Kurt Elling — Prayer For Mr. Davis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kurt Elling adlı sanatçının "Prayer For Mr. Davis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yesternight heard the song of the Blackbird
playing bittersweet-ness through the bell of a shimmering horn
in hosts of hundred-colored tones.
In the tones you could hear sacred stories.
You could hear Mr. Davis was smiling his ironic smile at life.
Feeling no shame, though feeling comes with fear,
and fear mingles with trust in what may be a dream.
But still, it seemed to him he’d traveled down the path
of hope and loss and work and pain
and all that’s straining
to become itself in time for a breath
(before the death of sound).
Taking hold of a gift from the gods,
measuring odds,
making love to a sound with a voice of its own.
May the tone never end.
Amen
Şarkı sözü çevirisi
Yesternight Blackbird şarkısını duydu
parıldayan bir boynuzun Çanı ile bittersweet-ness oynamak
yüz tonlu tonlarda.
Ses tonlarında kutsal hikayeler duyabilirdin.
Bay Davis'in hayattaki ironik gülümsemesini duyabiliyordun.
Utanılacak bir duygu, bir his, sanki korku ile geliyor ,
ve korku, bir rüyanın ne olabileceğine olan güven ile karışır.
Ama yine de, patikadan aşağı inmiş gibi görünüyordu
umut ve kayıp ve iş ve acı
ve tüm bu zorluyor
bir nefes için zaman içinde kendisi olmak için
(sesin ölümünden önce).
Tanrılardan bir hediye almak,
oranların ölçülmesi,
kendi sesiyle bir sesle sevişmek.
Ses tonu hiç bitmesin.
Amin