L'Aura — Demons In Your Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'Aura adlı sanatçının "Demons In Your Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Boy, you look so pretty
you’re such a giddy chameleon!
When you squat so witty
no one can find your fine skin!
Skylarks and duks and quail cannot even believe
a part of your story! You’re not the son of vagabond
garlic and claw; just tell them you’re my own love!
If you lie I will weep sipping demons like a bee!
If you lie I will creep like the demons in your dreams!
Boy you look so pretty;
you’re such a nutty chameleon!
Changing fur’s so easy
when you don’t know who you are!
Robins and swans — My God — a pond
give me a pound and I’ll buy your freedom!
Want to be saved? — It's me, you see,
down on my knees, relieved if you are happy!
If you lie I will weep sipping demons like a bee!
If you lie I will creep like the demons in your dreams!
Why do you look so sad; don’t you see we understand?
If you jump from that tree
we will catch you; you can count on me!
You lie? Yes, you lie and I weep sipping demons like a bee!
You lie and I creep like the demons in your dreams!
(Grazie a LucaZip per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk, çok tatlı görünüyorsun
sen baş döndürücü bir bukalemunsun!
Ne zaman çok esprili çömelme
kimse ince cildinizi bulamıyor!
Skylarks ve duks ve bıldırcın bile inanamıyor
hikayenizin bir parçası! Sen serserinin oğlu değilsin.
sarımsak ve pençe; sadece onlara kendi aşkım olduğunu söyle!
Eğer yalan söylersen, iblisleri arı gibi yudumlarken ağlarım!
Eğer yalan söylersen, rüyalarındaki şeytanlar gibi sürünürüm!
Çocuk çok tatlı görünüyorsun ;
sen çatlak bir bukalemunsun!
Kürkü değiştirmek çok kolay
kim olduğunu bilmediğin zaman!
Robins ve kuğular-Tanrım-bir gölet
bana bir pound ver ve özgürlüğünü satın alacağım!
Kurtarılmak ister misin? - Benim, gördün mü?,
dizlerimin üstüne çök, mutluysan rahatla!
Eğer yalan söylersen, iblisleri arı gibi yudumlarken ağlarım!
Eğer yalan söylersen, rüyalarındaki şeytanlar gibi sürünürüm!
Neden bu kadar üzgün görünüyorsun, anlamıyor musun?
Eğer o ağaçtan atlarsan
seni yakalayacağız, bana güvenebilirsin!
Yalan mı? Evet, yalan söylüyorsun ve ben bir arı gibi iblisleri yudumlarken ağlıyorum!
Sen yalan söylüyorsun ve ben rüyalarındaki şeytanlar gibi sürünüyorum!
(Grazie a LucaZip per questo testo)