L'esprit Du Clan — Ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'esprit Du Clan adlı sanatçının "Ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je veux partir Ailleurs
C’est la Jungle à Paris
J'étouffe ici
Les âmes et les murs sont gris
C’es vrai j’ai chanté Babylone
J’ai bien conscience de tout ce qu’elle me donne
L’inspiration est ici
La famille et les amis aussi
Ce mélange culturel
Cette mixité nous donne des ailes
Mais quand les miennes sont plombées
Quand j’ai besoin de respirer
Je veux partir Ailleurs
Oublier toutes ces rancurs
Et m'échapper
Je veux partir Ailleurs
C’est la Jungle à Paris
J'étouffe ici
Les âmes et les murs sont gris
Je veux partir Ailleurs
C’est la Jungle à Paris
Je me perds ici
Je n’ai qu’une seule envie
Et comme disent les noctambules,
Ici ça sent les putes et la came
Je veux quitter Paname
Y’a pas que l’air qui est pollué
J’aime ma ville tu sais
J’aime ma banlieue, c’est la que je suis né
Mais pour pouvoir l’apprécier
Des fois j’ai besoin de respirer
Je ne veux vivre que de ces instants
Je suis prisonnier ici
Et je reste seul
Pourtant j’en ai rêvé mille fois mais on est pas doués pour ces choses là
Alors on préfère se taire alors on préfère se taire
J’ai pas les mots pour dire ce que j’aime
Alors je noircis le papier
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir yere gitmek istiyorum
Paris'teki Orman.
Burada boğuluyorum
Ruhlar ve duvarlar gri
Evet, Babil'i söyledim.
Bana verdiği her şeyin farkındayım.
İlham burada
Aile ve arkadaşlar da
Bu kültürel karışım
Bu karışım bize kanat veriyor
Ama benimki batırıldığında
Nefes almam gerektiğinde
Başka bir yere gitmek istiyorum
Tüm bu kinleri unut
Ve kaçış
Başka bir yere gitmek istiyorum
Paris'teki Orman.
Burada boğuluyorum
Ruhlar ve duvarlar gri
Başka bir yere gitmek istiyorum
Paris'teki Orman.
Burada kayboluyorum
Tek bir arzum var.
Ve gece baykuşlarının dediği gibi,
Burada fahişeler ve Cam gibi kokuyor
Paname'den ayrılmak istiyorum.
Sadece kirli hava değil
Biliyorsun şehrimi seviyorum
Banliyösümü seviyorum, doğduğum yer burası
Ama bunu takdir edebilmek için
Bazen nefes almam gerekiyor.
Sadece bu anlardan yaşamak istiyorum
Ben burada bir tutsakım.
Ve ben yalnızım
Yine de binlerce kez hayal ettim ama biz bu şeyler için iyi değiliz
Bu yüzden sessiz olmayı tercih ederiz sessiz olmayı tercih ederiz
Benim Nelerden hoşlandığımı söylemek zorunda değilim
Bu yüzden kağıdı siyahlaştırdım