Kurt Elling — Time To Say Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kurt Elling adlı sanatçının "Time To Say Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something in the air was stinging —
the day you came to meet me in Curie Park.
You came to tell me the sky was so blue.
That it was big and round — and it was calling to you.
You never knew a sky as blue as this could be — be so frightening.
And I knew it then — you would fly.
Light played upon your face — like lace —
it was time to kiss and say goodbye.
Our hearts would break — be folded in the ache of an early autumn.
Birds would alight from flight — singing, to light the opening skies of life
and make a sound like lovers crying.
And when you kissed me, you let a single tear
say the very thing you knew I couldn’t hear:
The truest love resigns itself to everything.
No matter how life pulls it apart, love makes another start again
Now when I think of that broken-hearted fall —
I’d give my all to have that moment to speak again
to thank you for chasing a bluer sky — and to kiss again — and say goodbye.
Moments live in forever once they live. So we can give away our forever day.
And it’s no regret to say, «That was yesterday»
when we give away our forever day.
Time to say «goodbye» — and find what time can bring to love.
It’s time for me to try — to see what life is really of.
It’s time to say «goodbye».
Şarkı sözü çevirisi
Havada bir şey batıyordu —
benimle Curie Park'ta buluşmaya geldiğin gün.
Gökyüzünün çok mavi olduğunu söylemeye geldin.
Büyük ve yuvarlak olduğunu ve sizi çağırdığını.
Bu çok korkutucu bir şey olabilir, asla bir gökyüzü gibi mavi biliyordun.
O zaman uçacağını biliyordum.
Işık yüzüne oynadı-dantel gibi —
öpüşme ve veda etme zamanı geldi.
Kalplerimiz kırılır-erken sonbaharın acısı içinde katlanır.
Kuşlar, hayatın açılış gökyüzünü aydınlatmak için uçuş şarkılarından yanardı
ve aşıkların ağlaması gibi bir ses çıkar.
Ve beni öptüğünde, tek bir gözyaşına izin verdin
duyamadığımı bildiğin şeyi söyle.:
En gerçek aşk kendini her şeye bırakır.
Hayat onu nasıl ayırırsa çeksin, aşk tekrar bir başlangıç yapar
Şimdi kırık kalpli düşüşü düşündüğümde —
Tekrar konuşmak için o an için her şeyi verirdim
mavi gökyüzünü kovaladığın için teşekkür etmek ve tekrar öpmek ve veda etmek için.
Anlar yaşadıktan sonra sonsuza dek yaşar. Böylece sonsuza dek yaşayabileceğiz.
Ve «bu dündü " demekten pişman değilim»
sonsuz günümüzü verdiğimizde.
«Elveda» deme zamanı — ve sevgiye ne zaman getirebileceğini bul.
Hayatın gerçekte ne olduğunu görmenin zamanı geldi.
"Güle güle" demenin zamanı geldi.