L'Aura — Piove şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'Aura adlı sanatçının "Piove" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Piove sui tetti argentati, piove malinconia…
questo inverno pallido riporta il mio pensiero
a due coperte sordide… piove
Piove ma tutto un sogno; presto si sentir
l’usignolo magico dire con le note
che fuori il sole: guardalo… piove
Pi№ in l nuvole e odore di te,
quest’aria di pace… ma dentro di me rumore
perch qua non posso urlare!
vorrei stare bene anche con du soldi miseri
ed un cane, viaggiar rincorrendo sempre il sole
Piove sui giorni smarriti, piove di nostalgia.
tu conservi ancora gocce di tempesta
di ogni temporale
Pi№ in l nuvole sapore di te,
quest’aria di pace… ma dentro di me rumore
perch quan non posso urlare!
vorrei stare bene anche con due soldi miseri
ed un cane, viaggiar rincorrendo sempre il sole
Vorrei stare bene anche con due soldi miseri
ed un cane, viaggiar con il cuore in mano a Dio.
(Grazie a Luca Zip per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Gümüş çatılarda yağmur yağıyor, melankoli yağmur yağıyor…
bu solgun kış düşüncemi geri getiriyor
iki iğrenç battaniye ... yağmur yağıyor
Yağmur yağıyor, ama hepsi bir rüya; yakında hissedeceksin
sihirli Bülbül notları ile demek
güneşi dışarı çıkar: şuna bak... yağmur yağıyor
Pi№ l bulutlar ve senin kokusu,
bu barış havası ... ama içinde ses çıkarıyorum
çünkü burada çığlık atamam!
İki sefil parayla da iyi olmak istiyorum.
ve her zaman güneşi kovalayan bir köpek
Kayıp günlerde yağmur yağar, nostalji ile yağmur yağar.
hala fırtına damlaları tutuyorsun.
her fırtınanın
Pi№ bulutlarda senin tadı,
bu barış havası ... ama içinde ses çıkarıyorum
çünkü çığlık atamıyorum!
İki sefil parayla bile iyi olmak istiyorum.
ve her zaman güneşi kovalayan bir köpek
İki sefil parayla bile iyi olmak istiyorum.
ve Tanrı'nın elinde bir kalp ile seyahat eden bir köpek.
(Bu metin için Luca Zip'e teşekkürler)