L'Assemblée — Du coin de l'oeil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'Assemblée adlı sanatçının "Du coin de l'oeil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est par simple audace que je me lance
C’est par simple dédicace
Que L’As met un peu de poids
Du bon côté de la balance
C’est par la force du nombre
Qu’on est devenu L’Assemblée
À l’heure qu’on se parle
J’ai besoin de mes pairs
Me cote yo, me cote yo Malgré tout, on persévère
Me cote yo, me cote yo On demeure solidaire
Me cote yo, me cote yo Du coin de l’oeil, j’observe
Qu’on fait des envieux
Le temps devient pluvieux
Mais peu peuvent dire
Qu’ils peuvent faire mieux
Si l’on veut, on peut
Quoique le défi, il est immense
Mais quand j’y pense
À tout ce que cela nous coûte
D’essayer d’imaginer, de donner la qualité
Qu’on avait toujours escompté
On va de l’avant
Tu sais qu’on arrêtera
De faire vibrer les tympans
Ironik
La vie est courte, écoute
On ne vit qu’une fois pour soi
La foi du doute.
À la belle étoile, l'étoile de mer dévoile tout sur la Terre
On intervient si le froid du Nord est loin de l'étoile polaire
J’ai le mal de l’air, Quoi !
Une fois pour toute, on se lance la tête en l’air
On fait la loi, mais guère la loi de la guerre
On se mord les doigts
Les rues sont dépavées
Tu sais que ça ne date pas d’hier
Les gens sur le pavé ont beau pleurer
Il n’y a rien pour les sauver
C’est volontaire, à chaque année
Il y en a qui meurent de faim
Les hommes d’affaires ont tous la clé
La clé dont tous auraient besoin
Refrain: El Verso
Du coin de l’oeil, la vie nous convit à la survie
Jusqu’au cercueil
Les mains liées, liant la force de mon orgueil
Le sang, à 100% froid
Sans somnolence, j’ai lancé l’espérance à contre-poids
On voit du coin de l’oeil
La vie nous convit à la survie jusqu’au cercueil
Les mains liées liant la force de mon orgueil
Le sang, à 100% froid, sans somnolence
J’ai lancé l’espérance autour de toi, tu vois
Narkoi
Inspiré, expiré, inspiré par ma vie
Je respire et je te dis
Nos textes sont loin d'être expirés
Je suis expressif et je prends les grands moyens
Doyens du mic, on voit tout du coin de l’oeil
Et même si tu es loin
J’assume ma vie
Vivre sous la brume
Je le fais même si souvent je dois payer le prix
Au prise avec mon intérieur qui lance des cris
Et je ne m’arrêterai jamais de crier, d'écrire
Et de fuir la mire des tirs
J'étire mon flow
Pour que vous sachiez
Que nous ne sommes pas nouveaux
Je vous jure qu'à Montréal la force du rap sera jamais de bas niveau
Celle qui nous rend plus fort
Celle qui n’a jamais tort
Celle qui nous permet
D’ajouter notre grain de sel
Si tu savais combien on a mis de sueur
De longues heures, de dur labeur
Pour tout simplement se démarquer des amateurs
On est les athlètes du microphone, garçon
Attelle-toi bien au bon son
Flaire l’air symphonique
La critique, tu sais qu’est-ce que j’en pense
Rien n’est tombé du ciel
À qu’est-ce qu’on dit
C’est peut-être la chance
Mais la chance, on la provoque
Et ça c’est l’essentiel
Tu as beau parler, critiquer
Cause d’autre chose
Car tu ne sais pas à qui tu t’opposes
Ironik
C’est dans la mémoire des autres
Que nous apprenons qui nous sommes
Arrive le temps de faire une pause
Trouver la main des hommes
On tient la run malgré que la norme est à la vision
Qu’on nous donne
Le 558 arrive à l’abordage
Évite l’orage et passe par le fond non par la forme
On voit tout d’un oeil
Les yeux grands fermés
Enfermés, soûls à ferme et ferment un deuil
Du coin de l’oeil, on a tout vu, tout su Sais-tu ce qui vient de la rue
Arrive au but, j’arrive au but
J’ai bu, j’aurais voulu
M'éloigner du marché de l’abus
N’abuse pas de la ruse
Accueille, accuse
La peur incluse
Alors, on fuse et diffuse
À l’unanimité, l’humanité, guère immunisée
On devrait se prendre en main
Pour faire du monde une assemblée
Narkoi
Pour certains, je suis détesté comme une peste
Je teste le mic: one, two
À tous les jours
Pour qu’on progresse comme des pros
À Montréal, on se fout des propos
Je suis sûr de moi comme 1 et 2 font 3
On est 3 fois plus qu’en haut
Je parle du contrôle de l'économie
Je parle de l'école aussi
Par la plupart du monde se force
Et seulement le ¾ réussit
Je vois tout d’ici assis au fond de ma chambre
On voit bien qu’au fond de nous tous
Il n’y a pas que nos membres qui tremblent
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi başlattığım basit cesaretten
Bu basit bir özveri ile
Bu as biraz kilo veriyor
Ölçeğin sağ tarafında
Bu sayının gücü ile
Meclis olduğumuzu.
Konuştuğumuz gibi
Akranlarıma ihtiyacım var
Cote me yo, Cote me yo her şeye rağmen, sebat ediyoruz
Ben Cote yo, ben Cote yo biz solidaire kalır
Yo'dan alıntı yapıyorum, yo'dan göz köşesinden alıntı yapıyorum, gözlemliyorum
Biz kıskanç yapmak
Hava yağmurlu olur
Ama birkaç diyebilirim
Daha iyisini yapabileceklerini
İstersek yapabiliriz
Meydan okuma olmasına rağmen, çok büyük
Ama bunu düşündüğümde
Bize maliyeti
Hayal etmeye çalışmak, kalite vermek
Her zaman umduğumuz şey
İleri doğru hareket ediyoruz.
Duracağımızı biliyorsun.
Kulak zarlarını titreştirmek için
Ironik
Hayat kısa, dinle
Sadece bir kez kendimiz için yaşıyoruz
Şüphe inancı.
Güzel yıldızda, denizyıldızı dünyadaki her şeyi ortaya çıkarır
Soğuk Kuzey Kuzey Yıldızından uzaksa müdahale ederiz
Hava hastalığım var.
Bir kez ve herkes için, başımızı havaya fırlatıyoruz
Yasayı biz oluşturuyoruz, ama savaş Yasası değil
Parmaklarımızı ısırıyoruz
Sokaklar boş
Dünden kalma olmadığını biliyorsun.
Arnavut kaldırımındaki insanlar Ağlayabilir
Onları kurtaracak bir şey yok
Bu gönüllü, her yıl
Aç olanlar var
Tüm işadamlarının anahtarı var
Herkesin ihtiyaç duyacağı anahtar
Koro: Ayet
Gözün köşesinden, hayat bizi hayatta kalmaya davet ediyor
Tabuta
Eller bağlı, gururumun gücünü bağlıyor
Kan, %100 soğuk
Uyuşukluk olmadan, kiloya karşı umut attım
Gözün köşesinden görebiliriz.
Hayat bizi tabutta hayatta kalmaya davet ediyor
Eller benim gurur gücü bağlama bağlı
Kan, %100 soğuk, uyuşukluk olmadan
Senin etrafında umut saçtım.
Narkoi.
İlham, nefes, hayatımdan ilham
Nefes alıyorum ve sana söylüyorum
Mesajlarımızın süresi dolmaktan çok uzak
Ben etkileyiciyim ve harika araçlar kullanıyorum
Mikrofonun dekanları, gözün köşesinden her şeyi görüyoruz
Ve uzakta olsan bile
Hayatımı varsayıyorum
Sisin içinde yaşamak
Bunu sık sık yapıyorum, bedelini ödemek zorundayım.
İçimdeki çığlıkları yakalamak için
Ve asla bağırmayı, yazmayı bırakmayacağım
Ve silah ateşinden kaçmak
Akışımı uzatıyorum
Senin için bilmek
Biz yeni değiliz
Yemin ederim ki Montreal'de rap gücü asla düşük olmayacak
Bizi daha güçlü yapan
Asla yanılmayan biri
Bize izin veren
Tuz tanemizi eklemek için
Ne kadar terlediğimizi bilseydin.
Uzun saatler, sıkı çalışma
Sadece amatörlerin arasından sıyrılmak için
Biz mikrofon sporcularıyız, evlat.
Kendinizi iyi bir sese bağlayın
Senfonik havayı kokla
Eleştiri, ne düşündüğümü biliyorsun
Gökten hiçbir şey düşmedi
Ne diyorlar
Belki de şanstır
Ama şans, biz onu kışkırtmak
Ve bu en önemli şey
Sen fazla konuşuyorsun nasıl olursa olsun, ne kadar eleştirmek
Başka bir şeyin nedeni
Çünkü kime karşı olduğunu bilmiyorsun.
Ironik
Bu başkalarının anısına
Kim olduğumuzu öğrendiğimiz
Bir mola vermek için zaman geliyor
Erkek elini bulma
Normun vizyona sahip olmasına rağmen koşuyoruz
Bize verilen
558 çarpışmaya geldi
Fırtınadan kaçınır ve formdan değil, alttan geçer
Her şeyi tek gözle görüyoruz
Büyük gözleri kapalı
Kilitli, çiftliğe sarhoş ve yas tutmak
Gözün köşesinden her şeyi gördük, herkes biliyordu, sokaktan ne geldiğini biliyor musun
Sadede gel, sadeye gel.
İçtim, keşke içseydim.
Kötüye kullanım piyasasından uzaklaşmak
Kurnazlığı kötüye kullanmayın
Ağırlıyor, suçluyor
Korku dahil
Böylece birleşir ve dağıtırız
Oybirliğiyle, insanlık, neredeyse bağışık değil
Kendi başımızın çaresine bakmamız lazım.
Dünyayı bir meclis haline getirmek için
Narkoi.
Bazıları için, bir veba gibi nefret ediyorum
Mikrofonu test ediyorum: bir, iki
Her gün için
Böylece profesyoneller gibi ilerliyoruz
Montreal'de kelimelerle ilgilenmiyoruz.
Ben 1 ve 2 3 yapmak gibi kendimden eminim
Üstten 3 kat daha yüksekteyiz
Ekonominin kontrolünden bahsediyorum.
Okul hakkında da konuşuyorum
Dünyanın çoğu tarafından zorlanır
Ve sadece ¾ başarılı olur
Buradan her şeyi odamın arkasında görüyorum.
Bunu hepimizin derinliklerinde görebiliriz.
Titreyen Sadece Üyelerimiz değil