L'Orage — E te ne andrai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'Orage adlı sanatçının "E te ne andrai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E te ne andrai da sola
Così d’ora in poi
in mezzo al mondo
che pullula di annaffiatoi
di automobili e tramo
di oggettini svariati
bestioline, governi
coi loro autoblindati…
E te ne andrai da sola
e avrai sempre da fare
quanta felicità
c'è da desiderare
tu che sembravi un donna
eri una ragazzina
che sembravi una stella
eri una lampadina!
Quanto a me, come vedi,
farò finta di niente
e avrò sete e avrò fame
parlerò con la gente
e se mi verrà noia
troverò un passatempo
e se sarò scontento
lo sussurrerò al vento
e me ne andrò da solo
così d’ora in poi
con la testa strapiena di noi
(Grazie a Lorenzo Mazzucchelli per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve yalnız gideceksin
Yani şu andan itibaren
dünyanın ortasında
sulama kutuları ile iç içedir
arabalar ve streç
çeşitli nesnelerin
yaratıklar, hükümetler
kendi kendine sarma ile…
Ve yalnız gideceksin
ve her zaman meşgul olacaksın
ne kadar mutluluk
arzulanan bir şey var
sen bir kadına benziyorsun.
küçük bir kızdın.
bir yıldız gibi göründüğünü
sen bir ampuldün!
Bana gelince, gördüğünüz gibi,
Bir şey yok gibi davranacağım
ve susadım ve Aç olacağım
İnsanlarla konuşurum
ve eğer sıkılırsam
Bir hobi bulurum
ve eğer mutsuzsam
Rüzgarda fısıldayacağım.
ve yalnız gideceğim
yani şu andan itibaren
kafalarımızla dolu
(Bu metin için Lorenzo Mazzucchelli'ye teşekkürler)