Kurtis Blow — If I Ruled The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kurtis Blow adlı sanatçının "If I Ruled The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Huh-huh-huh, UH UH
Uh-huh, huh, huh, mm mmm
. mm mmm
Yes yes y’all
The best y’all, yes yes y’all
Huh, huh, huh, huh. yes y’all
If I ruled the world, was king on the throne
I’d make peace in every culture, build the homeless a home
I’m not runnin, for Congress or the President
I’m just here, to tell the world, how my story went
You see — first it was a dream, I was livin in Rome
And then I moved to London, bought a brand new home
And everywhere I went, I drew lots of attention
Like a stretch limousine, one of those new inventions
It took a few years 'fore the day had come
But I was ruler of the WORLD ranked number one
So I headed towards Washington to claim the crown
Let the whole world know that, the King was in town
As I, arrived, the crowd started to cheer
and then someone yelled out, «The King is here!»
So I headed toward stage, to make a speech
about the new style of living I was gonna teach, uh-huh
If I ruled the world.
Huh-huh, huh-huh uh-huh uh-huh
I’d love all the girls. I love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh
If I ruled the world.
People started flowin as they reached for my hand
I said, «Thank you for bringin me to the Promised Land
but now I must go, say goodbye to everybody
Tonight I’ll see you all at my Super Dinner Party»
And late that night, at my Super Dinner Party
I was dancin to the beat and entertainin La-Di-Da-Di
The music started endin, it was time for a speech
The crowd started sittin as I rose from my feet
And this was once a dream; I explained to the crowd
but now, I rule the world, and I feel, so very proud
Excuse me please, for stoppin this show
I just had to thank you all, huh, and me so my first day in office, the King on the throne
I spent my first three hours on the telephone
You know with newsmen reporters, and votes too
I had so many calls, I didn’t know what to do You know out that office I continued to work
I signed so many papers, my fingers started to hurt
Then I shook off the pain, say this ain’t no thing
Cause there’s nothin in the world like bein number one KING!
If I ruled the world.
Huh huh huh huh, huh-huh huh-huh
I’d love all the girls. I love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh
If I ruled the world. whoawowaahhhyeahhhhhhhh
. if I ruled the world
Now I rule the world and now, I’m on top
And I’m rollin with folks that could never be stopped
And I’m here to let you know this is where I belong
And to you sucker MC’s that sing my song
And it’s a song that’s STRONG about right and wrong
And I’m rock it to you baby baby all night long
And it’s a song about love, and happiness
in a world of peace, and you know that’s fresh
Now I’m the KING, and I want you to know
that I’m the Master Blaster Rapper who’s runnin the show
And to all of you rappers in every country
you better stop what you’re doin, and listen to me Cause we gotta stop war, and use unity
to fight crime and hunger and poverty
Cause the African baby is dyin overseas
while you sucker mission politicians bustin out Z’s
Huh, twenty million people all unemployed
while the rich man try to play Pretty Boy Floyd
While the working class just struggles hard
Try to make ends meet against all odds
While the poor man can’t even deal with life
You know he tried to escape, and smoked the coke on the pipe
And it’s time for a CHANGE, to a better way
Cause the sun has GOTTA shine through the cloudy day
So LISTEN UP world, while I teach this class
and take heed to the message or we ain’t gonna last
Cause I know, the solution, is the contribution
of woman and man to just join the revolution
that’ll take your brain to a higher plane
and help you deal in a world that’s gone insane
with the problems that I know we can stop
from the ruler of the world and the man on top
But the years went by, and time was up And the ruler of the world had ran out of luck
And all the people at the time who said they were my friends
didn’t know me when my job had come to an end
They came up to my face, as happy as can be He was running his mouth like, Muhammad Ali
So I shook his hand calmly as I headed to the door
On my way to the ghetto to treat once more
If I ruled the world.
A-huh-huh-huh, a-huh-huh-huh
I’d love all the girls. I love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh
If I ruled the world. yeahhhhhhhh
If I ruled the world. if I ruled the world
I’d love all the girls. I’d love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh, oh yeah yeah
If I ruled the world. whoahahayeahhhhhhhh
If I ruled the world. yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeah
yea yea yea, yea yea yea
I’d love all the girls. you know I’d love em love em baby!
Black diamonds and pearls. ooh yeahh yeahh, oh yeah yeah
If I ruled the world. yeayeah yeayeah baby babyyyyyyy
If I ruled the world. if I ruled the world.
I’d love all the girls. yes you, you, you and you
Black diamons and pearls. where those diamonds, where those pearls?
If I ruled the world.
Huh-huh, huh-huh, a-heh-heh-huh-huh
If I ruled the world.
Heh-heh, heh-heh
I’d love all the girls. I’d love em love em baby.
Şarkı sözü çevirisi
Huh-huh-huh, UH UH
Uh-huh, huh, huh, mm mmm
. mm mmm
Evet Evet hepiniz
En iyisi, Evet, Evet, hepiniz
Huh, huh, huh, huh. Evet hepiniz
Eğer dünyayı yönetseydim, o zaman Kral tahtta olurdu
Her kültürde barış yapar, evsizlere bir ev inşa ederdim.
Ne Kongre ne de Başkan için koşmuyorum.
Ben sadece dünyaya hikayemin nasıl gittiğini anlatmak için buradayım.
Görüyorsun - ilk önce bir rüyaydı, Roma'da yaşıyordum
Ve sonra Londra'ya taşındım, yepyeni bir ev aldım
Ve gittiğim her yerde çok dikkat çektim
Bir streç limuzin gibi, bu yeni icatlardan biri
Günün gelmesi birkaç yıl sürdü.
Ama dünyanın bir numaralı hükümdarı bendim.
Ben de tacı almak için Washington'a gittim.
Kral'ın şehirde olduğunu tüm dünya bilsin.
Ben geldiğimde, kalabalık tezahürat yapmaya başladı
ve sonra birisi bağırdı, " Kral burada!»
Bu yüzden bir konuşma yapmak için sahneye doğru ilerledim
öğreteceğim yeni yaşam tarzı hakkında ...
Eğer dünyayı yönetirsem.
Huh-huh, huh - huh uh-huh uh-huh
Bütün kızlara bayılırım. Onları seviyorum, onları seviyorum bebeğim!
Siyah elmaslar ve inciler. ooh yeahh yeahh
Eğer dünyayı yönetirsem.
İnsanlar elimi uzatırken akmaya başladı.
Dedim ki, «beni tahrik etmek için Vaat edilmiş Topraklar için Teşekkürler
ama şimdi gitmeliyim, herkese veda etmeliyim.
Bu gece Süper Akşam Yemeği Partimde görüşürüz.»
Ve o gece geç saatlerde, Süper Akşam Yemeği Partimde
Ritimle dans ettim ve La-Di-Da-Di'yi eğlendirdim
Müzik endin başladı, bir konuşma zamanı geldi
Ayaklarımdan yükselirken kalabalık oturmaya başladı
Ve bu bir zamanlar bir rüyaydı; kalabalığa açıkladım
ama şimdi, dünyayı yönetiyorum ve kendimi çok gurur duyuyorum
Bu gösteriyi durdurduğum için özür dilerim.
Sadece hepinize teşekkür etmek zorunda kaldım, HA, ve ben bu yüzden görevdeki ilk günüm, tahttaki Kral
İlk üç saatimi telefonda geçirdim.
Habercilerle gazetecileri ve oyları da biliyorsunuz
Bir sürü çağrı vardı, ben devam ettim office biliyorsun ne iş bilemedim
O kadar çok kağıt imzaladım ki parmaklarım incinmeye başladı.
Sonra acıdan kurtuldum, bunun hiçbir şey olmadığını söyle
Çünkü dünyada bir numaralı kral olmak gibisi yoktur!
Eğer dünyayı yönetirsem.
Huh huh huh huh, huh-huh huh-huh
Bütün kızlara bayılırım. Onları seviyorum, onları seviyorum bebeğim!
Siyah elmaslar ve inciler. ooh yeahh yeahh
Eğer dünyayı yönetirsem. whoawowaahhhyeahhhhhhhh
. eğer dünyayı yönetseydim
Şimdi dünyayı yönetiyorum ve şimdi zirvedeyim
Ve asla durdurulamayacak insanlarla takılıyorum.
Ve işte buraya ait olduğumu bildirmek için geldim
Ve senin için enayi MC's benim şarkımı söyle
Ve bu doğru ve yanlış hakkında güçlü bir şarkı
Ve ben sana sallıyorum bebeğim bebeğim bütün gece
Ve bu aşk ve mutluluk hakkında bir şarkı
barış dolu bir dünyada, ve bunun taze olduğunu biliyorsun
Şimdi Kral benim ve bilmeni istiyorum.
ben şovda koşan usta Blaster Rapçisiyim
Ve her ülkedeki tüm rapçilere
yaptığın şeyi bıraksan iyi olur ve beni dinle çünkü Savaşı durdurmalı ve Birliği kullanmalıyız
suç, açlık ve yoksullukla mücadele etmek
Çünkü Afrikalı bebek yurtdışında ölüyor
siz enayi görev politikacıları z'yi yakalarken
Yirmi milyon insan işsiz.
zengin adam güzel çocuk Floyd oynamaya çalışırken
İşçi sınıfı sadece zor mücadele ederken
Her şeye rağmen uçları bir araya getirmeye çalışın
Zavallı adam hayatla bile başa çıkamazken
Kaçmaya çalıştı ve pipoda kokain içti.
Ve daha iyi bir yol için bir değişim zamanı
Çünkü güneş bulutlu gün boyunca parlamalıdır
Bu yüzden bu dersi öğretirken dünyayı dinleyin
ve mesaja dikkat et, yoksa uzun sürmeyeceğiz.
Çünkü çözümün bir katkı olduğunu biliyorum
kadın ve erkek sadece devrime katılmak için
bu beynini daha yüksek bir düzleme götürür.
ve çıldırmış bir dünyada başa çıkmana yardım et
bildiğim sorunlar yüzünden durabiliriz.
dünyanın hükümdarı ve tepedeki adamdan
Ama yıllar geçti ve zaman doldu ve dünyanın hükümdarı şanssızdı
Ve o zamanlar benim arkadaşım olduklarını söyleyen tüm insanlar
işim sona erdiğinde beni tanımıyordu.
Suratıma çıktılar, ne kadar mutlu olursa olsun, ağzını Muhammed Ali gibi koşuyordu
Bu yüzden sessizce elini sıktım ve kapıya doğru yürüdüm
Bir kez daha tedavi etmek için gettoya gidiyorum
Eğer dünyayı yönetirsem.
A-huh-huh-huh, a-huh-huh-huh
Bütün kızlara bayılırım. Onları seviyorum, onları seviyorum bebeğim!
Siyah elmaslar ve inciler. ooh yeahh yeahh
Eğer dünyayı yönetirsem. yeahhhhhhhh
Eğer dünyayı yönetirsem. eğer dünyayı yönetseydim
Bütün kızlara bayılırım. Em em seviyorum bebeğim çok isterim!
Siyah elmaslar ve inciler. ooh yeahh yeahh, oh yeah yeah
Eğer dünyayı yönetirsem. whoahahayeahhhhhhhh
Eğer dünyayı yönetirsem. yeahyeahyeahyeahyeahyeahyeahyeah
yea yea yea, yea yea
Bütün kızlara bayılırım. em em seviyorum bebeğim isterim!
Siyah elmaslar ve inciler. ooh yeahh yeahh, oh yeah yeah
Eğer dünyayı yönetirsem. yeayeah yeayeah bebek babyyyyyyy
Eğer dünyayı yönetirsem. eğer dünyayı yönetirsem.
Bütün kızlara bayılırım. Evet sen, sen, sen ve sen
Siyah elmaslar ve inciler. elmaslar nerede, inciler nerede?
Eğer dünyayı yönetirsem.
Huh-huh, huh - huh, a-heh-heh-huh-huh
Eğer dünyayı yönetirsem.
Heh-heh, heh-heh
Bütün kızlara bayılırım. Onları çok severdim, bebeğim.