La Bottine Souriante — Ma paillasse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Bottine Souriante adlı sanatçının "Ma paillasse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a longtemps que je couche par terre
J’vas coucher dans mon lit ce souère
Ma paillasse est déchirée
Je n’ai pas de fil pour la rac’moder
Si j'étais plus fortunée
Je l’enverrais chez l’couturier
Chus tannée de coucher par terre
Faut y passer pour le savouère
J’en ai mal dans les côtés
Sensible d’la tête jusqu’aux pieds
J’ai le nez tout échancré
D’avoir couché sur le plancher
Quand rendue au milieu d’la nuit
J’attrapai un torticolis
Tourne d’un bord, pis tourne su’l’autre
J’ai fini par me placer
C’empêche pas que le matin
J’en avais trois côtes renfoncées
Şarkı sözü çevirisi
Yerde uzun bir süre için yalan söyledim.
Bu Souer yatağımda uyuyacağım
Masam çivilenmiş
RAC'MODER için iş parçacığım yok
Eğer daha şanslı olsaydım
Modacıya gönderirdim.
Chus katta uyuyan tabaklanmış
Savouère için geçmeli
Yanlarda ağrı var
Tepeden tırnağa hassas
Burnum tamamen kesilmiş.
Yerde yatarken
Gecenin bir yarısı işlendiği zaman
Tortikolis yakaladım.
Bir kenarı çevirin, diğerini çevirin
Kendimi yerleştirerek sona erdi
Bu sabah bunu engellemez
Üç kaburgam oyulmuştu.