L'Algérino — Tireur de coup franc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'Algérino adlı sanatçının "Tireur de coup franc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tireur de coup franc spécialisé enveloppé dans la lucarne
Le pied gauche à Adriano et le pied droit à Beckham
Raconte pas tes histoires, cesse de mythoner
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés (Yeah !)
Zaâma tu baises, tu as du pèse
Tu roules en grosse Ferrari, tu oublies qu’on t’as prêté la caisse
Tu vis au crochet du grand frère, lui il fait des sous
Détends-toi, reste sur terre, toi tu ne vaux pas un clou
Zaâma t’es gros, zaâma tu vends le shit en gros
Mais ça fait plus de 10 mois que tu me dois 50 euros (Rends-moi mes sous !)
Zaâma tu es chaud, et tu fais vaillant
La dernière fois qu’il y avait embrouille, tu t’es taillé en cavalant (Tafiole !
Zaâma tu es frais, tu es fluide et tu as beaucoup de ronds
Mais tu, tu bébébégayes quand, quand il faut payer l’addition
Zaâma tu dis à tout le monde que tu es sorti avec elle
Tu l’as même pas touché, tu lui fais une réputation de chienne
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu as encore oublié ta carte bleue (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu dis que t’es sorti avec elle (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Paraît que t’es un gros voyou (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu es une fille bien et tu m’aimes (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Et yo ! Zaâma tu rappes, tu soulèves des haltères
Les minots te font la misère, balayette à coup de pied par terre
À la télé tu fais le fier, dans le ter-ter tu n’es qu’une autruche
Tête baissée, froc baissé, avec un micro dans l’anus
Zaâma, tu fais la fille bien, h’lal W Il sort la liasse, tu mouilles direct le cuir du BMW
Rien que tu te fais soulever, dans tous les quartiers t’es cramée
Tu veux cacher tes dossiers pour essayer d’te marier
Zaâma tu sappes la race, mais tu ne fais que coffrer
Dernière sappe, les poches vides, pas de quoi payer un café
Au resto tu pars aux toilettes quand il s’agit de payer
Tu as oublié ton porte-monnaie, ouais tout le monde la connait
Elle a 25 ans, méchant appartement
Zaâma c’est la fille la plus cotée du département
Lunettes Prada, Smart Classe A, wellah de la bombe khoya
Je l’ai rencontré au Thalassa kho (Ouais, ouais c’est ça !) (Mytho)
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu as encore oublié ta carte bleue (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu dis que t’es sorti avec elle (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Paraît que t’es un gros voyou (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu es une fille bien et tu m’aimes (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Zaâma tu es plein de connaissances et tu es plein d’affaires
Tu as vendus 2, 3 portables, tu te prends pour un homme d’affaires
Paraît que tu connais du monde, tu connais un tel et un tel
Tu es devenu tout rouge, t’as bégayé quand je t’l’ai passé au tel.
Il est où Hamou? Il est parti aux États-Unis
Avec 2, 3 potos à lui, sous le soleil de Miami
Putain, wahed le mytho, j’ai sonné chez lui, sa mère m’a dit:
«Samir oueldi, il est parti en Kabylie»
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu as encore oublié ta carte bleue (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu dis que t’es sorti avec elle (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Paraît que tu baises, tu as du pèse (Ouais, ouais c’est ça !)
Paraît que t’es un gros voyou (Ouais, ouais c’est ça !)
Tu es une fille bien et tu m’aimes (Ouais, ouais c’est ça !)
Tout le monde te connais, t’es cramé, tes crochets sont téléphonés
Espèce de tireur de coup franc !
Tu es un gros mythomane
Tu crois qu’on ne le sais pas ça, ou quoi?
On sait que tu te reconnais quand tu écoutes ce morceau, la famille !
Ça raconte les histoires, ah les histoires ! Toujours, toujours !
Que ce soit les rappeurs qui disent que c’est des voyous
Les politiciens, on attend toujours le pouvoir d’achat… Moins cher
Que ce soit les mecs, les filles, dans la vie normale
Y a toujours des gros mythomanes, des gros tireurs de coups francs
L’Algérino ! Marseille !
(Grazie a La Mom' du 13 per questo testo e a Aziouez per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Çatı penceresine sarılmış özel serbest vuruş atıcı
Sol ayak Adriano'ya, sağ ayak Beckham'a
Hikayelerini anlatma, mitolojiyi bırak
Herkes seni tanıyor, yandın, kancaların aranıyor (Evet !)
Zaaa sen siktir et, sen tartmak
Büyük bir Ferrari kullanıyorsun, arabayı sana ödünç verdiğimizi unutuyorsun.
Sen Big Brother'ın tığ işi içinde yaşıyorsun, o para kazanıyor
Rahatla, yeryüzünde kal, bir çiviye değmezsin
Zaama sen şişmansın, zaama toptan bok satıyorsun
Ama 10 aydan fazla bir süre önce bana 50 Euro borçlusun (paramı geri ver !)
Zama sen sıcaksın ve sen yiğitsin
En son sorun olduğunda, atlayarak kendini kestin (Tafiole !
Zamaa sen taze, sen sıvı ve birçok mermi var
Ama sen, faturayı ödemek zorunda kaldığında içiyorsun
Zama, herkese onunla çıktığını söyle.
Ona dokunmadın bile, ona bir orospu olarak ün verdin.
Sikiştiğini duyuyorum, tartıyorsun (Evet, Evet, işte bu !)
Kredi kartınızı tekrar unuttunuz (Evet, Evet, hepsi bu !)
Onunla çıktığını söylüyorsun (Evet, Evet, hepsi bu !)
Herkes seni tanıyor, yandın, kancaların telefonda.
Sikiştiğini duyuyorum, tartıyorsun (Evet, Evet, işte bu !)
Büyük bir haydut olduğunu duydum (Evet, Evet, işte bu !)
Sen iyi bir kızsın ve beni seviyorsun (Evet, Evet, işte bu !)
Herkes seni tanıyor, yandın, kancaların telefonda.
Ve yo ! Zaama sen tırmık, sen dambıl Kaldır
Minotlar seni mutsuz ediyor, yere tekme atıyor
Televizyonda gurur duyuyorsun, ter-ter'de sadece bir devekuşu
Baş aşağı, eşek aşağı, anüs içinde bir mikrofon ile
Zaama, kızı iyi yapıyorsun, h'lal W demetini çıkarıyor, doğrudan BMW'nin derisini ıslatıyorsun
Hiçbir şey kaldırılmaz, her mahallede yakılır
Sen dosyaları gizlemek ve evlenmek için denemek istiyorum
Zama, yarışı biliyorsun, ama kapa çeneni.
Son sape, boş cepler, kahve ödemek için para yok
Restoranda ödeme söz konusu olduğunda tuvalete gidersiniz
Cüzdanını unuttun, Evet, herkes biliyor.
25 yaşında, iğrenç bir Dairesi var.
Zama, bölümün en beğenilen kızıdır
Prada gözlük, akıllı sınıf A, wella bomba khoya
Onunla Thalassa kho'da tanıştım (Evet, Evet, hepsi bu !) (Mytho)
Sikiştiğini duyuyorum, tartıyorsun (Evet, Evet, işte bu !)
Kredi kartınızı tekrar unuttunuz (Evet, Evet, hepsi bu !)
Onunla çıktığını söylüyorsun (Evet, Evet, hepsi bu !)
Herkes seni tanıyor, yandın, kancaların telefonda.
Sikiştiğini duyuyorum, tartıyorsun (Evet, Evet, işte bu !)
Büyük bir haydut olduğunu duydum (Evet, Evet, işte bu !)
Sen iyi bir kızsın ve beni seviyorsun (Evet, Evet, işte bu !)
Herkes seni tanıyor, yandın, kancaların telefonda.
Zama sen bilgi dolu ve iş dolu
2, 3 dizüstü bilgisayar sattın, kendini iş adamı sanıyorsun.
Dünya tanıyor seni duyuyorum, bildiğiniz gibi
Sana telefonu verdiğimde kızardı, kekeledin.
Hamou nerede? Amerika Birleşik Devletleri kaldı
Miami güneşinin altında ona 2, 3 potos ile
Lanet olsun, efsaneyi salladı, evini aradım, annesi bana söyledi:
"Samir oueldi, Kabylia'ya gitti»
Sikiştiğini duyuyorum, tartıyorsun (Evet, Evet, işte bu !)
Kredi kartınızı tekrar unuttunuz (Evet, Evet, hepsi bu !)
Onunla çıktığını söylüyorsun (Evet, Evet, hepsi bu !)
Herkes seni tanıyor, yandın, kancaların telefonda.
Sikiştiğini duyuyorum, tartıyorsun (Evet, Evet, işte bu !)
Büyük bir haydut olduğunu duydum (Evet, Evet, işte bu !)
Sen iyi bir kızsın ve beni seviyorsun (Evet, Evet, işte bu !)
Herkes seni tanıyor, yandın, kancaların telefonda.
Seni serbest vuruş Atıcısı !
Sen büyük bir mitomanyaksın.
Bunu bilmediğimizi mi sanıyorsun?
Bu şarkıyı dinlerken kendinizi tanıdığınızı biliyoruz, aile !
Hikayeleri anlatıyor, ah hikayeler ! Her zaman, her zaman !
Rapçiler haydut olduklarını söylüyor mu
Politikacılar, hala satın alma gücünü bekliyoruz ... ucuz
Normal hayatta erkekler, kızlar olsun
Her zaman büyük efsaneler, büyük serbest vuruş atıcıları vardır
Cezayirli ! Marsilya !
(Bu metin için La Mom ' du 13'e ve düzeltmeler için Aziouez'e teşekkürler)