Круиз — Послушай, человек şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Круиз adlı sanatçının "Послушай, человек" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Послушай, человек, я — дерево: ни рук, ни ног.
Беззащитное созданье,
Хотя и лишено сознанья,
Но все же я твой верный друг.
Послушай, человек, на языке твоих наук
Вся жизнь — обмен веществ в природе,
И, как источник кислорода,
Я больше чем твой верный друг.
Скажи, разве это дает тебе право
Вбивать в меня гвозди и ради забавы
Врезать в мое тело ножом свое имя,
Ломать мои ветки руками своими.
Кто дал тебе право, кто дал тебе право
На эту расправу?
Послушай, человек, как друг, я жертвую собой.
Дома, бумага, даже мебель,
А, вспомни, сколько смотрит в небо
Крестов, сколоченных тобой?
Послушай, человек, ты сам, конечно, сознаешь —
Крестов могло бы быть и меньше,
Но то, что было не изменишь
И время вспять не повернешь.
Скажи, разве это дает тебе право
Вбивать в меня гвозди и ради забавы
Врезать в мое тело ножом свое имя,
Ломать мои ветки руками своими.
Кто дал тебе право, кто дал тебе право
На эту расправу?
Послушай, человек, я — дерево: ни рук, ни ног.
Беззащитное созданье,
Хотя и лишено сознанья,
Но все же я твой верный друг.
Послушай, человек, на языке твоих наук
Вся жизнь — обмен веществ в природе
И, как источник кислорода,
Я больше чем твой верный друг.
Скажи, разве это дает тебе право
Вбивать в меня гвозди и ради забавы
Врезать в мое тело ножом свое имя,
Ломать мои ветки руками своими.
Кто дал тебе право, кто дал тебе право
На эту расправу?
Şarkı sözü çevirisi
Bak dostum, ben bir ağaçım: eller, ayaklar yok.
Savunmasız yaratık,
Bilinçsiz olsa da,
Ama ben senin sadık dostunum.
Dinle dostum, bilimlerin dilinde
Bütün hayat-doğada metabolizma,
Ve oksijen kaynağı olarak,
Ben senin sadık arkadaşından daha fazlasıyım.
Söyle, bu sana hak veriyor mu
Bana çivi çakmak ve eğlenmek için
Adımı bıçaklayarak bedenime yumruk atmak.,
Ellerimle dallarımı kırmak.
Sana hakkı kim verdi, sana hakkı kim verdi
Bu katliam mı?
Bak dostum, bir arkadaş olarak kendimi feda ediyorum.
Ev, kağıt, hatta mobilya,
Gökyüzüne ne kadar baktığını hatırla.
Haçların mı?
Dinle, dostum, sen kesinlikle farkındasın —
Haçlar daha az olabilir,
Ama ne değişmedi
Ve zamanı geri değil söyleyeceksin.
Söyle, bu sana hak veriyor mu
Bana çivi çakmak ve eğlenmek için
Adımı bıçaklayarak bedenime yumruk atmak.,
Ellerimle dallarımı kırmak.
Sana hakkı kim verdi, sana hakkı kim verdi
Bu katliam mı?
Bak dostum, ben bir ağaçım: eller, ayaklar yok.
Savunmasız yaratık,
Bilinçsiz olsa da,
Ama ben senin sadık dostunum.
Dinle dostum, bilimlerin dilinde
Bütün hayat-doğada metabolizma
Ve oksijen kaynağı olarak,
Ben senin sadık arkadaşından daha fazlasıyım.
Söyle, bu sana hak veriyor mu
Bana çivi çakmak ve eğlenmek için
Adımı bıçaklayarak bedenime yumruk atmak.,
Ellerimle dallarımı kırmak.
Sana hakkı kim verdi, sana hakkı kim verdi
Bu katliam mı?