Kurt Nilsen — Day Off şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kurt Nilsen adlı sanatçının "Day Off" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see the morning sun from my window
Not a cloud for a mile or two
Wearing out my slippers when I walk
But that’s what I’m supposed to do What is the purpose
What am I doing here
When I ought to be at work
I’m going round and round in circles all day
Can’t stop thinking about where it hurts
Look ahead
Is this what I wanna do for the rest of my life?
Well that’s not right
Look ahead
Does it mean that I’m afraid to give it a try
Yeah just a try
I’m taking a sick leave
Forgot to make the call
Just let them know that this is too hard
I can’t figure out what I’m gonna say
Cause telling them a lie when I’m in bed anyway
A little scared as I dial the phone
Saying that the fever has got into my bone
I’m sweating like a pig when you return my call
Now get well soon, take the day off
Look ahead
Is this what I wanna do for the rest of my life?
Well that’s not right
Look ahead
Does it mean I’m afraid to give it a try
Yeah just a try
(day off, day off…)
Keeping a straight face, trying to seem real
Enjoying myself, well here’s the deal
I’m never ever going back there again
No no, m-mm, no way at all
I’m never ever going back there again
I gotta be honest with myself
Yeah, I gotta be honest with myself
Look ahead
Is this what I wanna do for the rest of my life?
Well that’s not right
Look ahead
Does it mean I’m afraid to give it a try
Yeah just a try
Şarkı sözü çevirisi
Sabah güneşini penceremden görüyorum.
Bir ya da iki mil için bir bulut değil
Yürürken terliklerimi giyiyorum
Yapmam gerekiyor ama Ne amacı var
Ben ne yapıyorum burada
İş yerinde olmam gerektiğinde
Bütün gün daireler çizip duruyorum.
Nerede acıttığını düşünmekten vazgeçemiyorum
İleriye bak
Hayatımın geri kalanında bunu mu yapmak istiyorum?
Bu doğru değil
İleriye bak
Bu, denemekten korktuğum anlamına mı geliyor
Evet sadece bir deneyin
Hastalık izni alıyorum.
Unuttum aramayı yapmak için
Sadece bunun çok zor olduğunu bilmelerine izin verin
Ne söyleyeceğimi anlayamıyorum.
Çünkü ben yataktayken onlara yalan söylüyorum.
Telefonu çevirirken biraz korktum.
Ateşin kemiğime girdiğini söylüyor.
Telefonuma cevap verdiğinde domuz gibi terliyorum.
Şimdi çabuk iyileşin, bir gün izin alın
İleriye bak
Hayatımın geri kalanında bunu mu yapmak istiyorum?
Bu doğru değil
İleriye bak
Demek denemeye korkuyorum
Evet sadece bir deneyin
(gün kapalı, gün kapalı…)
Düz bir yüz tutmak, gerçek görünmeye çalışmak
Kendimden zevk alıyorum, işte anlaşma
Asla tekrar oraya gidiyorum
Hiç, m-mm, Kesinlikle hayır
Asla tekrar oraya gidiyorum
Kendime karşı dürüst olmalıyım.
Evet, kendime karşı dürüst olmalıyım.
İleriye bak
Hayatımın geri kalanında bunu mu yapmak istiyorum?
Bu doğru değil
İleriye bak
Demek denemeye korkuyorum
Evet sadece bir deneyin