La Bottine Souriante — La chanson des menteries şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Bottine Souriante adlı sanatçının "La chanson des menteries" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’vas vous chanter une chanson
Elle n’est pas ni courte ni longue
Si y’a un mot d’vérité d’dans
Moi j’veux qu’ma vie y passe
Si y’a un mot d’vérité d’dans
Moi j’veux qu’ma vie y passe
J’ai mis mes boeufs dans ma poche
Pis ma charrue su' ma tête
J’ai mis mes bœufs dans ma poche
Pis ma charrue su' ma tête
J’suis allé pour labourer
D’où c’qu’y avait pas de terre
J’suis allé pour labourer
D’où c’qu’y avait pas de terre
J’ai labouré six sillons
Mais dedans les six semaines
J’ai labouré six sillons
Mais dedans les six semaines
J’en ai semé de l’avoine
Ça v’nait comme une tempête
J’en ai semé de l’avoine
Ça v’nait comme une tempête
J’ai trouvé un vieux joual mort
Pis qui mangeait mon avoine
J’ai trouvé un vieux joual mort
Pis qui mangeait mon avoine
J’y ai coupé les quatre pattes
Y fuyait comme une poudre
J’y ai coupé les quatre pattes
Y fuyait comme une poudre
Dans mon chemin, j’ai rencontré
C’t’un arbre de prunelles
Dans mon chemin, j’ai rencontré
C’t’un arbre de prunelles
J’ai pris une perche, je l’ai grondé
Ça v’nait comme de la cenne
J’ai pris une perche, je l’ai grondé
Ça v’nait comme de la cenne
M’en ai tombé une su’l pied
M’a faite saigner l’oreille
M’en ai tombé une su’l pied
M’a faite saigner l’oreille
Par dessous la plante du pied
Y m’voyions la cervelle
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir şarkı söyleyeyim
Ne uzun ne de kısa olduğunu
Eğer gerçek bir kelime varsa
Hayatımın orada olmasını istiyorum.
Eğer gerçek bir kelime varsa
Hayatımın orada olmasını istiyorum.
Öküzümü cebime koydum.
Pis benim pulluk üzerinde benim kafa
Öküzümü cebime koydum.
Pis benim pulluk üzerinde benim kafa
Pulluk yapmaya gittim
Toprak olmadığı yerden
Pulluk yapmaya gittim
Toprak olmadığı yerden
Altı oluk sürdüm
Ama altı hafta içinde
Altı oluk sürdüm
Ama altı hafta içinde
Ondan yulaf ekmiştim.
Bir fırtına gibi doğar
Ondan yulaf ekmiştim.
Bir fırtına gibi doğar
Yaşlı bir Jugal ölü buldum.
Yulafımı yiyen Pis
Yaşlı bir Jugal ölü buldum.
Yulafımı yiyen Pis
Dört bacağını da kestim.
Bir toz gibi kaçtı
Dört bacağını da kestim.
Bir toz gibi kaçtı
Yolda tanıştım
Bu bir erik ağacı
Yolda tanıştım
Bu bir erik ağacı
Bir levrek aldım, onu azarladım
Gibi akşam yemeği.
Bir levrek aldım, onu azarladım
Gibi akşam yemeği.
Bir ayak Su'l düştü
Yapılan kulağım kanamaya
Bir ayak Su'l düştü
Yapılan kulağım kanamaya
Ayağın tabanının altında
Beynimi görebiliyordum.