La Bottine Souriante — L'ivrogne şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Bottine Souriante adlı sanatçının "L'ivrogne" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Écoutez j’m’en vas vous chanter
Une p’tite chanson pour tâcher d’vous faire rire
Nous n’sommes pas tout' des cornichons
Faut rire avant d’mourir
Vous vouliez que je n’chante pas
Je vais chanter pareil
Que ceux qui ne veulent pas m’entendre
Qui s’bouchent les deux oreilles
Le jour que j’suis venu au monde
Ça c’tait un grand jour de fête
Jamais personne n’avait vu
Un enfant d’l’air aussi bête
Malgré toutes mes afflictions
J'étais l’bijou de mon père
Un des grands-pères du canton
Une idole de ma mère
Le jour quand j’ai été baptisé
On a eu ben du fun
Cé c’te jour-là qu’on m’a fêté
Avec du bon vin d’rhum
J’prenais le vin avec mon parrain
La liqueur avec ma marraine
Pis mon père lui y en prenait pas
Y était saoûl d’puis trois semaines
Un jour j'étais joli garçon
Ça cé pas des histoires!
Toutes les p’tites filles d’la fact’rie d’coton
Ça s’battait pour m’avoir
Maintenant je suis changé
Je ne suis plus le même
Voilà c’qu’il m’reste aujourd’hui
De cette beauté suprême
Voilà la fin de ma chanson
Chantez-moi z’en une autre
Chantez-moi la d’un ton plus haut
Vous êtes capable vous autres
Pour moi j’ai fait tout mon possible
M’en faites pas de reproches
S’il y en a parmi vous qui m’en veut
Avec une bière qu’il approchent
Şarkı sözü çevirisi
Dinle, sana şarkı söyleyeceğim.
Seni güldürmek için küçük bir şarkı
Hepimiz turşu değiliz.
Ölmeden önce gülmelisin.
Şarkı söylemememi istedin.
Aynı şarkı söyleyeceğim
Beni duymak istemeyenler
Her iki kulağı da tıkar
Dünyaya geldiğim gün
Büyük bir kutlama günüydü.
Hiç kimse görmedi
Çok aptal görünen bir çocuk
Tüm sıkıntılarıma rağmen
Babamın mücevheriydim.
Kantonun büyük babalarından biri
Annemin idolü
Vaftiz olduğum gün
Biz çok eğlendik.
O gün kutlandım.
İyi ROM şarabı ile
Vaftiz babamla şarap içiyordum.
Vaftiz annem ile likör
Ama babam almadı.
Üç hafta boyunca sarhoş oldu
Bir gün güzel bir çocuktum.
Bu bir hikaye değil!
Pamuk işindeki tüm küçük kızlar
Benim için savaşıyordu.
Şimdi ben değiştim
Artık eskisi gibi değilim
İşte bugün geriye kalanlar
Bu yüce güzelliğin
Bu benim şarkımın sonu
Bana başka bir şarkı söyle
Bana daha yüksek bir tonda söyle
Sen yetenekli başkaları vardır
Benim için elimden geleni yaptım
Beni suçlama.
İçinizden bana kızan varsa
Bir bira ile yaklaşıyorlar