L'Angélus — Desperation War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'Angélus adlı sanatçının "Desperation War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shelly drank a lot of boose and she kissed a lot of boys
she danced down at the beach club as the band beat out some noise
and every night at midnight, the guy who left his wife
he’d buy a round, say, «Everyone, let’s drink a toast to life.»
so they’d drink a toast to laughter and they’d drink a toast to fun
and when the glass was empty they’d say," Let’s drink another one."
Shelly, laughing in the bar stool, never could understand why
everything’s s’posed to feel good, still she wanted to cry
something’s missing, what am I searching for?
God, I don’t know anymore
but another cold beer and a turn around the floor
weapons in this desperation war
and I won’t have to think those big thoughts anymore
Shelly had the reputation of a girl with easy ways
you never would have known it if you knew her in her younger days
her daddy trusted Jesus, every night they’d always pray
he’d say, «Your father loves you Shelly, in his arms you’ll always stay.»
she was seventeen, her daddy’s life came to a sudden end
she said, «Jesus, how could You do this, I thought you were my friend.»
on long distance call to LA, her mother didn’t care
Shelly walked down to the corner bar, found consolation there
the beers and the men they’d get her from tonight until tomorrow
Shelly knew she was slaying sorrow on her sorrow
something’s missing, what am I searching for?
God I don’t know anymore
but another cold beer and a turn around the floor
weapons in this desperation war
and I won’t have to think those big thoughts anymore
(instrumental)
Shelly woke up trembling from a dream she had last night
she found the love she needed in a young man’s eye’s
and He wasn’t one of the lovers she’d held to so tight
He was rocking her gently, she softly cried
and way off in the distance, she could hear her daddy say,
«Your father in Heaven loves you, in his arms you''l always stay.»
This morning at Saint Mary’s, Shelly knelt down in a pew
she said," I’ve forgotten how to pray, I don’t know what to do.
Something’s missing, what am I searching for?
God I don’t know anymore, and I’m all alone down here.
I’m knocking at your door. I can’t take this heartache anymore.
Won’t You help me win this desperation war."
Şarkı sözü çevirisi
Shelly boose bir sürü içti ve erkek bir sürü öptü
bir plaj kulübünde dans etti ve grup biraz gürültü yaptı
ve her gece gece yarısı, karısını terk eden adam
bir içki alırdı, " Millet, hayata kadeh kaldıralım.»
bu yüzden kahkaha için bir tost içerlerdi ve eğlenmek için bir tost içerlerdi
ve bardağın boş zaman demek," başka bir içki İzin verirler."
Shelly, bar taburesinde gülüyor, nedenini asla anlayamadı
her şey iyi hissetmeye başladı, yine de ağlamak istedi
bir şey eksik, ne arıyorum?
Tanrım, artık bilmiyorum.
ama başka bir soğuk bira ve zemin etrafında bir dönüş
bu çaresizlik savaşında silahlar
ve artık bu büyük düşünceleri düşünmek zorunda kalmayacağım
Shelly kolay yolları olan bir kız ün vardı
onu gençliğinde tanısaydın bunu asla bilemezdin.
babası İsa'ya güvendi, her gece her zaman dua ederlerdi
"baban seni seviyor Shelly, kollarında her zaman kalacaksın.»
on yedi yaşındaydı, babasının hayatı aniden sona erdi
dedi ki, " Tanrım, bunu nasıl yapabildin, seni arkadaşım sanıyordum.»
Los Angeles'a uzun mesafeli bir aramada, annesi umursamadı
Shelly köşe bara doğru yürüdü, orada teselli buldu
biralar ve erkekler bu geceden yarına kadar onu alacaklardı
Shelly, üzüntüsünü üzüntü üzerine öldürdüğünü biliyordu
bir şey eksik, ne arıyorum?
Tanrı artık bilmiyorum
ama başka bir soğuk bira ve zemin etrafında bir dönüş
bu çaresizlik savaşında silahlar
ve artık bu büyük düşünceleri düşünmek zorunda kalmayacağım
(etkili)
Shelly dün gece yaşadığı bir rüyadan titreyerek uyandı
genç bir adamın gözünde ihtiyacı olan aşkı buldu.
ve o kadar sıkı tuttuğu aşıklardan biri değildi
Onu yavaşça salladı, sessizce ağladı
ve uzaklarda, babasının dediğini duyabiliyordu,
"Cennetteki baban seni seviyor, kollarında her zaman kalıyorum.»
Bu sabah St. Mary'de, Shelly diz çöktü.
dedi ki, " nasıl dua edeceğimi unuttum, ne yapacağımı bilmiyorum.
Bir şey eksik, ne arıyorum?
Tanrım, artık bilmiyorum ve burada yapayalnızım.
Kapını çalıyorum. Bu kalp ağrısına daha fazla dayanamam.
Bu çaresizlik savaşını kazanmama yardım etmez misin?"