La Bottine Souriante — Ici-bas sur terre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Bottine Souriante adlı sanatçının "Ici-bas sur terre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est une romance que je vous r’commande
Bien simplement mais pas constant
Vous devez l’savoir assur? ment
Que pour y avoir de l’agr?ment
Ici-bas sur terre, la chose est claire:
Il faut travailler !
Ici-bas sur terre, la chose est claire:
Il faut travailler !
Si je n’travaille pas, ce n’est pas d’ma faute (bis)
C’est parc’que j’peux pas, pas plus que les autres (bis)
J’ai eu beau chercher, oh ! J’ai pas pu trouver
Les boss, parfois, me pointent du doigt
En me disant «Voil? l’ennuyant» !
Et je leur dis, le coeur meurtri:
Y’a deux ans pass? s, j’avais pas d’mis?re (bis)
Car je travaillais? de gros salaires (bis)
J’vivais largement avec mon argent
Partout j’allais o? ?a m’plaisait
Mais maintenant qu’j’ai plus d’argent
Pour me prom’ner, pour m’habiller
L’autr' jour j’m’y promenais sur la rue Joliette (bis)
J’suivais pas? pas une jolie poulette (bis)
Tout en m’apercevant, oh ! Elle me dit en riant:
«Viens-tu mon chou veiller chez nous ?»
Tout en causant, je lui apprends que j'?tais cass?
Puis c’est alors qu’elle m’a laiss?
Comme j'?tais pein? parc’qu’elle m’avait laiss? (bis)
Je cours? la h? te? la porte du th?? tre (bis)
J’aper?ois soudain, oh ! La fille du voisin
Comme j’aurais aim? l’accompagner
Comme j’pouvais pas payer pour deux
Je m’en r’tournais les larmes aux yeux
Şarkı sözü çevirisi
Sana emrettiğim bir romantizm.
Basit ama sürekli
Assur'u tanıyor olmalısın? yalan
Agr var mı?yalan
Burada, dünyada her şey çok açık:
Çalışmak zorundayız !
Burada, dünyada her şey çok açık:
Çalışmak zorundayız !
Eğer çalışmazsam, bu benim hatam değil (bis)
Çünkü yapamam, diğerlerinden daha fazla değil (bis)
İyice baktım, oh ! Ben bulamadım
Patronlar bazen bana parmaklarını işaret ediyor
Diyor ki, " ... - voila mi? onu sıkmak"!
Ve ben onlara, çürük kalp diyorum:
İki yıl önce geçti mi? s, setim yok muydu?re (bis)
Çünkü çalışıyordum. büyük maaşlar (bıs)
Büyük ölçüde paramla yaşadım
Gittiğim her yerde mi? ?Hoşuma gitti
Ama şimdi daha fazla param var
Beni tanıtmak için, beni giydirmek için
Geçen gün Rue Joliette (bis) üzerinde yürüyordum)
Takip etmiyor muydum? bis) güzel bir kız değil)
Sadece fark ettim, oh ! Bana gülüyor diyor:
"Evimize gelecek misin canım ?»
Konuşurken, ona ne yaptığımı öğretiyorum?böyle cass?
O zaman beni hasta mı etti?
Benim gibi?tais pein? beni hasta ettiği için mi? (bis)
Çalıştırabilirim? h? misin? th'nin kapısı mı?? üç (bis)
J'aper?o aniden, oh ! Komşunun kızı
Amacı ne ki? ona eşlik et
İki kişi için nasıl ödeme yapamazdım
Gözlerime gözyaşlarını çevirdim