Кукрыниксы — Мне осталась одна забава şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Кукрыниксы adlı sanatçının "Мне осталась одна забава" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пальцы в рот — и веселый свист.
Прокатилась дурная слава,
Что похабник я и скандалист.
Ах! какая смешная потеря!
Много в жизни смешных потерь.
Стыдно мне, что я в бога верил.
Горько мне, что не верю теперь.
Золотые, далекие дали!
Все сжигает житейская мреть.
И похабничал я и скандалил
Для того, чтобы ярче гореть.
Дар поэта — ласкать и карябать,
Роковая на нем печать.
Розу белую с черною жабой
Я хотел на земле повенчать.
Пусть не сладились, пусть не сбылись
Эти помыслы розовых дней.
Но коль черти в душе гнездились —
Значит, ангелы жили в ней.
Вот за это веселие мути,
Отправляясь с ней в край иной,
Я хочу при последней минуте
Попросить тех, кто будет со мной, —
Чтоб за все за грехи мои тяжкие,
За неверие в благодать
Положили меня в русской рубашке
Под иконами умирать.
Şarkı sözü çevirisi
Parmaklar ağzına-ve neşeli bir düdük.
Kötü şöhret süpürüldü,
Ben bir kavgacıyım.
Ah! ne komik bir kayıp!
Hayatta çok komik kayıplar.
Tanrı'ya inandığım için utanıyorum.
Şimdi inanmadığım için çok acı.
Altın, uzak verdi!
Tüm yakar dünyevi мреть.
Ve ben pohabnichal ve kavga
Daha parlak yanmak için.
Şairin hediyesi-okşamak ve karyabat,
Üzerinde ölümcül bir mühür var.
Siyah kurbağa ile beyaz gül
Yeryüzünde evlenmek istedim.
Tatlılar olmasın, gerçek olmasın
Pembe günlerin düşünceleri.
Ama ruhtaki şeytanlar yuvalanırsa —
Yani melekler onun içinde yaşıyordu.
İşte bu Muti eğlencesi için,
Başka bir yere onunla gidiyor,
Son dakikada istiyorum.
Bana eşlik edenlere sor., —
Günahlarım için her şey için,
Lütufta inançsızlık için
Rus gömlek beni koymak
Simgelerin altında ölmek.