Kurt Vile — Too Hard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kurt Vile adlı sanatçının "Too Hard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take your time,
So they say and that’s probably
The best way to be, but what about
Those who are fathers and
What about their daughters?
I will promise to do my very best,
To do my duty,
For God and my country,
Hey but I’m just human after all.
I will promise not to smoke too much and
I will promise not to party
Too hard… too hard… too hard…
(it's too hard)
Did you ever bang on a xylophone
That took you everywhere from home?
Well I did… Well I’ve tried…
Life is like a ball of beauty that
Makes you wanna just cry, then you die.
I will promise to go outta my way
To do the right thing from now on.
(Believe me, baby.)
There comes a time in every man’s life
When he’s gotta take hold of the hand
That ain’t his but it is.
Take your time, so they say, and that’s
Gotta be the best way, but what about
Those who are fathers and
What about the others?
I know that you don’t know a stranger
But I’m no stranger than the rest
And I’m no stranger to you.
Take your time they say it’s all around
And I think I’d say I know
Just where that I am bound.
There comes a time in every man’s life
When he’s gotta hold tight
To the heart of the matter at hand.
So take your time, baby girl,
Cause that’s, that’s the best of all.
(One day you’ll believe me, baby…)
I will promise to do my very best
To do my very best for you,
And that won’t be Too hard… too hard… too hard…
Şarkı sözü çevirisi
Acele etmeyin,
Öyle diyorlar ve bu muhtemelen
Olmak için en iyi yol, ama ne hakkında
Baba olanlar ve
Peki ya kızları?
Çok yapacağıma söz veriyorum en iyi,
Görevimi yapmak için,
Tanrı ve ülkem için,
Ama sonuçta ben sadece insanım.
Çok fazla sigara içmeyeceğime söz veriyorum.
Eğlenmeyeceğime söz veriyorum.
Çok zor ... çok zor ... çok zor…
(çok zor)
Hiç bir ksilofona çarptın mı
Bu seni evden her yere mi götürdü?
İyi yaptım ... iyi denedim…
Hayat bir güzellik topu gibidir.
Sadece ağlamak istiyorsun, sonra da ölüyorsun.
Yolumdan çekileceğime söz veriyorum.
Şu andan itibaren doğru olanı yapmak için.
(İnan bana, bebeğim.)
Her insanın hayatında bir zaman gelir
Elini tutması gerektiğinde
Bu onun değil ama öyle.
Zaman ayırın, diyorlar, ve bu
En iyi yol olmalı, ama ne hakkında
Baba olanlar ve
Diğerleri ne olacak?
Bir yabancıyı tanımadığını biliyorum.
Ama ben diğerlerinden daha yabancı değilim
Ve ben sana yabancı değilim.
Her yerde olduğunu söylüyorlar.
Ve sanırım bildiğimi söyleyebilirim.
Tam da bağlandığım yerde.
Her insanın hayatında bir zaman gelir
Sıkı tutması gerektiğinde
Meselenin özüne.
Bu yüzden acele etme, bebeğim.,
Bunun nedeni, o kadar iyi.
(Bir gün bana inanacaksın, bebeğim…)
Çok yapacağıma söz veriyorum en iyi
Sizin için en iyisini yapmak için ,
Ve bu çok zor olmayacak ... çok zor... çok zor…