L'âme Immortelle — L’Étang Mâlo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'âme Immortelle adlı sanatçının "L’Étang Mâlo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand le froid de la mort enveloppe cette
Argile souffrante, où va l'âme immortelle?
Il est un triste lac à l’eau tranquille et noire
Dont jamais le soleil ne vient broder la moire
Et dont tous les oiseaux évitent les abords
Un chêne vigoureux a grandi sur ses bords
Et, courbé par le Temps jusqu’aux ondes, étale
Sur la cime des flots sa masse horizontale
Son feuillage muet se tait malgré le vent;
Le nymphaea, l’iris, le nénufar mouvant
Le bleu myosotis et la pervenche sombre
Penchent étiolés, ou meurent sous cette ombre
Ainsi, quand sur le cœur, dans sa jeune saison
Amour ! tu fais tomber ta large frondaison
Et tes rameaux géants dont le fardeau l’accable
Tout s'étiole et meurt sous ton ombre implacable
Şarkı sözü çevirisi
Ölümün soğuğu bunu sardığında
Acı çeken kil, ölümsüz ruh nereye gidiyor?
Sessiz ve siyah su ile hüzünlü bir göldür
Kimin güneşi hareli nakış için asla gelmez
Ve tüm kuşların çevreden kaçındığı
Kenarlarında güçlü bir meşe büyüdü
Ve zamanla dalgalara doğru bükülmüş, yayılır
Akışların üstünde yatay kütlesi
Sessiz yaprakları rüzgara rağmen sessiz kaldı;
Nymphaea, iris, hareketli Nilüfer
Mavi myosotis ve karanlık periwinkle
Etiolated bükün veya bu gölgenin altında ölün
Yani, ne zaman kalbinde, onun genç sezonunda
Aşk ! geniş yapraklarını yıkıyorsun.
Ve dev dallarına, yükü onu zorluyor
Her şey soluyor ve acımasız gölgenin altında ölüyor