L'Algérino — Dérapage contrôlé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'Algérino adlı sanatçının "Dérapage contrôlé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les gens parlent de la rue
Moi j’y ai vécu et j’ai tout perdu
Chaque jour que dieu fait
Je me lève avec pleins de regrets
Et je porte cette trace
Que même le temps ne pourra effacer
J’ai fait souffrir ma mère
Que dieu me pardonne a la vie avant l’age
C’est vrai j’ai fais de l’argent
Mais a quel prix j’ai fais couler le sang
La prison c’est la merde
Et dehors c’est la mort
Crois moi la rue sa n’a rien de glorieux mon frère
L’an dernier j’ai même enterré mon petit frère
Que dieu nous pardonne et nous guides
Tu as tout juste 15 ans, tu es dans une famille nombreuse
Tu vois le daron bosse dur pour remplir le frigo
Tu as grandi dans un quartier
pour toi c’est les mêmes saisons
Tu ne vois que du béton des grands roulés du BEDO
Tu as rien a foutre de l'école
Pourtant pas plus con qu’un autre
Collectionne les heures de colles
Au lieu de ramener des bonnes notes
La darone s’fait du soucis
Elle a déjà vu ton grand frère tomber pour des conneries
Vendre des barrêtes de Shit
Peur de voir le même schéma se reproduire
Elle te fait la morale jour et nuit
Pour t'évites le pire
Mais toi tu as la tête dure
Tu dis maman t’inquiètes pas
J’ai intérêt de marcher droit
J’ai peur des roustes de Papa
Tu traines avec tes amis d’enfances
Comme tes frangins
Tu avais intérêt que pour le foot et les gros engins
Tu fais la prière et tu as peur du bon Dieu
Tu es un jeune sans histoire
Et tu as le respect des grands frères
Mais les grands frères se font des sous
Sa rend fou
Toi aussi il te faut du Flous
Pour t’acheter les dernières Shoes
Tu t’mets a faire des p’tis coups
Des p’tis trucs de p’tis cons
Arracher des sacs a des vieilles qui ont que 6 sous
Des vieilles qui peuvent être ta mère
Sa tu en as rien a brére
Tu fumes ta première cigarette
Et bois ta première bière
Tu as arrêter la prière
Tu commences a faire le fier
Tu te mets a tenir les blocs
Le quartier devient ton Fief
18 piges tu commences a avoir des pulsions
tirés par les gazelles
Et les gazelles te trouvent mignons
Fashion
Tu as la créte sur la tête
Tu travailles tes Pecs
La famille le fameux Sartek
Ton répertoire est plein de gadji
Des biens de? tu fais plus la différence
entre les filles biens et les filles d’joie.
Manque de peau on tombe sur une fille qui a beaucoup de vice
Et l'éxctase te fait gouter aux premiers délices
T’enchaines les délits
Tu veux la mettre a l’aise ELLE
Tu pars au charbon
Comme Laonie tu es tombé pour elle
Premier séjour en prison
Le père au parloir
Tu en as des frissons
Tu gamberges
Tu dors plus le soir
T’enchaines les pétards
Anéstesie mentale
Tu ressors de cage comme un zombie
Les yeux rouges et les doigts jaunis
Retour a la case départ
Retour a la casa
Atmosphère électrique c’est la guerre comme a Gaza
Tu respectes plus ton père
Tu cries sur ta mère
Sur ta soeur dehors ta dulsiné te fait la misère
La darone ne dort plus
Elle a des ulcères se mal qu’elle intériorise
se transforme même en cancer
Premier choc tu l’as vois a l’hosto sous chimiothérapie
Tu as de la peine et tu en veux a la vie
Même sur son lit d’hôpital elle pense a toi
Soucieuse de ton futur et de se que tu adviendras
Epreuves sur épreuves père perd son boulot
Plus de frics a la baraque
Et tu veux écoulé des kilos de Shit
En liquide
Sa s’organise en réseaux
Rencontre un gros caid qui t’avanceras du liquide
Survet sacoche lacoste des paires de requins
Tu es qu’un petit poisson dans un milieu de requins
Arme a la main tu fais le voyou
Mais tu es que le tapin d’un gros voyou
Tu as beaucoup de frics mais aussi beaucoup de jaloux
Les premiers a baiser ta femme quand tu te fais écrouer
Les mêmes qui déboulent en moto cagoulés pour te fumé
C’est la loi du métier d’ailleurs dans une fusillade
Tu perds ton meilleur ami et tu te mets a gamberger
Tu penses a te retirer mais la fierté te retient
Rechercher tu pars en Espagne avec le butin
Tu vis la vie de rêve
la belle vie l’arma belle tu te vides sur les belles signora djonchera
De temps en temps tu prends des nouvelles de ta famille
Le grand frère s’est ranger et taf et ta mère en est ravis
Il a même embrasser l’islam
Et porte l’hassouna veux envoyer les parents a la Mecque et a Médina
Des que t’entends sa le déclic ton coeur s’ouvre
Marre de se vice tu te rends compte que tu souffres
Tu reparts a Marseille les accueilleras le retour
Aéroport de Marignane
Les Anges sont de retour
Les pélerins sont vétus de blanc
Visage illuminé ta mère te sers dans ses bras
Tu ressens de la piété tu as des frissons dans le corps tu as des regrets dans
le coeur
Demande pardon a ton père et tu embrasse ta petite soeur
Tu regardes ton frangin tu dis qu’est qu’il a changé c’est devenu un mec bien
Tu as envie de lui ressemblé stoppé cette vie malsaine tu fais le bilan la cavale sa coute cher et tu as claqué tout ton argent
Toutes ces années de charbon de risques de pressions
Est ce que sa valait le coup donc tu te remets en question
Tu as envie de changer tu décides de te ranger
Mais des mecs avec qui tu as eu des litiges veulent se venger
Mais le temps passe les gens voient plus de la même façon les rancunes
s’effacent
Dieu guide qui il veut de toute façon
Et ouai l’algé tu as raison mon frère
Y' a toujours une issue
Moi j’ai fais de la prison
J’ai pas supporté j’ai pété les plombs
12 ans d’hôpital psychiatrique
pour avoir été mal compris
Hamdoulah aujourd’hui je m’y remets petit a petit
Tant qu’y a de la vie y' a de l’espoir
Et tant qui y' a de l’espoir
Il y est toujours possible de sortir de se trou noir
PEACE
Filo … Paul La couille
(Grazie a wissem per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar sokak hakkında konuşuyor
Orada yaşadım ve her şeyimi kaybettim.
Tanrı'nın yaptığı her gün
Pişmanlıkla yükseliyorum.
Ve bu izi taşıyorum
Bu bile zaman silmek mümkün olmayacaktır
Anneme acı çektirdim.
Tanrı beni yaşlanmadan önce bir hayat bağışlasın
Çok para var bu doğru
Ama kan akışını ne pahasına yaptım
Hapishane bok gibi.
Ve dışarıda ölüm var
İnan bana, sokak muhteşem değil kardeşim.
Geçen yıl küçük kardeşimi bile gömdüm.
Tanrı bizi bağışlasın ve bize rehberlik etsin
Daha 15 yaşındasın, büyük bir ailedesin.
Daron'un buzdolabını doldurmak için sert bir kambur olduğunu görüyorsun
Bir mahallede büyüdün.
senin için aynı mevsimler
BEDO'NUN büyük rulolarından sadece beton görüyorsunuz
Okul umurunda bile değil.
Ve yine de diğerlerinden daha aptal değil
Tutkalların saatlerini toplayın
İyi notlar almak yerine
Darone endişeleniyor
Abinin saçmalığa düştüğünü gördü bile.
Bok çubukları satmak
Aynı kalıbı tekrar görme korkusu
Gece gündüz ahlak veriyor.
En kötüsünden kaçınmak için
Ama sert bir kafan var.
Annem merak etme diyorsun.
Düz gitsem iyi olur.
Babamın acele etmesinden korkuyorum.
Çocukluk arkadaşlarınla takılıyorsun.
Kardeşlerin gibi
Sadece futbol ve büyük dişli ile ilgileniyordun.
Dua ediyorsun ve Tanrı'dan korkuyorsun.
Geçmişi olmayan genç bir adamsın.
Ve büyük kardeşlerin saygısına sahipsin
Ama büyük Kardeşler para kazanıyor
Bu onu delirtiyor
Çok bulanıklık gerekir
Size en son ayakkabıları satın almak için
Küçük şeyler yapacaksın.
Küçük aptal küçük şeyler
Snatch çanta sadece 6 altında olan yaşlı kadınlar var
Annen olabilecek yaşlı kadınlar
Senin bir sorunun yok.
İlk sigara içiyor musun
Ve ilk biranı iç
Duayı durdurdun.
Gurur duymaya başladın.
Blokları tutmaya başlıyorsun
Mahalle senin Fief olur
18 dürtülerin olduğunu biliyorsun.
ceylanlar tarafından çizilmiş
Ve ceylanlar senin sevimli olduğunu düşünüyor
Moda
Kafanda tebeşir var.
Göğüs kaslarını çalıştırıyorsun.
Aile ünlü Sartek
Repertuarınız gadji dolu
Mülkiyet? daha büyük bir fark yaratıyorsun.
iyi kızlar ve neşeli kızlar arasında.
Cilt eksikliği çok fazla mengene olan bir kızla karşılaşıyoruz
Ve ecstasy ilk lezzetleri tatmanızı sağlar
Suçları zincirliyorsun.
Onu rahat ettirmek istiyorsun.
Kömüre gidiyorsun.
Laonie gibi ona aşık oldun.
Hapishanede ilk kalmak
Salondaki baba
Titriyorsun.
Aldattın mı
Geceleri uyumazsın.
Havai fişekleri zincirliyorsun.
Zihinsel anestezi
Bir zombi gibi kafesten çıkıyorsun.
Kırmızı gözler ve sararmış parmaklar
İlk kareye geri dön
Eve geri dön
Elektrik atmosferi Gazze'de olduğu gibi savaştır
Artık babana saygı duymuyorsun.
Annene bağırıyorsun.
Ablan hakkında dulsiné seni mutsuz ediyor
Darone artık uyumuyor.
İçselleştirdiği için acıtıyorsa ülseri var.
kansere bile dönüşüyor
İlk şok onu kemoterapi altında hastanede gördün.
Üzgünsün ve hayata kızgınsın.
Hastane yatağında bile seni düşünüyor.
Geleceğiniz ve ne olacağınız konusunda endişeleniyorsunuz
Deliller üzerinde deliller baba işini kaybeder
Kışlada daha fazla frics
Ve sen de bokun bitmesini istiyorsun.
Sıvı
Sa ağlarda organize edilir
Sizi sıvıdan uzaklaştıracak büyük caid ile tanışın
Köpekbalığı çiftlerinin Survet Lacoste çantası
Sen sadece köpekbalığı ortamında küçük bir balıksın.
Elinde silah sen bir haydutsun
Ama sen sadece büyük bir haydutun kıçısın.
Sen frics bir sürü var ama aynı zamanda kıskanç bir sürü
Becerdin zaman karını sikmek için ilk
Senin için motosiklet davlumbazlarında koşanlarla aynı.
Bu bir çatışmada dışında Ticaret Kanunu var
En iyi arkadaşını kaybettin ve gamberger'e gittin.
Emekli olmayı düşünüyorsun ama gurur seni geri tutuyor
Arama ganimet ile İspanya'ya gitmek
Rüya gibi bir hayat yaşıyorsun
güzel hayat güzel silah güzel sinyora djonchera kendinizi boşaltın
Zaman zaman ailenizin haberlerini alıyorsunuz
Ağabey kaçtı ve TSK ve annen çok sevindi
İslam'ı bile kabul etti
Ve hassouna Mekke ve Medine'ye anne göndermek istiyorum giyer
Duyduklarınızdan, tık kalbiniz açılır
Ahlaksızlıktan bıktınız, acı çektiğinizi anlıyorsunuz
Marsilya'ya geri dönersen onları tekrar ağırlarsın.
Marignane havaalanı
Melekler geri döndü
Hacılar beyaz gazileri
Yüz annen kollarında hizmet yaktı
Dindarlık hissediyorsun vücutta titreme var pişmanlıklar var
kalp
Babandan AF dile ve küçük kız kardeşini öp
Kardeşine bak, onun değiştiğini söylüyorsun, iyi bir adam oldu.
Onun bu sağlıksız hayatı durdurmasını istiyorsun denge yapıyorsun yolculuk pahalı maliyeti ve tüm paranı çarptın
Tüm bu yıllar boyunca kömür baskı riski taşıyor
Kendinizi sorgulamak için buna değer mi
Değişmek istiyorsan kendini bir kenara koymaya karar ver.
Ama kavga ettiğin bazı adamlar intikam istiyor.
Ama zaman geçiyor, insanlar kin gibi daha fazlasını görüyor
silmek
Tanrı yine de istediği kişiyi yönlendirir
Haklısın, kardeş.
Her zaman bir çıkış yolu vardır
Hapishaneye gittim.
Dayanamadım. Çıldırdım.
12 yıllık Psikiyatri Hastanesi
yanlış anlaşıldığı için
Hamdoulah bugün yavaş yavaş geri dönüyorum
Hayat olduğu sürece umut var
Ve çok umut
Il y est toujours possible de sortir de se trou noir
BARIŞ
Filo ... Paul la couille
(Grazie a wissem per questo testo)