Кукрыниксы — Чучело (привет КиШ) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кукрыниксы adlı sanatçının "Чучело (привет КиШ)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Летом по газетам, анкетам
Я налистал чудо себе с большим приветом
И на тот телефон я не смотрю как на другие
Он мне светом, цветом
Голос твой озарил, ты для меня стала вином, а я букетом
Расцветаю и жду, когда смогу увидеть ту
Припев:
Что разбивала мне сердце и мучила
И все оттягивала встречу со мной,
А я все лето тобою накрученный
Не понимал, как теряю покой
Слышу, но не вижу
Мне до тебя не дотянуться
Стану ближе, пониже, не обижу ничем,
Но все в ответ ты мне твердила: «Сети рвутся»
И что скорость во вред, и твой секрет выльется в свет
И вот сегодня я, скользя на мосту, держа букет, увидел ту
Припев:
Что разбивала мне сердце и мучила
И все оттягивала встречу со мной,
А я все лето тобою накрученный
Не понимал, как теряю покой
Припев:
Зачем ты, чучело, все меня мучила
И все оттягивала встречу со мной,
А я все лето и зиму накрученный
Никак не думал, что ты с рожей такой
И теперь не стану в этом верить никаким анкетам…
Şarkı sözü çevirisi
Yaz aylarında Gazeteler, anketler
Kendime büyük bir selam ile bir mucize yaptım
Ve diğer telefonlara da bakmıyorum.
O bana ışık, renk
Sesin aydınlandı, sen benim için şarap oldun ve ben bir buket
Çiçek açıyorum ve onu görmeyi bekliyorum
Nakarat:
Kalbimi kırdı ve işkence etti
Ve benimle buluşmayı erteledi,
Ve ben bütün yaz seni berbat ettim
Huzurumu nasıl kaybettiğimi anlayamadım.
Duyuyorum ama göremiyorum.
Sana ulaşamıyorum.
Yaklaşacağım, düşeceğim, hiçbir şeye zarar vermeyeceğim,
Ama bana cevap olarak, «ağlar kopuyor " dedin»
Ve bu hız zarar ve sırrın ışığa dökülecek
Ve bugün, köprüde kayarken, bir buket tutarak, onu gördüm
Nakarat:
Kalbimi kırdı ve işkence etti
Ve benimle buluşmayı erteledi,
Ve ben bütün yaz seni berbat ettim
Huzurumu nasıl kaybettiğimi anlayamadım.
Nakarat:
Neden bana işkence ediyorsun?
Ve benimle buluşmayı erteledi,
Ve ben bütün yaz ve kış berbat
Yüzünün böyle olduğunu hiç düşünmemiştim.
Ve şimdi buna herhangi bir ankete inanmayacağım…