L'SKADRILLE — Nos vies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'SKADRILLE adlı sanatçının "Nos vies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Triste horizon de nos maisons en bord de merde
On dit pourquoi sortir du lit pour une vie moche qu’on risque encore de perdre
J’aimerais laisser dehors à ceux qui souffrent
Mais dehors y a la vie, et j’entends siffler Youssouf
Attends je souffle, reprends une bouffée d’air pour évacuer le seum
Et me demande pourquoi tout jeune on trouve la vie toute cheum
Des fois on crie, souvent on s’tait
Là où les galères des grandes gueules sont ponctuées par un «chai»
Tous en proie aux problèmes colossaux
Les études, la vie pro, la zone, le zoo, la poisse qui t’colle aux os
Des raz-de marées d'épreuves attendent derrière l'écluse
16Ar parmi les ados sur le radeau de la méduse
Ok y a pire ailleurs, mais ailleurs je ne suis pas
Et c’est pas parce qu’on n’a pas c’qu’on aime qu’on doit aimer c’qu’on a
Moi c’que j’aime, c’est quand la Lune met en veilleuse notre hémisphère
Saoulé par la ville, je n’aime que ses lumières
Loin de la vie, ses boules de gomme et ses mystères
Ses hommes, ses ministères
Et c’est pas parce qu’elle est c’qu’elle est que je dois m’y faire, yeah
C’est nos vies
Entre vertu et vices, nos vies
Entre souffrances et kif, nos vies
Respectives, tous victime du temps qui passe
C’est nos vies
Comme tout le monde, on veut faire un truc qui marche
C’est la vie
Alors faut lui sourire quand elle grimace
Un début d’histoire sombre, premier novembre, né dans les décombres
Le jour de fête des morts, mais sur mon étoile y avait pas d’ombre
L’aîné d’ma mère, et le troisième fils à mon père
J’opère en mode malien, super fier
La fierté de mes grands frères
C’est Gouthioubé qui s’téléporte pour faire exploser les portes
On vient d’loin, et sois pas choqué si des blédards m’escortent
On plie le game en deux comme un startac
J’entends bsartek et pour l’instant t’as vu qu’mon attaque
Aimer c’est dur et je crois qu’Cupidon c’est du bidon
Ma femme y croit, je veux y croire comme si c'était béton
De plus j’suis le fils de quelqu’un d’bien amine
Donc les bénédictions pleuvent sur mon blaze
Il faut du liquide, des écrans aux cristaux liquides
C’est ton équipe qu’on liquide, négro on est trop wicked
Nos vies un récit brut pas épuré d’sens
Ici y a trop de faux you-voy, moi je suis venu goumer ma chance
C’est nos vies
Entre vertu et vices, nos vies
Entre souffrances et kif, nos vies
Respectives, tous victime du temps qui passe
C’est nos vies
Comme tout le monde, on veut faire un truc qui marche
C’est la vie
Alors faut lui sourire quand elle grimace
Pessimiste mais néanmoins violentissime comme mon double
Jeune Noir dans l’existence et ses troubles
On veut des roubles et c’est tout
Terribles, venus des rues où les histoires d’amour nous cassent les yeucou
A raison, non, à tort peut-être
Mais c’est sur la tienne que «Nos vies» est une fenêtre
Triste comme de naître sans savoir à quoi on sert
16Ar fall parmi les meufs vénales et les mecs véner
Réceptif à l’appel de l’Adhan, on veut le jardin d’Eden
«Nos vies» l’album, le croisement de l’Abbé Pierre et de Monsieur Ben Laden
La foi dans les ADN juste à côté de la rage et de la haine
Je fais qu’un constat de guerre comme CNN yeah
Allié à 16, Mali Sénégal dans nos ambiances
La vie faut la schnicave c’est comme une Kalashnikov quand j’y pense
J’ai fait des études parce que l’savoir est une arme man
Mais j’ai pas réussi à braquer de boulot
On entend pull up pull up, j’peux pas revenir en arrière
Un quart de siècle au compteur, j’ai jamais su lire le prompteur
C’est nos vies
Entre vertu et vices, nos vies
Entre souffrances et kif, nos vies
Respectives, tous victime du temps qui passe
C’est nos vies
Comme tout le monde, on veut faire un truc qui marche
C’est la vie
Alors faut lui sourire quand elle grimace
Şarkı sözü çevirisi
Evlerimizin hüzünlü ufku bokun kenarında
Hala kaybetme riskiyle karşı karşıya olduğumuz kötü bir hayat için neden yataktan kalktığımızı söylüyoruz
Acı çekenleri bir kenara bırakmak istiyorum.
Ama dışarıda hayat var ve Youssouf'un ıslığını duyuyorum
Basıp gidiyorum bekle, seum tahliye etmek için bir nefes alın
Ve merak ediyorum, neden hayat bulduğumuz her genç adam cheum
Bazen çığlık atıyoruz, sık sık susuyoruz
Büyük ağızların kadırgalarının bir "mahzen" ile noktalandığı yer»
Hepsi devasa problemlerle boğuşuyor
Çalışmalar, profesyonel yaşam, bölge, Hayvanat Bahçesi, kemiklerine yapışan kir
Olayların gelgit dalgaları kalenin arkasında bekliyor
Denizanası Sal üzerinde gençler arasında 16Ar
Tamam, başka bir yerde daha da kötüsü var, ama başka bir yerde değilim
Ve bunu sevmediğimiz için değil, sahip olduğumuz şeyi sevmek zorundayız
Sevdiğim şey, ay yarımküremizi bekleme moduna geçirdiğinde
Şehir tarafından sarhoş, sadece ışıklarını seviyorum
Hayattan, sakız toplarından ve gizemlerinden uzak
Adamları, Bakanlıkları
Ve bu o olduğu için değil, bunu yapmak zorunda olduğum için değil, Evet
Bu bizim hayatımız.
Erdem ve ahlaksızlıklar arasında, hayatlarımız
Acı ve kif arasında, hayatlarımız
Zamanın geçmesinin kurbanları
Bu bizim hayatımız.
Herkes gibi, biz de işe yarayan bir şey yapmak istiyoruz.
Bu hayat
Bu yüzden yüz buruşturduğunda ona gülümsemelisin
Tarihin karanlık bir başlangıcı, ilk Kasım, enkazda doğdu
Ölülerin bayram gününde, ama yıldızımda gölge yoktu
Annemin en büyüğü ve babamın üçüncü oğlu
Malili modunda çalışıyorum, çok gururlu
Büyük kardeşlerimin gururu
Kapıları havaya uçurmak için ışınlanan Gouthioubé
Uzun bir yol kat ettik ve kanayan biri bana eşlik ederse şok olmayın.
Oyunu bir startac gibi ikiye katlıyoruz
Bsartek'i duyuyorum ve bu arada saldırımı gördün.
Aşk zor ve Aşk tanrısının sahte olduğuna inanıyorum
Karım buna inanıyor, ben de somut gibi inanmak istiyorum
Ayrıca ben iyi Amin birinin oğluyum
Yani blessings yağmur üzerinde benim blaze
Sıvı, sıvı kristal ekranlar alır
Senin ekibini tasfiye ediyoruz, zenci. çok kötüyüz.
Hayatlarımız anlamdan arındırılmamış ham bir anlatı
İşte çok fazla sahte, görüyorsun, şansımın tadını çıkarmaya geldim
Bu bizim hayatımız.
Erdem ve ahlaksızlıklar arasında, hayatlarımız
Acı ve kif arasında, hayatlarımız
Zamanın geçmesinin kurbanları
Bu bizim hayatımız.
Herkes gibi, biz de işe yarayan bir şey yapmak istiyoruz.
Bu hayat
Bu yüzden yüz buruşturduğunda ona gülümsemelisin
Kötümser ama yine de benim çift olarak şiddet
Varoluşta genç siyah ve sorunları
Ruble istiyoruz ve hepsi bu
Korkunç, aşk hikayelerinin bizi kırdığı sokaklardan yeucou
Doğru, hayır, yanlış belki
Ama senin üzerinde "hayatlarımız" bir pencere
Ne için olduğunu bilmeden doğmak ne kadar üzücü
16ar fall arasında the venal civcivler ve çocuklar ibadet
Adhan'ın çağrısına açık olarak, Cennet bahçesi'ni istiyoruz
"Our lives" albümü, Abbot Peter ve Bay Bin Ladin'in geçişi
Öfke ve nefretin hemen yanında DNA'ya olan inanç
Sadece CNN gibi bir savaş rekoru kırıyorum.
Müttefikler 16, mali Senegal bizim ortamımızda
Hayat schnicave alır bunu düşündüğümde bir Kalaşnikof gibi
Öğrendim çünkü bilgi bir silah adamıdır.
Ama bir iş çalamam.
Yukarı Çek, Yukarı Çek, geri dönemem.
Tezgahta çeyrek asır, ipucunu nasıl okuyacağımı hiç bilmiyordum
Bu bizim hayatımız.
Erdem ve ahlaksızlıklar arasında, hayatlarımız
Acı ve kif arasında, hayatlarımız
Zamanın geçmesinin kurbanları
Bu bizim hayatımız.
Herkes gibi, biz de işe yarayan bir şey yapmak istiyoruz.
Bu hayat
Bu yüzden yüz buruşturduğunda ona gülümsemelisin