L'SKADRILLE — Problèmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, L'SKADRILLE adlı sanatçının "Problèmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai des problèmes
Problèmes, problèmes
Ouai, ouai
J’me réveille avec la gueule de bois
Hier j’suis sorti j’avais pas tisé depuis des mois
J’suis devant le hall et c’est le 14 comme d’hab
J’suis avec l'équipe ça fume ça tize comme d’hab
Ma zouz me bip elle m’dit qu’y a un truc qui urge
Allo? j’me rends chez elle en transport et comme d’hab je gruge
Elle m’accueille pas coiffée pas maquillée
J’suis devant son hall et j’crois que son daron m’a grillé
J’lui parle mais elle est trop peu réceptive
Vu ces yeux rouges bad news en perspective
Sa lèvre tremble une goutte va de l’oeil au sol
Tu voulais pas être père et bien chéri t’as pas de bol
Moi qui croyais que ça arrivait qu’aux autres
J’viens d’avoir mes 18 piges et en plus à la charge un môme
Elle pleure dans mes bras mon esprit est absent
Sur ma paternité elle vient de mettre un accent
Mon monde s'écroule j’le vis comme un coup de crasse de maboul
Comme cadeau de majorité c’est pas cool
J'étais pas arrivé au chapitre procréer j’sers les poings
Et j’sors du hall seulement pour crier
C’est pas possible ça doit être un autre mec
Elle m’a dit qu’j'étais le seul et après coup j’ai du l’admettre
J’vois pas un grand enfant élevé un ptit enfant
J’suis encore dans le concept on paye le sang par le sang
J’dois prendre mes responsabilités j’ai 18 piges j’suis vacciné et puis habilité
La nouvelle va faire fureur dans la famille
Comment j’vais l’annoncer à ma mère et à mes amis?
Le problème c’est pas la relation entre moi et la zouz
C’est des trucs tu controles pas la religion et l’amour
Les couches la nourriture à foutre dans sa bouche
Mon problème se réglera par une fausse couche
On a tous des problèmes
Même s’ils sont pas les memes
J’ai des problèmes j’y pense quand j’me lève quand j’déjeune quand je sors
Quand j’rentre quand j’dîne quand j’dors
J’te dis qu’j’ai des problèmes et si tu t’en fous quand même
On a tous nos problèmes même s’il sont pas les mêmes (X2)
J’suis malheureux car j’fais souffrir la femme que j’aime
J’ai des problèmes depuis peu j’suis plus le même
J’vais au taf diminué sans but pour éponger
Mon patron m’a forcé à prendre une semaine de congés
J’ai tout essayé de l’acupuncture aux marabouts
Par désespoir j’suis même aller voir un vodoo
Les mots doux de celle que j’aime ne consolent plus mon coeur
Car la nuit seul dans la cuisine j’entend qu’elle pleure
J’ai d’abord dit mais c’est débile puis pris d’hystérie
J’ai dit mais comment ça je suis stérile?
Ecoutez dans ma famille un homme se reproduit comme 4
Et vous me dites que mes spermes à moi refusent de combattre
Mais c’est une blague? Il doit y avoir une autre explication
S’il n’y a pas de vie dans mon éjaculation
Pourtant 4 ans qu’on essaie mais rien n’y fait
Je l’aime j’ai juré de la rendre heureuse tu le sais
On voulait les perspectives d’avenir d’un couple ordinaire
5 ou 6 mômes comme de là où je suis originaire
Mais depuis ce jour on a troqué nos doutes contre le désespoir
Pendant qu’on sort d’nos routes car il y fait trop noir
Viens voir on a une deuxième chambre magnifique
Remplie de peluches et au milieu un landeau vide
Et des fois de là bas la nuit j’entends des rires d’enfants
Et après l’insomnie dit c'était sans doute le vent
Et parfois par la fenêtre je la vois assise devant le jardin d’enfant
J’ai mal car je l’aime et tu m’entends
J’ai des problèmes et je maudis ceux qui dans vos blocs se plaignent
D’avoir mis une femme en cloque
J’ai des problèmes j’y pense quand j’me lève quand j’déjeune quand je sors
Quand j’rentre quand j’dîne quand j’dors
J’te dis qu’j’ai des problèmes et si tu t’en fous quand même
On a tous nos problèmes même s’il sont pas les mêmes
J’ai des problèmes…j'ai des problèmes…j'ai des problèmes…j'ai des
problèmes…j'ai des problèmes…j'ai des problèmes
Meme s’il sont pas les memes
Şarkı sözü çevirisi
Sorunlarım var
Sorunlar, sorunlar
Evet, Evet
Bir akşamdan kalma ile uyanıyorum
Dün dışarı çıktım aylardır tisé yoktu
Lobinin önündeyim ve her zamanki gibi 14.
Ekibiyle birlikte her zamanki gibi tize içiyor olurum
Zouz'um bana acil bir şey olduğunu söylüyor.
Merhaba? Eve ulaşım ile gidiyorum ve her zamanki gibi gruge
O saç veya makyaj ile beni ağırlıyor
Lobisinin önündeyim ve sanırım daron beni kızarttı.
Onunla konuşuyorum ama çok tepkisiz.
Bu kırmızı gözleri gördüm perspektifte kötü haber
Dudağı titriyor bir damla gözünden yere gidiyor
Baba olmak istemedin ve tatlım, kasen de yok.
Sadece başkalarının başına geldiğini sanıyordum.
Ben sadece benim 18 piges vardı ve ücret ek olarak bir çocuk
Kollarımda ağlıyor aklım yok
Benim babalık üzerine o sadece bir vurgu koymak
Dünyam çöküyor onu kirli bir maboul atışı gibi görüyorum
Çoğunluğun bir hediye olarak serin değil
Bu bölüme henüz ulaşmadım. yumruklarıma hizmet ediyorum.
Ve ben sadece çığlık atmak için salondan çıkıyorum
Başka bir adam olması mümkün değil.
Bana sadece benim olduğumu söyledi ve sonra itiraf etmek zorunda kaldım
Büyük bir çocuğun bir ptit çocuğu büyüttüğünü görmüyorum
Hala kan için kan ödediğimizi düşünüyorum.
Sorumluluklarımı almak zorundayım 18 domuzum var aşılandım ve sonra yetkilendirildim
Bu haber ailede öfkelenecek
Anneme ve arkadaşlarıma nasıl söyleyeceğim?
Sorun benimle zouz arasındaki ilişki değil.
Din ve sevgiyi kontrol etmediğin şeyler.
Ağzına boşalmak için bebek bezi gıda
Benim sorunum düşükle çözülecek
Hepimizin sorunları var.
Aynı olmasa bile
Sorunlarım var. kalktığımda bunu düşünüyorum. öğle yemeği yediğimde.
Eve geldiğimde yemek yerken uyurken
Sana söylüyorum, başım belada ve eğer umursamıyorsan,
Hepimiz aynı olmasa bile kendi sorunlarımız var (X2)
Mutsuzum çünkü sevdiğim kadına acı çektiriyorum.
Daha çok aynı olduğum için sorunlarım var
Ben Sünger amacı olmadan azalmış TSK gidin
Patronum beni bir hafta izin almaya zorladı
Akupunkturdan marabodlara kadar her şeyi denedim.
Çaresizlik içinde bir voodoo bile göreceğim
Sevdiğim birinin tatlı sözleri artık kalbimi rahatlatmıyor
Çünkü geceleri mutfakta yalnız ağladığını duyuyorum.
İlk önce dedim ama aptalca ve sonra histerik
Dedim, ama nasıl kısırım?
Dinle ailemde bir adam 4 gibi çoğalır
Ve bana spermimin savaşmayı reddettiğini söylüyorsun
Ama bu bir şaka mı? Başka bir açıklaması olmalı
Eğer benim cumshot hiçbir hayat varsa
Yine de 4 yıl deniyoruz ama hiçbir şey yapmıyor
Onu seviyorum. onu mutlu edeceğime yemin ettim.
Sıradan bir çiftin gelecekteki umutlarını istedik
Geldiğim yer gibi 5 veya 6 çocuk
Ama o günden beri umutsuzluk için şüphelerimizi değiştirdik
Çok karanlık olduğu için yollarımızdan ayrılırken
Gel bak, güzel bir ikinci odamız var.
Kabartmak ve ortada boş bir bebek arabası ile dolu
Ve bazen geceleri oradan çocukların güldüğünü duyuyorum
Ve uykusuzluktan sonra muhtemelen rüzgar olduğunu söyledi
Ve bazen pencereden dışarı onu anaokulunun önünde otururken görüyorum
Acıyorum çünkü onu seviyorum ve beni duyuyorsun
Sorunlarım var ve bloklarınızdaki şikayetçilere lanet ediyorum
Bir balonun içine bir kadın koymak için
Sorunlarım var. kalktığımda bunu düşünüyorum. öğle yemeği yediğimde.
Eve geldiğimde yemek yerken uyurken
Sana söylüyorum, başım belada ve eğer umursamıyorsan,
Hepimiz aynı olmasa bile kendi sorunlarımız var
Sorunları var ... Sorunları var ... Sorunları var ... Sorunlarım var
sorunlar ... Sorunları var ... Sorunlarım var
Aynı olmasa bile