Kurt Nilsen — Mother's Words şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kurt Nilsen adlı sanatçının "Mother's Words" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You see I don’t like thunder
I can’t stand the rain
And the wind kept coming strong
It’s with me on my feet again
At the days are getting darker
The nights get so long
Another reason to remind myself
That life gets sometimes rough
There’s a world outside this window
Listen to my words
It’s no place for bargain and soft types
Many fall off as well
Don’t be a blind fool
If love comes along
It’ll swallow and spit you out just like it did to your mom
So, build a bridge
If you can stand on it
Talk of love
As you were livin' it
Don’t say 'I told you so' it hurts
That’s the way it goes
Don’t walk a storm
If you’re afraid of it
Don’t pick a fight
If you can’t handle it
Stand up straight and learn to live with it
It’s life
That’s the way it goes
You see it makes no difference
Whatever you do
As long as you find happiness
You’ll always find a way through
And don’t marry the first girl
That comes a long
Well I know you’ll get dissapointed
Take it from someone who knows
So, build a bridge
If you can stand on it
Talk of love
As you were livin' it
Don’t say 'I told you so' it hurts
That’s the way it goes
Don’t walk a storm
If you’re afraid of it
Don’t pick a fight
If you can’t handle it
Stand up straight and learn to live with it
It’s life
That’s the way it goes
You should have seen me
Long time ago
Livin' my glory days in the sun
And if you can’t stand it
Then I tell you boy
You found it out for yourself
I’m only here to support you
Just like a mother is suppose to do
Just like a mother is suppose to do
So, build a bridge
If you can stand on it
Talk of love
As you were livin' it
Don’t say 'I told you so' it hurts
That’s the way it goes
Don’t walk a storm
If you’re afraid of it
Don’t pick a fight
If you can’t handle it
Stand up straight and learn to live with it
It’s life
That’s the way it goes
Şarkı sözü çevirisi
Ben Gök gürültüsü gibi değilim bakın
Yağmura dayanamıyorum.
Ve rüzgar güçlü gelmeye devam etti
Yine ayaklarımın üzerinde duruyor.
Bu günlerde daha karanlık oluyor
Geceler çok uzun olsun
Kendime hatırlatmak için başka bir sebep
Bu hayat bazen zorlaşıyor
Bu pencerenin dışında bir dünya var
Sözlerimi iyi dinleyin;
Pazarlık ve yumuşak tipler için yer değil
Birçoğu da düşüyor
Kör bir aptal olma
Eğer aşk ortaya çıkarsa
Annene yaptığı gibi seni yutacak ve tükürecek.
Yani, bir köprü inşa
Eğer üzerinde durabilirsen
Aşk söz
Olarak yaşamak sen onu
'Sana söylemiştim' deme, acıtıyor.
Bu işler böyle
Fırtınada yürümeyin
Eğer bundan korkuyorsan
Ben kimseyle kavga etme
Eğer başa çıkamazsan
Dik dur ve onunla yaşamayı Öğren
Bu hayat
Bu işler böyle
Hiç fark etmez görüşürüz
Ne yaparsan yap
Mutluluğu bulduğun sürece
Her zaman bir yol bulacaksın
Ve ilk kızla evlenme
Bu uzun bir süre geliyor
İyi hayal alacağını biliyorum
Bilen biri olarak söylüyorum
Yani, bir köprü inşa
Eğer üzerinde durabilirsen
Aşk söz
Olarak yaşamak sen onu
'Sana söylemiştim' deme, acıtıyor.
Bu işler böyle
Fırtınada yürümeyin
Eğer bundan korkuyorsan
Ben kimseyle kavga etme
Eğer başa çıkamazsan
Dik dur ve onunla yaşamayı Öğren
Bu hayat
Bu işler böyle
Görmeliydin beni
Uzun zaman önce
Güneşte zafer günlerimi yaşıyorum
Ve eğer buna dayanamıyorsan
O zaman sana söylüyorum oğlum.
Kendin öğrendin.
Sadece seni desteklemek için buradayım.
Tıpkı bir annenin yapması gerektiği gibi
Tıpkı bir annenin yapması gerektiği gibi
Yani, bir köprü inşa
Eğer üzerinde durabilirsen
Aşk söz
Olarak yaşamak sen onu
'Sana söylemiştim' deme, acıtıyor.
Bu işler böyle
Fırtınada yürümeyin
Eğer bundan korkuyorsan
Ben kimseyle kavga etme
Eğer başa çıkamazsan
Dik dur ve onunla yaşamayı Öğren
Bu hayat
Bu işler böyle