L'Aura — Come Spieghi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'Aura adlı sanatçının "Come Spieghi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come spieghi
L’esistenza del bene, del male e del bene?
Come spieghi
Le stagioni, la notte, il giorno e l’uomo?
Come spieghi
Che se ci si innamora si perde il senno?
Come spieghi
Che quel che dico non è mai quello che provo?
Come spieghi
Le tragedie, gli incidenti ed i tentennamenti?
Come spieghi
Gli alieni, le astronavi, lo spazio infinito?
Come spieghi
Il dolore che si prova a perdere te e Come spieghi
Che non esiste una cura per questo malore?
Tu lo spieghi
Col tuo esistere e con i tuoi 23 anni
Tu lo spieghi
Con gesti che io non capirò mai
Gli anni passano ed io passerò
Le cose che ho perso non ritroverò, no Non le ritroverò mai
Gli amanti passano e tu passerai
ma ci sono cose che non passano mai come
il bisogno d’amore, la voglia di stare bene…
Come spieghi
Le liti e dopo gli abbracci infiniti?
Come spieghi
Il bisogno di sparire, di chiuderti in te?
Come spieghi
Che spreco il mio tempo a morire dentro?
Come spieghi
Che non esiste una cura per questo malore?
Tu lo spieghi
Dicendo che «è presto per fare sul serio»
Tu lo spieghi, lasciandomi preventivamente!
Gli anni passano ed io passerò
Le cose che ho perso non ritroverò, no Non le ritroverò mai
Gli amanti passano e tu passerai
ma ci sono cose che non passano mai come
il bisogno d’amore, la voglia di stare bene…
Gli anni passano e tu passerai
ma ci sono cose che non passano mai come
il bisogno d’amore.
(Grazie a Isa Ph per questo testo e a FlaviaV. per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Bunu nasıl açıklıyorsun
İyinin, kötülüğün ve iyinin varlığı?
Bunu nasıl açıklıyorsun
Mevsimler, gece, gündüz ve adam?
Bunu nasıl açıklıyorsun
Aşık olursan aklını mı kaybedersin?
Bunu nasıl açıklıyorsun
Söylediğim şey asla hissetmediğim şey değil mi?
Bunu nasıl açıklıyorsun
Trajediler, kazalar ve dokunaçlar?
Bunu nasıl açıklıyorsun
Uzaylılar, uzay gemileri, sonsuz uzay?
Bunu nasıl açıklıyorsun
Seni kaybetmenin acısı ve nasıl açıklarsın
Bu hastalık için bir tedavi yok mu?
Sen açıkla
Varlığınız ve 23 yılınız ile
Sen açıkla
Asla anlayamayacağım jestlerle
Yıllar geçti ve ben de geçeceğim.
Kaybettiğim şeyleri asla geri alamayacağım, hayır asla geri alamayacağım
Aşıklar geçer ve sen geçersin
ama asla geçmeyen şeyler var.
sevgiye duyulan ihtiyaç, iyi olma arzusu…
Bunu nasıl açıklıyorsun
Kavgalar ve sonra sonsuz sarılmalar?
Bunu nasıl açıklıyorsun
Ortadan kaybolmak, kendini kilitlemek mi?
Bunu nasıl açıklıyorsun
Ölüyor da israf benim zaman?
Bunu nasıl açıklıyorsun
Bu hastalık için bir tedavi yok mu?
Sen açıkla
"Ciddi olmak için çok erken»
Bunu açıkla, beni önceden terk et!
Yıllar geçti ve ben de geçeceğim.
Kaybettiğim şeyleri asla geri alamayacağım, hayır asla geri alamayacağım
Aşıklar geçer ve sen geçersin
ama asla geçmeyen şeyler var.
sevgiye duyulan ihtiyaç, iyi olma arzusu…
Yıllar geçti ve sen de geçeceksin.
ama asla geçmeyen şeyler var.
aşka olan ihtiyaç.
(Bu metin ve FlaviaV için Isa Ph'a teşekkürler. düzeltmeler için)