L'âme Immortelle — Ophelia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'âme Immortelle adlı sanatçının "Ophelia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Im Haar ein Nest von jungen Wasserratten,
Und die beringten Hände auf der Flut
Wie Flossen, also treibt sie durch den Schatten
Des großen Urwalds, der im Wasser ruht.
Die letzte Sonne, die im Dunkel irrt,
Versenkt sich tief in ihres Hirnes Schrein.
Warum sie starb? Warum sie so allein
Im Wasser treibt, das Farn und Kraut verwirrt?
Im dichten Röhricht steht der Wind. Er scheucht
Wie eine Hand die Fledermäuse auf.
Mit dunklem Fittich, von dem Wasser feucht
Steh’n sie wie Rauch im dunklen Wasserlauf,
Wie Nachtgewölk. Ein langer, weißer Aal
Schlüpft über ihre Brust. Ein Glühwurm scheint
Auf ihrer Stirn. Und eine Weide weint
Das Laub auf sie und ihre stumme Qual.
Şarkı sözü çevirisi
Saçlarında genç su Sıçanlarının bir yuvası var,
Ve selde Halkalı eller
Yüzgeçler gibi, bu yüzden gölgede sürükleniyor
Büyük Orman suda dinleniyor.
Karanlıkta errs son Güneş,
Beyin tapınağının derinliklerine batıyor.
Neden öldü? Neden bu kadar yalnızsın
Eğreltiotu ve otları karıştıran suda yüzmek mi?
Rüzgar yoğun bir kamış tabakasında duruyor. O korkutuyor
Yarasaların üzerinde bir el gibi.
Karanlık kanatları ile, sudan ıslak
Karanlık su yolunda duman gibi dur,
Gece Bulutları Gibi. Uzun, beyaz bir yılan balığı
Göğsünden kayıyor. Bir glowworm parlar
Alnında. Ve bir Söğüt ağlıyor
Üzerlerindeki Yapraklar ve sessiz azap.