Kurt Elling — Tanya Jean şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kurt Elling adlı sanatçının "Tanya Jean" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Melody:
Dig with me this chick lording every clique, name of
Tanya Jean.
Even in the thick she’ll never miss a trick. She’s a
Royal queen.
Swingin' down the block, stoppin' every clock, wiggin'
Every scene —
She’s got a flock (a man in every dock) diggin' Tanya
Jean.
But if she ever would think, for once, she would see
That she has been a dunce —
Never digging her brains and her beauty are more than
The usual front.
She could be swinging ad libitum 'stead of just acting
Like she was dumb.
(Up and running to run all the savages’s no more than
Just a stunt.
Solo:
«Come dancing with me in a little dream, Tanya Jean,»
Said Prophet-Man-With-One-Hand-Put-Away. «And we will
Seek together the stolen vision (vision that was hidden
By lovers gone and poets buried). Time, swing over:
Gonging and banging late-in-life clock assembling a
Three-ring, peddling a new thing. Telling time, telling
Tales, telling sights, filling pails with alabaster
Springing. Here’s your life upon a plate regarding it’s
Fate. Senility’s rumored.»
«How can you eat that,"asks the girl, with a smirk.
«Don't you see how every day, come what may, it’s
Growing — you jerk, you. And thirty centuries of
Sleeping won’t make a dent in giving the time that it’s
Needing. Flipping to appendices, Demosthenes, won’t
Bring about the stumbling of a Beast with weaker knees.
This I tell you. So dig it.»
«Don't wig it. Come along with me and envision the
Vision. Maybe then, you will feel. Like the rumbling of
A train on tracks a hundred miles away, you can hear
Pretty clear — like the echoes of the footfalls of
Childhood in rooms — like a fire, sire, like a pyre; a
Singing out of desire. Dark angelic bodies in a flying
Circus come bombing over Flander’s Fields.
«And what if darkened drummers who can play just like
Elvin never escape the mandibles of their mothers,
Keeping silence when screaming upwards from deep within
His inner voice — crying into the vortex of night,
Subtle terrors make writing a scrawling of dying-wish
Notes? Time to make another adversary list up to the
Sky as you travel by.
«Suddenly bidding is asking. And then it’s wishing. You
Can’t stretch your arms out like a lord enfolding
Thousand stars. So dig it. And lonliness is rolling
Over levees like a suicidal tidal surge — upending
Illusiories, strong, of living as defensive. Meanwhile,
Intimacy calls us into dangers with a siren song of
Loving long in luxury-to-be (secret, unnameable surging
Of love into what must always be). It’s spilling over
Infinity to become behemoth: everything, everywhere,
Everyone, everytime. The kingdom comes from ancient,
Howling cries of MotherGods.
«Screaming across the open plains of nothingness comes
Everything that might have been, like great comets
Blasting through every dark sky. So what if L.T.
Dexter’s swinging has rarified Mid-Atlantic sounds of
Jazz in silk scarves and all fall-colored Paris nights?
And Charlie Parker’s with him, blowing on his over-
Grown pitoodle stick and reaching through the thicker
Places in our heads (intelligence was never, ever,
Surely, this hard to find). Dig what I’m saying: just
Because we’ll never know The Secret doesn’t mean that
We should find that we have sold ourselves, like
Joseph, into bondage again — time and again, until the
End.
«My friend, take your practiced powers and stretch them
Across the void until everything living has a chance to
Ponder every contradiction. That might be everyone’s
Doable mission. Just like when Herbie’s playing piano —
Then you can hear it, 'cause he can play it. You don’t
Forget it 'cause Herbie said it when he spoke like a
Child playing jacks on the floor of a kitchen. And
Hermann Hesse said it: 'You'll search for truth among
The planets and never find a truer voice than that
Voice which is calling it out to you — calling you to
At least become a human. Instead of being confounded by
Being. Instead of surfing in the dirt like a serpent,
Go dance in the whirlwind.' For those who have heard
It, God becomes a silence, huge and glowing, flowing
From the deepest inner places inside of your heart.
«It's saying, 'Go moaning and groaning, alone-ing. Go
Rolling on the breast of earth. Report you truly all
The lives you see there, like a song growing golden-
Ripe, like the wheat. Take it! Take this cup I’m
Passing to you. Drink it. Think it way down into the
Entrails of your thinking. What moves in secret is not
Ever nothing. If gateways of seeing were opened, then
We could see that everything is just as it always is;
Infinitely infinite.'
«But now, you see? Time is growing short for me.»
Pow! Poof. The dreaming was over. But Prophet-Man had
Put mind into motion: Tanya Jean was then, hereafter
Seen to be the queen of what we later called the scene
In which a body haverim careen like on the ceiling of
The Sistine Chapel. Wow.
Şarkı sözü çevirisi
Melodi:
Kazmak ile beni bu civciv lording her clique, isim
Tanya Jean.
Hatta kalın o bir hile kaçırmayın asla. O bir
Kraliyet Kraliçesi.
Blok aşağı salınıyor, durduran her saat, wiggin'
Her sahne —
Tanya'yı kazmak için bir sürü (her Rıhtımda bir adam) var
Kot.
Ama eğer düşünürse, bir kez olsun görürdü.
O bir aptal olduğunu —
Beynini ve güzelliğini asla kazma
Her zamanki cephe.
Sadece oyunculuk yerine ad libitum'u sallıyor olabilir
Gibi aptal bir kızdı.
(Tüm vahşileri çalıştırmak için koşuyor ve koşuyor
Sadece bir numara.
Solo:
"Küçük bir rüyada benimle dans et, Tanya Jean,»
Dedi Peygamber-Adam-Tek Elle-Put-Away. "Ve biz
Çalınan vizyonu (gizli olan vizyon) birlikte arayın
Aşıklar gitti ve şairler gömüldü). Zaman, üzerinde salıncak:
Gonging ve beceriyor geç-in-life saat montaj bir
Üç Halkalı, yeni bir şey satıyor. Anlatma zamanı, anlatma
Masallar, manzaraları anlatmak, kovaları alabaster ile doldurmak
Sıçrama. İşte hayatın bir tabakta
Kader. Bunaklık söylentileri var.»
"Bunu nasıl yiyebilirsin," diye soruyor kız, bir sırıtışla.
"Her gün, ne olursa olsun, nasıl olduğunu görmüyor musun
Büyüyen-sen pislik, sen. Ve otuz yüzyıl
Uyku zamanı vermek için bir Göçük yapmaz
İhtiyacı olmak. Ekler için saygısız, Demosthenes, olmaz
Daha zayıf dizleri olan bir canavarın tökezlemesini getirin.
Bu söyleyebilirim. O yüzden kazın.»
"Peruklama. Benimle gel ve hayal et
Görüş. Belki o zaman hissedeceksin. Guruldama gibi
Yüz mil uzakta raylarda bir tren, duyabiliyorum
Oldukça açık — ayak sesleri yankıları gibi
Odalardaki çocukluk-ateş gibi, efendim, ateş gibi;
Arzudan şarkı söylemek. Uçan bir karanlık melek organları
Sirk, Flander'ın tarlalarını bombalamaya geliyor.
"Ve eğer karanlık davulcular gibi oynayabilir
Elvin asla annelerinin çenelerinden kaçmaz,
Derinlerden yukarı doğru çığlık atarken sessizliği korumak
İç sesi — gecenin girdabında ağlıyor,
İnce terörler, yazmayı ölmekte olan bir dilek haline getirir
Notlar? Başka bir düşman listesi yapma zamanı
Seyahat ederken gökyüzü.
"Aniden teklif vermek istiyor. Ve sonra dilek. Sen
Bir lord gibi kollarını uzatamazsın.
Bin yıldız. O yüzden kazın. Ve yalnızlık yuvarlanıyor
Bir intihar gelgit dalgalanma gibi levees üzerinde — upending
İllüzyonlar, güçlü, savunmacı olarak yaşamak. Bu arada,
Samimiyet bizi bir siren şarkısı ile tehlikelere çağırıyor
Lüks-to-be uzun Loving (gizli, isimsiz kabaran
Her zaman olması gereken şeye olan sevgiden). Dökülüp bitti
Suaygırı olmak için sonsuzluk: her şey, her yerde,
Herkes, her zaman. Krallık antik çağlardan geliyor,
MotherGods uluyan çığlıkları.
"Hiçliğin açık ovalarında çığlıklar geliyor
Büyük kuyruklu yıldızlar gibi olabilecek her şey
Her karanlık gökyüzünde patlıyor. Peki ya L. T.
Dexter'ın sallanması, Orta Atlantik'in seslerini nadir hale getirdi.
İpek eşarplı caz ve sonbahar renkli Paris geceleri mi?
Ve Charlie Parker onunla birlikte, onun üzerinde üfleme-
Yetiştirilen pitoodle sopa ve kalın aracılığıyla ulaşan
Kafamızdaki yerler (zeka asla, asla,
Elbette, bu bulmak zor). Ne demek istediğimi anla: sadece
Çünkü sırrın ne anlama geldiğini asla bilemeyiz.
Kendimizi sattığımızı öğrenmeliyiz.
Joseph, tekrar esaret içine-zaman ve tekrar, kadar
Sonlandırmak.
"Dostum, pratik güçlerini al ve onları uzat
Yaşayan her şey bir şansa sahip olana kadar boşluğun karşısında
Her çelişkiyi düşünün. Bu herkesin olabilir
Yapılabilir bir görev. Tıpkı herbie'nin piyano çaldığı zamanki gibi. —
O zaman duyabilirsin, çünkü o çalabilir. Değil mi
Unut gitsin, çünkü Herbie bir adam gibi konuştuğunda söyledi.
Bir mutfak katta Krikolar oynayan çocuk. Ve
Hermann Hesse söyledi: 'sen arasında gerçeği aramak gerekir
Gezegenler ve asla bundan daha doğru bir ses bulamaz
Seni çağıran ses-seni çağırıyor
En azından bir insan ol. Şaşkın olmak yerine
Olma. Bir yılan gibi çamurda sörf yapmak yerine,
Git kasırgada dans et.'Duyanlar için
O, Tanrı bir sessizlik, büyük ve parlayan, akan olur
Kalbinizin içindeki en derin yerlerden.
"Diyor ki,' inilti ve inilti, yalnız-ing. Gitmek
Dünyanın göğsünde yuvarlanıyor. Gerçekten hepinizi rapor edin
Orada gördüğünüz hayatlar, altın büyüyen bir şarkı gibi-
Olgun, buğday gibi. Al şunu! Bu fincan alacağım
Sana geçiyorum. İç şunu. Aşağı doğru düşün
Düşüncenizin iç kısımları. Gizli olarak hareket eden şey değil
Hiç bir şey yok. Görme ağ geçitleri açıldıysa, o zaman
Her şeyin her zamanki gibi olduğunu görebiliyorduk.;
Sonsuz sonsuz.'
"Ama şimdi, gördün mü? Benim için zaman azalıyor.»
Pow! Nonoş. Bu rüya sona erdi. Ama Peygamber-adam vardı
Zihni harekete geçirin: Tanya Jean o zaman, bundan sonra
Daha sonra sahne dediğimiz şeyin Kraliçesi olarak görüldü
Tavanda olduğu gibi bir vücut haverim careen
Sistine Şapeli. Vay be.