Kurtis Blow — 8 Million Stories şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kurtis Blow adlı sanatçının "8 Million Stories" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are 8 million stories in the naked city
Some ice cold and told without pity
About the mean streets and the guetto culture
The pimps the pushers the sharks and vultures
Things that happen when it reaches dark
And all the things you hear about Central Park
You got to be down, you got to have strenght
If you’re gonna survive past 110th
Well it ain’t no thing when blood is spilled
The emergency ward is capacity filled
And nothin' ever comes as a big surprise
And the naked city never closes its eyes
A new story every day
Told a thousand different ways
That’s how it is and that’s how it goes
The city with the 8 and six big O’s
New York is a crazy city man…
Yo, my home boys Run DMC
(verse two Run DMC)
A young girl seemed to be gaining weight
Her parents all thought it was the food she ate
Their attitudes were all la-de-da-de
But little did they know there’s a baby in the body
She tried to hide it, but they’ll soon know
Because sooner or later that baby’s got to show
Can her daddy just accept it as a fact
That it wasn’t the meals and it wasn’t the snack
Then there’s another girl, her name is Vicki
The girl is fine, but sho’nuff tricky
Vicki’s fine, but then she’s not very kind
She’ll lay you down and then she’ll rob you blind
You wake up in the morning and you’re feelin' blue
Because Vicki is gone and your money is too
She’s more sinister than Peter Lorre
And this is just two of 8 million stories
8 million stories (x12)
(verse three Kurtis Blow)
Fresh kid and the stories complete
Born on a dim lit ghetto street
Father unknown, mother astray
He learned about life the real hard way
Wearin' pretty things for all the ladies to see
Funky fresh diamonds and gold jewelry
Spent all his time just counting his bank
Because he’s a fly muh-ha-ha, now fill in the blank
Because he’s a fresh kid and his money’s long
Been the subject of a ghetto song
Poor kids admire, ladies desire
They say water can’t put out this fire
Şarkı sözü çevirisi
Çıplak şehirde 8 milyon hikaye var
Bazı buz soğuk ve acıma olmadan söyledi
Mean sokakları ve guetto kültürü hakkında
Pezevenkler iticiler köpekbalıkları ve akbabalar
Karanlığa ulaştığında olan şeyler
Ve Central Park hakkında duyduğun her şey
Aşağı inmelisin, güçlü olmalısın.
Eğer 110.
Kan döküldüğünde hiçbir şey olmaz.
Acil servis kapasitesi dolu
Ve hiçbir şey büyük bir sürpriz olarak gelmez
Ve çıplak şehir gözlerini asla kapatmaz
Yeni bir hikaye her gün
Binlerce farklı yol anlattı
İşte böyle ve işte böyle gidiyor
8 ve altı büyük O ile şehir
New York çılgın bir şehir adamı…
Hey, ev arkadaşlarım DMC koşuyor
(ayet iki çalışma DMC)
Genç bir kız kilo alıyor gibiydi
Tüm ailesi yediği yemek olduğunu düşünüyordu.
Onların tutumları tüm la-de-da-de
Ama vücutta bir bebek olduğunu çok az biliyorlardı.
Saklamaya çalıştı ama yakında öğrenecekler.
Çünkü er ya da geç o bebek ortaya çıkacak.
Babası bunu bir gerçek olarak kabul edebilir mi
Yemek değildi ve atıştırmalık değildi
Sonra başka bir kız var, adı Vicki
Kız iyi, ama sho'nuff zor
Vicki iyi, ama o zaman çok nazik değil
Seni yatıracak ve sonra seni soyacak.
Sabah uyanıyorsun ve üzgün hissediyorsun.
Çünkü Vicki gitti ve senin paran da.
Peter Lorre'dan daha uğursuz.
Ve bu 8 milyon hikayeden sadece ikisi
8 milyon hikaye (x12)
(ayet üç Kurtis darbe)
Taze çocuk ve hikayeler tamamlandı
Loş ışıklı bir getto sokakta doğmuş
Baba bilinmiyor, anne yoldan çıktı
Hayatı çok zor bir şekilde öğrendi.
Tüm bayanlar için güzel şeyler giyiyor
Funky taze elmas ve altın takı
Tüm zamanını bankasını sayarak geçirdi.
Çünkü o bir sinek muh-ha-ha, şimdi boşluğu doldur
Çünkü o taze bir çocuk ve parası uzun
Bir getto şarkısının konusu oldu
Zavallı çocuklar hayran, bayanlar arzu
Su bu yangını söndüremez derler.