L'Entourage — Bal masqué şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'Entourage adlı sanatçının "Bal masqué" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu veux m’comprendre, mamen, j’ai pas ton flouze mais ta parole
Que tu vas pas m’mettre de carotte même si c’est rare qu’on s’appelle
Viens, on vesqui c’bal rempli d’travs et d’zombies
Enlève ton masque, guette moi dans les yeuz, pas d’tromperies
Hey yo, qu’est-ce qu’y s’passe? T’es plus qu’une coquille vide
Tes nouveaux potes t’ont pompé l'âme puis ton biff
Y’a qu’les vrais qui savent c’qui s’trament derrière tous nos speechs
Tu t’reconnais, poto, fais pas ton bourré, assume tes propos
Menteur, t’es qu’une poupée entre les mains d’Geppetto
Les traitres sont de vrais balances, wesh, mais t'étais d’la bande
Ouais, ouais, ouais… Faut qu’on t’saigne avant qu’tu mènes la danse
L’ami est éphémère, y’en a qui parlent derrière ton dos
Y’en a même qui t’baisent et prennent ton cash, bellek, mon soss
Putain de merde ! C’est quoi ce délire de faire
Le soss et voler dans les mêmes dièses, oser se dire des frères?
Tous hypocrites, les gens t’hypnotisent
Leurs masques cachent leurs émotions et XXX trop vite
Y’en a qui servent du charme et te font croire à des rêves dars
Et y’en a qui t’cachent des choses, et ouais, pour pas te faire mal
Trop d’acteurs, de squatteurs, de bâtards, de gratteurs de biff
Faut des valeurs, le malheur t’arrache la peur de vivre
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
Ils vont boire la tasse car il faudra nager pour percer ma carapace
J’arrive au bal masqué armé de mes paragraphes
Blague à part, à la base, j’kiffais pas la bagarre
Mais t’as pas l’choix à Paname, t’as la poisse si t’es pas à la page
Rien à foutre ! J’marche à visage découvert
Et j’me ferais ta fille pendant que ta femme videra mes poubelles
T’as dit voir une explosion mais c'était qu’une flamme
Toi, ton masque de fer qu’tu t’es fait greffé sur le crâne
Ça fait partie du décor comme du rouge à lèvres sur une
Bouche pulpeuse et si un jour j’pue l’buzz, j’habitue mes proches
Car la canicule est proche, remballe ton blablabla contractuel
Ton attitude est moche, c’est une mascarade, on m’a dupé
Quelques gouttes de sueur, lueur au fond des yeux
Une humeur de tueuse si des gus sont des désireux
À peine rentrée dans la soirée, hop, elle voulait vite prendre l’air
Elle en a déjà marre de refouler tous les types bourrés qui s’emmerdent
Elle a des cernes, la coke dans le sac, leggings troué, string panthère
Elle a laissé la mode prendre le pas sur ses goûts vestimentaires
Elle ne pense qu'à s’amuser, elle a sa classe naturelle
Hélas le bal masqué la façonne en XXX du siècle
Et moi, j’suis seul à la mater comme un goujat
Mais, lassée par la foule, là, elle fout l’camp et me fout l’cafard
Donc j’regarde les pouffiasses passer, un type goûte d’la C, merde
Il s’prend pour un fêtard, c’est juste un trou d’balle masqué, hey
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
On avance dans l’Rap avec méfiance car trop sont tricards
Un masque depuis la naissance pour mieux rêver d’une vie d’star
Les gens sont tous les mêmes, bébé, ne danse plus
Moi, c’est la transe que j’aime, qui me maintient en stud
Chaque personne que je croise porte un masque qui fond sous la pluie
Mais leur image s’effacent quand mes pas s’enfonçent dans la nuit…
Şarkı sözü çevirisi
Beni anlamak istiyorsun, mamen, senin bulanık sözün değil, sözün var
Bana bir havuç vermeyeceğini, kendimize nadir bir şey dememize rağmen
Hadi, Travis ve zombilerle dolu bir vesqui topumuz var.
Maskeni çıkar, yeuz'da beni izle, aldatma yok
Hey hey, ne haber? Boş bir kabuktan daha fazlasısın.
Yeni arkadaşların ruhunu pompaladı ve sonra biff
Tüm konuşmalarımızın arkasında ne olduğunu bilen sadece gerçek olanlar var
Kendini tanı, poto, sarhoş olma, bunun için sözüne inan
Yalancı, sen sadece Geppetto'nun elinde bir bebeksin.
Hainler gerçek terazilerdir, wesh, ama sen çeteden biriydin.
Evet, evet, evet ... dans etmeden önce kanını akıtmalıyız.
Arkadaşın geçici, arkanda konuşmalar var.
Seni beceren ve paranı alan insanlar bile var, bellek, sos'um
Lanet olası pislik ! Bu deliryum ne yapmalı
Soss ve sinek aynı ölür, kendilerini kardeş olarak adlandırmaya cesaret eder mi?
Tüm ikiyüzlüler, insanlar sizi hipnotize ediyor
Maskeleri duygularını gizler ve çok hızlı hareket eder
Çekiciliğe hizmet eden ve dars rüyalarına inanmanızı sağlayan bazıları var
Ve senden bir şeyler saklayan bazı insanlar var ve evet, böylece incinmeyeceksin
Çok fazla aktör, gecekondu, piç, biff kazıyıcı
Değerlere ihtiyacınız var, talihsizlik yaşama korkusunu ortadan kaldırıyor
Güvensizlikle Rap ilerliyoruz çünkü çok fazla tricards var
Doğumdan bir yıldız hayatının daha iyi hayaline kadar bir maske
İnsanlar aynı, bebeğim, artık dans etme
Ben, bu trans seviyorum, bu stud beni tutar
Güvensizlikle Rap ilerliyoruz çünkü çok fazla tricards var
Doğumdan bir yıldız hayatının daha iyi hayaline kadar bir maske
İnsanlar aynı, bebeğim, artık dans etme
Ben, bu trans seviyorum, bu stud beni tutar
Kupayı içecekler çünkü kabuğumu delmek için yüzmem gerekecek.
Benim paragraflar ile silahlı maskeli baloya varmak
Şaka bir yana, üssünde, kavgayı sevmedim
Ama Paname'de başka seçeneğin yok, sayfada değilseniz kötü bir şey var
Sikinde bile değil ! Yüz aşağı yürüyorum
Karın çöpümü boşaltırken ben de senin kızın olacağım.
Bir patlama gördüğünü söyledin ama sadece bir alevdi.
Sen, kafatasına aşılandığın demir masken.
Bir ruj gibi dekorun bir parçası
Tatlı ağız ve eğer bir gün vızıltı kokusu alırsam, sevdiklerime alışırım
Isı yakın olduğu için, sözleşme blablabla paketi
Tavrın çirkin, bu bir maskeli balo, kandırıldım
Birkaç damla ter, gözlerin altında parlıyor
Gus istekli ise katil bir ruh hali
En kısa sürede o akşam geri var, hop, o biraz temiz hava almak istedim
Zaten sarhoş olan tüm sarhoşları geri itmekten bıktı.
Koyu halkaları var, çantada Coca-Cola, tozluk, tanga panter
Modanın elbisesinin tadını almasına izin verdi
Sadece eğlenmeyi düşünüyor, doğal sınıfı var
Ne yazık ki maskeli top yüzyılın XXX onu şekillendirir
Ve onu bir aygır gibi beceren tek kişi benim
Ama kalabalıktan bıkmış, oraya gidiyor ve bana bir hamamböceği sikiyor
Bu yüzden orospuların geçişini izliyorum, bir adam C tadı, bok
Kendini bir parti adamı sanıyor, sadece maskeli bir kurşun deliği, hey
Güvensizlikle Rap ilerliyoruz çünkü çok fazla tricards var
Doğumdan bir yıldız hayatının daha iyi hayaline kadar bir maske
İnsanlar aynı, bebeğim, artık dans etme
Ben, bu trans seviyorum, bu stud beni tutar
Güvensizlikle Rap ilerliyoruz çünkü çok fazla tricards var
Doğumdan bir yıldız hayatının daha iyi hayaline kadar bir maske
İnsanlar aynı, bebeğim, artık dans etme
Ben, bu trans seviyorum, bu stud beni tutar
Tanıştığım her insan yağmurda eriyen bir maske takıyor
Ama benim adımlarım geceye battığında onların imajı kaybolur…