Lô Borges — A Via-Lactea şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Lô Borges adlı sanatçının "A Via-Lactea" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Llevo tu voz en mi voz
grabada con aerosol
tu beso fantasma
pegado en mi labio
inferior,
y el mapa de tu
desnudez.
Llevo el prisma de tus ojos
en mi casco de astronauta
y la tímida aurora de tus células.
Y todas las noches bajo la Vía Láctea
parecen eternas si tu no estas.
Y todas las noches desde mi ventana,
conjuro tu nombre inmortal.
Y aveces llora mi piel,
cuando se empaña de anhelo
se infla mi mente,
con tantos recuerdos,
que ya no me puedo dormir.
Y en la alfombra de tus sueños
soy el rayo vagabundo
y desmaya y dolece,
pero no se apaga.
Y todas las noches bajo la Vía Láctea
parecen eternas si tu no estas.
Y todas las noches desde mi ventana,
conjuro tu nombre inmortal.
Llevo el prisma de tus ojos
en mi casco de astronauta
y la tímida aurora de tus células.
Vía Láctea, Vía Láctea, Vía Láctea.
Si tu no estas.
Vía Láctea, Vía Láctea, Vía Láctea.
Si tu no estas.
Y se que te vuelvo a encontrar.
Şarkı sözü çevirisi
Sesini sesimde taşıyorum.
sprey kazınmış
Hayalet öpücüğün
dudağımda sıkışmış
düşük,
ve haritanız
çıplaklık.
Gözlerinin prizmasını takıyorum.
astronot kaskımda
ve hücrelerinizin ürkek şafağı.
Ve her gece Samanyolu'nun altında
eğer sen değilsen sonsuz görünüyorlar.
Ve her gece penceremden,
Ölümsüz adını çağrıştırıyorum.
Ve bazen cildim ağlıyor,
özlem ile kaybolduğunda
eğer aklımı şişirirse,
çok fazla anıyla,
Artık uyuyamıyorum.
Ve hayallerinizdeki halıda
Ben başıboş yıldırımım.
ve bayılıyor ve acıyor,
ama kapatmak yok.
Ve her gece Samanyolu'nun altında
eğer sen değilsen sonsuz görünüyorlar.
Ve her gece penceremden,
Ölümsüz adını çağrıştırıyorum.
Gözlerinin prizmasını takıyorum.
astronot kaskımda
ve hücrelerinizin ürkek şafağı.
Samanyolu, Samanyolu, Samanyolu.
Eğer değilsen.
Samanyolu, Samanyolu, Samanyolu.
Eğer değilsen.
Ve seni tekrar bulacağımı biliyorum.