Kultur Shock — Duga` şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kultur Shock adlı sanatçının "Duga`" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Duga*
I am not afraid of the rain
I’m an optimist
Not afraid of rainbow
Why should I be
I am not afraid of Birds that I don’t know
I am not afraid (not afraid)
Of a Boogieman
Boogieman and I have set
Mutual respect
He doesn’t throw his cigarets
In my toilet
And I don’t pee
In his ashtray
I am not afraid of the war
I’m from Sarajevo
Organized religions of the death
We fear and respect
But we will hunt you down
If you different
I am not afraid of law
I’m an anarchist
Not afraid of law, 'cause
Nobody I know respects the law
Open my eyes, and when the sky is falling
I can sleep forever
'Cause I saw the morning
(I come from the strange and troubled place where being fifferent is a discrase.
Murderes and scums are more close to us than out brothers sisters and best
friends, we trust.
Didn’t we learn through out the history- if one of us suffers nobody’s free)
Şarkı sözü çevirisi
Duga*
Yağmurdan korkmuyorum.
Ben bir iyimserim
Gökkuşağından korkmuyorum
Neden olayım ki
Bilmediğim kuşlardan korkmuyorum.
Korkmuyorum (korkmuyorum)
Bir Boogieman
Boogieman ve ben ayarladık
Karşılıklı saygı
Ben cigarets onun atmak yok
Tuvaletimde
Ve işemem.
Kül tablasında
Savaştan korkmuyorum.
Saraybosnalıyım.
Ölümün organize dinleri
Korkuyoruz ve saygı duyuyoruz
Ama seni yakalayacağız.
Eğer farklı
Yasadan korkmuyorum.
Bir anarşist değilim
Yasadan korkmuyorum, çünkü
Tanıdığım hiç kimse yasalara saygı duymaz.
Gözlerimi aç ve gökyüzü düştüğünde
Sonsuza kadar uyuyabilirim
Çünkü sabah gördüm.
(Farklı olmanın bir discrase olduğu garip ve sorunlu bir yerden geliyorum.
Katiller ve pislikler bize kardeşlerden ve en iyilerinden daha yakın
dostlara güveniyoruz.
Tarih boyunca öğrenmedik mi-eğer birimiz acı çekerse, kimse özgür değildir)