmiyordun.
Bu gölgeyi boşluğun eşiğinde hatırlıyorsun.
Bir araya gelip gittin ve hayallerini de beraberinde götürdün.
Huzuru getirdin, Baharı da götürdün.,
Başka bir hayata gittin, sadece hayat battı.
Orada güneş parlamadı,
Orada cennet bizi sevmeyi bıraktı…
2. Savaşta ne kadar ölüm var, bıçaklarda ne kadar kan var,
Kafanın üzerinde kaç tane kurşun var, tetikte kaç parmak var.
Kaç yaralı aşk, kaç esir zincirlerde,
Ne kadar işkence ve günah, dillerde kaç yalan.
Söylediklerine inandın, başka bir yere gittin.,
Kaderini aramaya gittin ve çılgın çelik buldun.,
Ve kalbin altında acı buldum ve sıcak kar buldum,
Son kavgaya girdin, herkes için tek başına gittin.
3. Yeryüzünde ne kadar acı var, cennette ne kadar keder var.
Ruhunda kaç tane yara var, gözlerinde kaç tane gözyaşı var.
Ne kadar keder ve sıkıntı, kaç infaz ve mezar,
Kaç kişi ulaşamadı, kaç kişi affetmedi.
Eşiğe geri döndün, keder seni takip ediyor.
Sonsuza dek geri döndün ama geri dönmedin.
Hayatın ne için kısa olduğunu anlamadın.,
Seni öldürmek için uzaylı Savaşının ateşine kim yolladı?
Ne kadar dogulmadın, ne kadar sevmedin,
Peki, neden başkasının savaşında kurşun seni öldürdü?!
Bir daha kalk! Soğuk gözlere bak!
Cezan bitti ve seni kaldıramam.…