Kuniva — Pawns In The Game şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kuniva adlı sanatçının "Pawns In The Game" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
If we can only put our paper together and make a change
Destroying the real, one break at a time, re-arrange
The way that we think, we killin' ourselves it’s a shame
We gotta wake up and realize… That we’re all pawns in the game
It’s kinda funny how we get in this game thinkin' we got it made
Somehow the person we used to be just up and got away
All you hear is «Keepin' it Gangsta» and «Keep it real»
And everybody is thugin' and totin' a piece of steel How stupid did i feel when
i found it wasn’t about skill
But about the label you’re reppin, how you market your deal
If I woulda of known from the beginning then i woulda been winning
I woulda been grinnin', wheels woulda been spinnin'
We never stop to look at ourselves
We blame our problems on other people
But look at us, we crooked ourselves
We can’t even get invited to nuthin', without the fightin' and fussin'
Police come with pepper spray, cussin' and hand-cuffin'
Our little pride won’t allow us to step aside, or let it slide
And we forgot the meaning of let it ride
And they don’t even care, they just let us die
Just another dead rappers CD that you steady-buy…
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
If we can only put our paper together and make a change
Destroying the real, one break at a time, re-arrange
The way that we think, we killin' ourselves it’s a shame
We gotta wake up and realize… That we’re all pawns in the game
I’ve fallen victim to my demon’s myself, I’m being honest
I needed guidance, i used to turn to the weed and chronic,
A Product of my environment, my gun i would polish
Instead of knowledge or opting for college i chose violence
But times change, they think I’m going soft, i guess…
…My stress got-at-me-the-goodie-mob's thought process
And it was like Jerome standing infront of me with a mirror
I didn’t like what i saw, but now i see things clearer
And we’re flirtin' with the wages of sin, and mentally
We’re all locked up, and physically they’re cagin' us in Cause we dyin' over a block, dyin' over a street
People in the gulf coast is dyin' for something to eat
I ain’t here to preach about rap beef, it’s not that deep
Fuck your hot-16's, shit’s not that sweet
Everybody say they grown-ass men, ready to fight the power
But we can’t even fight our problems lurkin' within
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
If we can only put our paper together and make a change
Destroying the real, one break at a time, re-arrange
The way that we think, we killin' ourselves it’s a shame
We gotta wake up and realize… That we’re all pawns in the game
Look at the neighbourhood you grew up in, and tell me the truth
Think it’s worse about a year, everybodies ready to shoot
We can’t disguise the fact, we’re dropping like flies
And that’s the reason it hurts to look in my nephew’s eyes
That bullet that hit his back, left his legs without feelin'
So hopefully he gon' walk again, if it’s god’s willin'
…It's killin' a piece of my soul, he’s only 17 years old
So late night I’m up, letting the tears roll
It' so ironic, cause the place i played as a child
Was the same place he caught a bullet, and laid on the ground
Now tell me, who is it to blame for that?
The little guy who pulled the trigger, or the older cats who gave him the gat?
The cycle continues from day to day, i pray the lord
Will make a way to take the hate away from us breaking-away-er's
Our common-sense and intellect, we respect disrespect
We our biggest threat and we don’t even get it yet… (It's a shame)
We party and bullshit, gunshots ringout
Pop crys, hypno, smoke weed, hangout
Diss tracks, cadillacs, iced out, woodgrain
Spinning wheels, big bang, big budget, blood stains
If we can only put our paper together and make a change
Destroying the real, one break at a time, re-arrange
The way that we think, we killin' ourselves it’s a shame
We gotta wake up and realize… That we’re all pawns in the game
Şarkı sözü çevirisi
Biz parti ve saçmalık, silah sesleri ringout
Pop crys, hypno, duman ot, mekan
Diss parçaları, cadillacs, buzlu out, woodgrain
Dönen tekerlekler, big bang, büyük bütçe, kan lekeleri
Eğer sadece kağıtlarımızı bir araya getirip bir değişiklik yapabilirsek
Gerçek olanı yok etmek, her seferinde bir mola vermek, yeniden düzenlemek
Kendimizi öldürdüğümüzü düşünmemiz utanç verici.
Uyanıp fark etmeliyiz ki ... ... hepimiz oyunda piyonuz.
Bu oyuna nasıl girdiğimizi düşünmek çok komik.
Her nasılsa, eskiden olduğumuz kişi ayağa kalktı ve kaçtı
Tek duyduğunuz "Keepin' It Gangsta " ve " Keep It real»
Ve herkes bir parça çelik dövüyor ve dövüyor, ne kadar aptal hissettim.
bunun beceri ile ilgili olmadığını keşfettim.
Ama reppin olduğunuz etiket hakkında, anlaşmanızı nasıl pazarlıyorsunuz
Eğer bilinen başlangıcından sonra öldürecektim, eğer ben kazanmış olurdum
Sırıtıyordum, tekerlekler dönüyordu.
Kendimize bakmak için asla durmayız
Sorunlarımızı diğer insanlara suçluyoruz
Ama bize bak, kendimizi çarpık hale getirdik
Nuthin'e bile davet edilemeyiz, kavga etmeden ve kavga etmeden.
Polis biber gazı ile geliyor, küfür ediyor ve ellerini kelepçeliyor.
Küçük gururumuz kenara çekilmemize ya da kaymasına izin vermez
Ve bunun anlamını unuttuk.
Ve umursamıyorlar bile, sadece ölmemize izin veriyorlar
Sürekli satın aldığınız başka bir ölü rapçi CD'si…
Biz parti ve saçmalık, silah sesleri ringout
Pop crys, hypno, duman ot, mekan
Diss parçaları, cadillacs, buzlu out, woodgrain
Dönen tekerlekler, big bang, büyük bütçe, kan lekeleri
Eğer sadece kağıtlarımızı bir araya getirip bir değişiklik yapabilirsek
Gerçek olanı yok etmek, her seferinde bir mola vermek, yeniden düzenlemek
Kendimizi öldürdüğümüzü düşünmemiz utanç verici.
Uyanıp fark etmeliyiz ki ... ... hepimiz oyunda piyonuz.
İblisimin kurbanı oldum, dürüst olmak gerekirse
Rehberliğe ihtiyacım vardı, otlara ve kroniklere dönerdim,
Çevremin bir ürünü, silahımı parlatırdım
Bilgi ya da üniversite seçimi yerine şiddeti seçtim
Ama zaman değişiyor, yumuşadığımı düşünüyorlar, sanırım…
...Stres benim-benim-sevimli-adı-çete düşünce süreci var
Ve Jerome'un önümde bir aynayla durması gibiydi.
Gördüklerimi beğenmedim, ama şimdi her şeyi daha net görüyorum
Ve günahın ücretiyle flört ediyoruz ve zihinsel olarak
Hepimiz kilitlendik ve fiziksel olarak bizi içeri tıkıyorlar çünkü bir bloğun üzerinde ölüyoruz, bir caddenin üzerinde ölüyoruz
Körfez kıyısındaki insanlar bir şeyler yemek için ölüyor
Rap sığır eti hakkında vaaz vermek için burada değilim, o kadar da derin değil
Sıcak 16'larını siktir et, bok o kadar da tatlı değil
Herkes güçle savaşmaya hazır yetişkin erkekler olduğunu söylüyor.
Ama içinde gizlenen sorunlarımızla bile savaşamayız.
Biz parti ve saçmalık, silah sesleri ringout
Pop crys, hypno, duman ot, mekan
Diss parçaları, cadillacs, buzlu out, woodgrain
Dönen tekerlekler, big bang, büyük bütçe, kan lekeleri
Eğer sadece kağıtlarımızı bir araya getirip bir değişiklik yapabilirsek
Gerçek olanı yok etmek, her seferinde bir mola vermek, yeniden düzenlemek
Kendimizi öldürdüğümüzü düşünmemiz utanç verici.
Uyanıp fark etmeliyiz ki ... ... hepimiz oyunda piyonuz.
Büyüdüğün mahalleye bak ve bana gerçeği söyle
Bir yıl daha kötü olduğunu düşünüyorum, everybodies ateş etmeye hazır
Gerçeği gizleyemeyiz, sinekler gibi düşüyoruz
Ve bu yüzden yeğenimin gözlerine bakmak acıtıyor
Sırtına çarpan kurşun, bacaklarını hissetmeden bıraktı.
Bu yüzden umarım tekrar yürüyecek, eğer Tanrı'nın isteği buysa
... Ruhumun bir parçasını öldürüyor, o sadece 17 yaşında
Gece geç saatlerde uyandım, gözyaşlarının yuvarlanmasına izin verdim
Çok ironik, çünkü çocukken oynadığım yer
Aynı yerde bir mermi yakaladı ve yere koydu
Şimdi söyle bana, bunun için kimin suçu var?
Tetiği çeken küçük adam mı, yoksa ona gat veren yaşlı kediler mi?
Döngü günden güne devam ediyor, RAB'be dua ediyorum
Nefreti bizden koparmak için bir yol yapacak
Sağduyumuz ve zekamız, saygısızlığa saygı duyuyoruz
En büyük tehdidimiz biziz ve henüz onu bile almıyoruz... (bu utanç verici)
Biz parti ve saçmalık, silah sesleri ringout
Pop crys, hypno, duman ot, mekan
Diss parçaları, cadillacs, buzlu out, woodgrain
Dönen tekerlekler, big bang, büyük bütçe, kan lekeleri
Eğer sadece kağıtlarımızı bir araya getirip bir değişiklik yapabilirsek
Gerçek olanı yok etmek, her seferinde bir mola vermek, yeniden düzenlemek
Kendimizi öldürdüğümüzü düşünmemiz utanç verici.
Uyanıp fark etmeliyiz ki ... ... hepimiz oyunda piyonuz.