L'Algérino — Avec le sourire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'Algérino adlı sanatçının "Avec le sourire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah yeah yeah,
Sur la tête de ma mère,
Ouohouoh
Yeah eh eh
Aïe, Po po po !
Rien ne sert de courir,
Je chante la misère avec le sourire,
On passe du rire aux larmes,
Egarés dans les flammes,
Vu qu’la politique se fout de s’qui s’passe sur l’macadam
Asalamalekoum mes frères et mes sista,
Toujours le sourire non ne plie pas, ne casse pas,
On nous bassine trop avec Sarko et Carla,
Pendant que l’Afrique saigne d’un sang rouge écarlate (Yeah Eh Eh)
On vit une saleté d'époque,
Sa saigne dans les quatre coins du globe,
Donc j’lève mon verre,
A la santé d’la Terre, mon Dieu que le monde souffre,
Sur la tête de ma mère,
Mon frère vaut de l’or, ma soeur vaut de l’or,
Ils nous voyent comme d’la chair il pleut des obus dehors,
La liberté un trésor, Reggae dans la gov'
Le poing serré en l’air,
Fier comme dit Bob: «One love»
Rien ne sert de courir,
Je chante la misère avec le sourire,
On passe du rire aux larmes,
Egarés dans les flammes,
Vu qu’la politique se fout de s’qui s’passe sur l’macadam
Yeah Eheh Ouho Oh Oh (x4)
Je demande trois minutes de reggae,
Pour les frères disparus, pour la jeunesse du monde,
Qui manifeste dans la rue,
Le combat continue et y s’annonce terrible,
Le Diable nous charme et prend la forme de Katy Perry,
Comme sa tue un Halbi qui chante du reggae, (Ah man, Ah man)
Sa c’est pour les frangins enfermés, de Marseille à Panam,
La Terre tremble,
Peut-être la tectonique des plaques,
Peut-être le châtiment pour avoir oppressé mes frères black
Oh Marine, on aura ta peau,
On formera un seul coeur, un seul corps, un seul drapeau,
Message de la France d’en bas pour la France d’en haut, oh oh… OoOOO
Rien ne sert de courir,
Je chante la misère avec le sourire,
On passe du rire aux larmes,
Egarés dans les flammes,
Vu qu’la politique se fout de s’qui s’passe sur l’macadam
Yeah Eheh Ouho Oh Oh (x5)
Rien ne sert de courir
Yeah Eheh Ouho Oh Oh (x3)
Rien ne sert de courir
(Merci à curtis j. jackson pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Evet Evet Evet,
Annemin kafasında,
Ouohouoh
Evet eh eh
Ah, Po po po !
Kaçmanın bir anlamı yok ,
Bir gülümseme ile sefalet şarkı,
Kahkahadan gözyaşlarına geçiyoruz,
Alevler içinde kayboldu,
Çünkü siyaset macadam'da ne olduğu umurumda değil
Asalamalekoum kardeşlerim ve kız kardeşim,
Hep gülümse hiç viraj yok, sonu yok ,
Sarko ve Carla ile çok sikişiyoruz,
Afrika Kırmızı Kırmızı kan akarken (Evet, Eh, Eh)
Çağın pisliğini yaşıyoruz,
Dünyanın dört bir köşesinde de kanaması var.,
Bu yüzden kadehimi kaldırıyorum,
Dünyanın sağlığı için, Tanrım, dünya acı çekiyor,
Annemin kafasında,
Kardeşim altın değerinde, kardeşim altın değerinde,
Bizi et gibi görüyorlar. yağmur yağıyor.,
Özgürlük bir hazine, hükümette Reggae'
Havada sıkı yumruk,
Bob'un dediği gibi gururlu: "bir aşk»
Kaçmanın bir anlamı yok ,
Bir gülümseme ile sefalet şarkı,
Kahkahadan gözyaşlarına geçiyoruz,
Alevler içinde kayboldu,
Çünkü siyaset macadam'da ne olduğu umurumda değil
Evet eheh Ouho Oh Oh (x4)
Üç dakika reggae istiyorum.,
Kayıp kardeşler için, dünyanın gençleri için,
Sokakta kim tezahür eder,
Kavga devam ediyor ve korkunç sözler veriyor,
Şeytan bizi büyülüyor ve Katy Perry şeklini alıyor,
SA reggae şarkı söyleyen bir Halbi öldürür gibi ,( ah adam, Ah adam)
Sa, marsilya'dan Panam'a kadar kilitli kardeşler için,
Dünya titriyor,
Belki de plakaların tektoniği,
Belki de siyah kardeşlerimi ezmek için ceza
Denizci, derini alacağız.,
Tek yürek, tek vücut, tek bayrak oluşturmuş oluruz. ,
Fransa'dan aşağıdan Fransa'ya yukarıdan mesaj, oh oh ... OoOOO
Kaçmanın bir anlamı yok ,
Bir gülümseme ile sefalet şarkı,
Kahkahadan gözyaşlarına geçiyoruz,
Alevler içinde kayboldu,
Çünkü siyaset macadam'da ne olduğu umurumda değil
Evet eheh Ouho Oh Oh (x5)
Kaçmanın bir anlamı yok
Evet eheh Ouho oh oh (x3)
Kaçmanın bir anlamı yok
(Bu sözler için Curtis J. jackson'a teşekkürler)