Kyo — Poupées russes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kyo adlı sanatçının "Poupées russes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans la vie il y a les flaques et les éclaboussures
Dans la rue les petites frappes, des lions, des vrais durs
Dans la musique il y a des farces et les graines du futur
Et si souvent des coups d'État, parfois des investitures
Il y a des notes d’espoir, des images qui saturent
Il y a ceux qu’on ne voit pas et il y a des statues
Il y a ceux qui aboient et quelques vraies statures
Il y a ceux qui ont la foi et il y a les postures
Les épreuves, l’apprentissage et les coups de ceinture
Il y a des cœurs des réceptacles et il y a les ordures
On voit des bras qui se cassent dans la sueur dans la sciure
Il y a ceux que l’on écrase et ceux qui exultent
Il y a les pièges, les arnaques, quelques âmes encore pures
Il y a parfois des comebacks parfois des ruptures
Entre ma conscience et moi, deux poids deux mesures
Il y a le temps des grands soirs et le temps des blessures
300 lésions et les rideaux se ferment
21 grammes pris dans l’atmosphère
Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille
J’ai l’impression d'être là où il faut être
Sur ma photo un trou de cigarette
Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine
Dans la vie il y a les claques et le côté obscur
Et dans mon cahier tant de pages remplies de ratures
Les pieds collés au tarmac on ne voit que l’azur
Il y a le point de contact et le point de rupture
Et dans la rue le manque de tact et il y a les injures
Et j’avais la larme à la barre, du sang dans ma cellule
Un océan de vague à l'âme quand j’ai cru t’avoir perdue
Et dans mon cœur c’est la débâcle, j’aime tant la vie, ça me tue
300 lésions et les rideaux se ferment
21 grammes pris dans l’atmosphère
Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille
J’ai l’impression d'être là où il faut être
Sur ma photo un trou de cigarette
Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine
C’est juste un jour de plus
Entre l’enfer et le ciel
Le chant des poupées russes
Qui nous ensorcelle
C’est juste un jour de plus
Mais c’est un jour bien réel
Dans les bras de Vénus
Même l’amour est schizophrène
300 lésions et les rideaux se ferment
21 grammes pris dans l’atmosphère
Et tu me verras sourire du seul endroit où je brille
J’ai l’impression d'être là où il faut être
Sur ma photo un trou de cigarette
Et tu me verras sans peine un soir où la lune est pleine
C’est juste un jour de plus
Mais c’est un jour bien réel
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta su birikintileri ve sıçramaları vardır
Sokakta küçük grevler, aslanlar, çok zor
Müzikte geleceğin şakaları ve tohumları var
Ve sık sık darbeler, bazen yatırım
Umut notları, doyuran görüntüler var
Göremedikleriniz var ve heykeller var.
Havlayanlar ve bazı gerçek boylar var
İnananlar var ve duruşlar var
Testler, öğrenme ve kemer vuruşları
Kapların kalpleri var ve Çöp var
Talaşta ter içinde Kırılan kolları görüyoruz
Ezilenler ve sevinenler var.
Tuzaklar, dolandırıcılar, bazı ruhlar hala saf
Bazen geri dönüşler bazen molalar vardır
Vicdanımla benim aramda çifte standart var.
Büyük gecelerin zamanı ve yaraların zamanı var
300 hasar ve perdeler kapalı
Atmosferde alınan 21 gram
Ve beni parladığım tek yerden gülümserken göreceksin.
Olmam gereken yerdeymişim gibi hissediyorum.
Fotoğrafımda bir sigara deliği var
Ve bir gece Dolunay olduğunda beni sorunsuz göreceksin
Hayatta tokatlar ve karanlık taraf var
Ve defterimde hurdalarla dolu çok fazla sayfa var
Asfalt yapıştırılmış ayaklar sadece masmavi görüyoruz
Temas noktası ve kopma noktası var
Ve sokakta incelik eksikliği ve hakaretler var
Ve barda gözyaşı vardı, hücremde kan vardı
Seni kaybettiğimi düşündüğümde ruhuna bir dalga okyanus
Ve kalbimde bir fiyasko var, hayatı çok seviyorum, beni öldürüyor
300 hasar ve perdeler kapalı
Atmosferde alınan 21 gram
Ve beni parladığım tek yerden gülümserken göreceksin.
Olmam gereken yerdeymişim gibi hissediyorum.
Fotoğrafımda bir sigara deliği var
Ve bir gece Dolunay olduğunda beni sorunsuz göreceksin
Sadece bir gün daha
Cehennem ve Cennet arasında
Rus bebeklerinin şarkı söylemesi
Kim bizi büyülüyor
Sadece bir gün daha
Ama bu gerçek bir gün
Venüs'ün kollarında
Aşk bile şizofreniktir.
300 hasar ve perdeler kapalı
Atmosferde alınan 21 gram
Ve beni parladığım tek yerden gülümserken göreceksin.
Olmam gereken yerdeymişim gibi hissediyorum.
Fotoğrafımda bir sigara deliği var
Ve bir gece Dolunay olduğunda beni sorunsuz göreceksin
Sadece bir gün daha
Ama bu gerçek bir gün