L'Assemblée — La roue tourne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'Assemblée adlı sanatçının "La roue tourne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
l’impression que personne pourrais t’aider a sortir de la ils disent que tes faible, sans connaitre ton histoire
toi tu ferme ta gueule pasque tu dis que personne veut y croire
depuis qu’tes p’tit tu reves d’une famille
la DPJ, les psy tout l’monde veut t’montrer a vivre
la nuit tu reves de t’enfuir
tu te demende pourquoi faire un kid si t’as pas envie d’le voir grandir
tu t’repete que toi, tu fera pas la meme chose, tu va etre la peu importe le
défi qui s’impose
t’en veux a ton pere, autant qu’a ta mere, fuckall yo t’en veux a tout l’monde
tant qu’a faire
t’as manqué d’amour, tu manqueras pas de cash
t’inquiete toi pas dans ta cour tu cours les chercher a d’autre places
tu consommes, t’es pas bien dans ta peau
personne te console mais t’en a rien a foutre
la roue tourne, tu sais c’quon dit, tel pere tel fils
tellement d’incompris
tellement d’jeunes qui souffrent une vision grise
quand la roue tourne, le ciel s’assombrit
la roue tourne, la roue tourne
la roue tourne, la roue tourne
de mere en fille
la roue tourne, la roue tourne
c’est d’pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir
2e couplet
comme l’ecole c'était pas payant, t’as toute laché
il faut tu paye ta dope et une place ou loger
tu t’es faite foutre dehors de chez vous
pour l’instant c’est cool
tu traine dans les bars et dors chez les chixes que tu crouze
ta vie s’resume a ca tu t’met du monde a dos, meme tes chums te croisent sans dire ''wassup'
ils s’demendent pourquoi t’as agis d’la sorte
tes parti avec la blonde d’un ami pour buck
juste pour le fun, toi personne t’as donné les valeurs pour devenir un homme
t’es plus du genre ''don't give a fuck'' tu crois pas au respect des autres ni
a l’amour des femmes
pour toi c’est toutes des folles
y pourraient te laisser tomber n’importe quand comme l’a faite ta mommy
t’as juste du love pour le money, money
tu t’mets a vendre d’la drogue et faire des profits, profits
la roue tourne, tu sais c’quon dit, tel pere tel fils
tellement d’incompris
tellement d’jeunes qui souffrent une vision grise
quand la roue tourne, le ciel s’assombrit
la roue tourne, la roue tourne
la roue tourne, la roue tourne
de mere en fille
la roue tourne, la roue tourne
c’est d’pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir
3e couplet
6 mois plus tard, ta buisness roule
les choses vont bien, ta pris l’controle du bar
c’que tu sais pas, c’est qu’tes fiché par la police
ce soir y vont t’menotter pour t’enmener au poste kid
ca fait longtemps qu’y t’ont a l’oeil
y’ont toute les preuves, y t’ont pris en photo pendant qu’tétais a l’oeuvre
apres ce soir tu t’enva faire 2 ans a l’ombre
entre 4 murs, la ou faut pas que t'échappe ton savon
une fille s’approche de toi, c’est l’ex blonde de ton ami
celle que t’avais sautée juste pour le fun, toute la nuit
elle t’annonce que tu l’as mis enceinte, qu’elle va l’garder meme si elle n’a
pas les moyens
j’te laisse deviner la suite, t’es parti faire ton temps et la mere s’est faite
enlever la garde de ta ptite
elle va grandir avec un manque immense, souffrir en silence, aurait fallu
qu’ses parents y pensent
la roue tourne, tu sais c’quon dit, tel pere tel fils
tellement d’incompris
tellement d’jeunes qui souffrent une vision grise
quand la roue tourne, le ciel s’assombrit
la roue tourne, la roue tourne
la roue tourne, la roue tourne
de mere en fille
la roue tourne, la roue tourne
c’est d’pire en pire chaque jour la roue tourne sans ralentir
(Merci à albert dupont pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
kimsenin size yardım edemeyeceği izlenimi, hikayenizi bilmeden zayıf olduğunuzu söylüyorlar
kapa çeneni pasque, kimsenin buna inanmak istemediğini söylüyorsun.
ufaklıklarından beri bir aile gördün.
DPJ, psych herkes size yaşamak için göstermek istiyor
geceleri yine kaçıyorsun.
onun büyüdüğünü görmek istemiyorsan neden çocuk yaptığını merak ediyorsun.
kendine aynı şeyi yapmayacağını söyleyip duruyorsun, ne olursa olsun orada olacaksın
meydan okuma
annene olduğu kadar babana da kızgınsın. herkese de kızgınsın.
sen yaptığın sürece
aşkın bitti, paran bitmeyecek.
merak etme, merak etme, merak etme, merak etme, merak etme, merak etme, merak etme, korkma sakın.
tüketiyorsun, cildinde iyi değilsin
kimse seni teselli etmiyor ama sen umursamıyorsun.
tekerlek dönüyor, ne yazdığını biliyorsun, Baba gibi oğul gibi
çok yanlış anlaşılmış
gri görüşten muzdarip pek çok genç
tekerlek döndüğünde, gökyüzü kararır
tekerlek döner, tekerlek döner
tekerlek döner, tekerlek döner
anneden kızına
tekerlek döner, tekerlek döner
her geçen gün daha da kötüleşiyor, tekerlek yavaşlamadan dönüyor
2. beyit
okul ödemediği için her şeyi düşürdün.
sen uyuşturucu ve bir yer ya da lodge ödemek zorunda
evden sikildin.
şimdilik bu harika
barlarda takılıyorsun ve çömeldiğin çocukların yanında uyuyorsun.
hayatın, dünyayı arkanda bıraktığın gerçeğine iner, arkadaşların bile "naber" demeden sana çarpar.
bunu neden yaptığını merak ediyorlar.
buck için bir arkadaşının sarışın ile parti
sadece eğlence için, hiç kimse size bir erkek olmak için değerler verdi
daha çok "sikimde değil" gibisin. başkalarının saygısına inanmıyorsun.
kadınların sevgisine
senin için her şey delilik
annenin yaptığı gibi seni her an bırakabilirler.
sadece para için sevgi var, para
uyuşturucu satmaya ve kar elde etmeye başlıyorsunuz, karlar
tekerlek dönüyor, ne yazdığını biliyorsun, Baba gibi oğul gibi
çok yanlış anlaşılmış
gri görüşten muzdarip pek çok genç
tekerlek döndüğünde, gökyüzü kararır
tekerlek döner, tekerlek döner
tekerlek döner, tekerlek döner
anneden kızına
tekerlek döner, tekerlek döner
her geçen gün daha da kötüleşiyor, tekerlek yavaşlamadan dönüyor
3. beyit
6 ay sonra, işiniz yuvarlanıyor
işler iyi gidiyor, ta barın kontrolünü ele geçirdi
bilmediğin şey, dosyaların polis tarafından dosyalandığı.
bu gece seni çocuk karakoluna kelepçeleyecekler.
uzun zamandır seni izliyorlar.
tüm kanıtlar var ve işteyken fotoğraflandın.
bu geceden sonra gölgede 2 yıl geçireceksin.
4 duvar arasında, ya da sabununuzdan kaçmamalısınız
bir kız sana yaklaşıyor, o senin arkadaşının sarışın eski
sadece eğlenmek için atladığın, bütün gece
sana onu hamile bıraktığını söylüyor, bırakmasa bile onu tutacağını söylüyor.
bu araç değil
Bir dahaki sefere tahmin etmene izin vereceğim, zamanını yapmak için gittin ve anne kendini yaptı
koruyucuyu ptite'inizden çıkarın
büyük bir eksiklikle büyüyecek, sessizlik içinde acı çekecek, bu uzun sürecekti.
ebeveynlerinin bunu düşünmesine izin verin
tekerlek dönüyor, ne yazdığını biliyorsun, Baba gibi oğul gibi
çok yanlış anlaşılmış
gri görüşten muzdarip pek çok genç
tekerlek döndüğünde, gökyüzü kararır
tekerlek döner, tekerlek döner
tekerlek döner, tekerlek döner
anneden kızına
tekerlek döner, tekerlek döner
her geçen gün daha da kötüleşiyor, tekerlek yavaşlamadan dönüyor
(Bu sözler için albert dupont'a teşekkürler)