Kurt Carr & The Kurt Carr Singers — Psalm 150 (Call To Worship) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kurt Carr & The Kurt Carr Singers adlı sanatçının "Psalm 150 (Call To Worship)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Praise ye the Lord
Praise ye the Lord
All ye people, praise ye the Lord…
Praise ye the Lord
Praise ye the Lord…
Let everything that has breath…
Let everything praise the Lord!
Praise ye the Lord!
Praise him in the sanctuary;
Praise him in the firmament of his power.
Praise him for his mighty acts;
Praise him according to his excellent greatness.
Praise him with the sound of the trumpet;
Praise him with the psaltery and the harp.
Praise him with the timbrel,
And let all God’s people praise him in the dance.
Praise him with stringed instruments,
And let his praise resound on the organs.
In one great majestic chorus,
Let’s praise him…
Praise ye the Lord,
(… upon the loud cymbals!)
Praise ye the Lord!
(And let’s praise him on the highest sounding cymbals!
Let everything that…)
Let every thing…
(Has breath)
That has breath praise…
(Ah, yes! We are commanded to do so!)
Let everything praise…
(Every living thing, give him praise!)
Let everything praise…
(Every breathing thing, give him glory!)
Let everything praise…
(Hallelujah, everyone under the sound of our voice!)
Let everything praise…
(Praise the Lord!)
Praise the Lord!
(Let's praise…)
The Lord!
(Come on everybody, lift your voice
And praise the Lord! Hallelujah!)
Şarkı sözü çevirisi
Övgü Rab siz
Övgü Rab siz
Tüm insanlar, Rab'be şükürler olsun…
Övgü Rab siz
Övgü Rab siz…
Nefes alan her şeye izin ver…
Her şey Rab'be övgüde bulunsun!
Övgü Rab siz!
Kutsal alanda onu övün;
Gücünün yükselişinde onu övün.
Onun güçlü eylemleri için onu övün;
Onun mükemmel büyüklüğüne göre onu övün.
Trompet sesi ile onu övün;
Onu mezmur ve ARP ile övün.
Tını ile onu övün,
Ve Tanrı'nın tüm halkının onu dansa övmesine izin verin.
Yaylı çalgılarla övün,
Ve onun övgü organları üzerinde resound edelim.
Büyük bir görkemli koroda,
Onu övelim…
Övgü Rab siz,
(...yüksek sesle ziller üzerine!)
Övgü Rab siz!
(Ve onu en yüksek sondaj zillerinde övelim!
Her şeye izin ver…)
Her şey olsun…
(Nefesi var)
Bu nefes övgü vardır…
(Ah, evet! Bunu yapmamız emredildi!)
Her şeyi övün…
(Her canlı, ona övgü ver!)
Her şeyi övün…
(Her nefes şey, ona zafer ver!)
Her şeyi övün…
(Hallelujah, herkes sesimizin sesi altında!)
Her şeyi övün…
(Tanrı'ya şükürler olsun!)
Tanrı'ya şükürler olsun!
(Övünelim…)
Rab!
(Hadi, herkes sesini kaldırsın
Ve Tanrı'ya şükürler olsun! Şükürler olsun!)