Kyo — Ce Soir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kyo adlı sanatçının "Ce Soir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Plongez en moi je m’ouvre une dernière fois
J’ai touché le fond, j’ai perdu ma voix
Plongez en moi, elle a délié les sons
Même changé de nom, pour pleurer mes larmes
J’ai tatoué son âme
La châleur d’une femme
J’ai appris à naître
Elle cogne dans ma tête
Ce soir nos deux corps se mêlent
Fiers d’une étreinte parfaite
Et si elle veut la vie
Moi je lui donne la mienne
Elle a su m’affranchir
De mes souvenirs
Nos deux corps se mêlent
Elle cogne dans ma tête
Plongé en moi elle m’a ouvert le fond
Sa voix comme sillon pour guider mes pas
J’ai tatoué son âme
Sous ma peau glaciale
J’ai appris à naître
Elle cogne dans ma tête
J’irai brûler les feux, noyer vos fleuves, crever mes yeux
J’irai gravé son nom, changer les saisons si elle le veut
Brûler, brûler, brûler ce monde
Brûler, brûler, brûler ce monde
Şarkı sözü çevirisi
Bana dal, son bir kez açıyorum.
Dibe vurdum, sesimi kaybettim.
Bana dal, sesleri çözdü
Adımı bile değiştirdim, gözyaşlarımı ağlamak için
Ruhunu dövdüm.
Bir kadının iffet
Doğmayı öğrendim.
O Kakül içinde benim kafa
Bu gece iki bedenimiz birbirine karışıyor
Mükemmel bir kucaklama ile gurur duyuyorum
Ve eğer hayat istiyorsa
Ona benimkini veriyorum.
Beni nasıl serbest bırakacağını biliyordu.
Anılarımdan
İki bedenimiz birbirine karışıyor
O Kakül içinde benim kafa
Bana daldı ve kıçını açtı
Adımlarıma rehberlik etmek için bir karık gibi sesi
Ruhunu dövdüm.
Buzlu cildimin altında
Doğmayı öğrendim.
O Kakül içinde benim kafa
Gidip ateşi yakacağım, nehirlerini boğacağım, gözlerimle öleceğim.
Adını kazıyacağım, mevsimleri değiştireceğim, eğer isterse
Yak, yak, bu dünyayı yak
Yak, yak, bu dünyayı yak