Kurt Elling — Smoke Gets In Your Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kurt Elling adlı sanatçının "Smoke Gets In Your Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yesterday, I thought that love would last
That love was sent from above
Yet, today, find my love has flown away
I am without my love
They ask me how I knew
My true love was true
I of course reply
Something deep inside
Cannot be denied
They said someday you’ll find
All who love are absolutely blind
When your heart’s on fire
You must realise
Smoke gets in your eyes
So I chaffed them
And I gayly laughed
That they would doubt my love
Yet today
I find my love has flown
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes
So I chaffed them
And I gayly laughed
That they would doubt my love
Yet today
I find my love has flown
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Love will leave you
Crying in your sleep
Once you’re in too deep
Love will leave lost and lonely
Love will break your heart
Love will make you fall apart
The moment that you stop belonging
Nothing ends the pain
Tearing you away
Wondering where you made your big mistake
Wishing on a star
Promises go far
Now, she’s gone
Never in my wishing did I think of love’s pain
Now, i’ll have to think again
My happy ever ending is for someone else
Şarkı sözü çevirisi
Dün, aşkın süreceğini düşündüm.
Bu aşk yukarıdan gönderildi
Yine de, bugün, aşkımı bulmak uçup gitti
Aşkımsızım.
Bana nasıl bildiğimi soruyorlar.
Gerçek aşkım doğruydu.
Elbette cevap veriyorum
Derinlerde bir şey
İnkar edilemez
Bir gün bulacağını söylediler.
Seven herkes kesinlikle kördür
Kalbin yandığında
Bilmelisin
Duman gözlerine giriyor
Bu yüzden onları rahatsız ettim
Ve ben gayly güldü
Aşkımdan şüphe edeceklerdi.
Ve yine de bugün
Aşkımın uçtuğunu görüyorum.
Aşkımsızım.
Şimdi gülüyor arkadaşlar alay
Gözyaşlarını gizleyemiyorum
Bu yüzden gülümsüyorum ve söylüyorum
Güzel bir alev öldüğünde
Duman gözlerine giriyor
Bu yüzden onları rahatsız ettim
Ve ben gayly güldü
Aşkımdan şüphe edeceklerdi.
Ve yine de bugün
Aşkımın uçtuğunu görüyorum.
Aşkımsızım.
Şimdi gülüyor arkadaşlar alay
Gözyaşlarını gizleyemiyorum
Bu yüzden gülümsüyorum ve söylüyorum
Güzel bir alev öldüğünde
Aşk seni terk edecek
Uykunda ağlıyor
Bir kere çok derine indin mi
Aşk kayıp ve yalnız kalacak
Aşk kalbini kıracak
Sevişecek kaybetmeni
Ait olmayı bıraktığın an
Hiçbir şey acıyı bitirmez
Seni parçalıyorum.
Büyük hatanı nerede yaptığını merak ediyorum.
Bir yıldıza dilek
Sözler çok ileri gidiyor
Şimdi, o gitti
Sevginin acısını hiç düşünmedim
Şimdi, tekrar düşünmek zorundayım.
Mutlu sonum başka biri için