La Canaille — L'usine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Canaille adlı sanatçının "L'usine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le bus vient de l’déposer
Il pointe et ne r’verra l’jour qu’avec la rosée
D’ailleurs, l’odeur lui donne d’jà la nausée
Il rentre dans l’vestiaire, défait l’cadenas, ouvre son casier, pose le keuss
du casse-dalle, enfile sa blouse et s’assied, enlève ses shoes, met les
chaussures d’sécurité, prend ses gants, son cutter, quelques pièces pour l’café
Il regarde l’heure, plus qu’cinq minutes avant d’commencer
Il referme à clef, gavé d’avance, rien qu’d’y penser
Pas à pas se dirige lentement vers sa machine
Regarde la mine des autres, fatigués, mais contents d’quitter l’usine
Écoute les consignes du gars d’l'équipe précédente
Si y a rien, c’est bon signe. La nuit sera moins fatigante
Vingt-et-une heures pile. Le gars lui souhaite bon courage, ramasse ses
affaires et file
Le v’là face à l’ouvrage
Pas l’temps de s’installer, deux pièces à contrôler, à emballer vite fait,
avant qu’deux autres prennent le relais
Couper, séparer, jeter.
C’est ça le boulot
Couper, séparer, jeter
Toute sa vie
Pour lui, l’compte à rebours s’est enclenché
A peine le plancher foulé
Huit heures à tenir et pas question de flancher
Sinon c’est la porte
Des gars comme lui, y en a à la pelle
Profession: O.S. comme ils les appellent dans les boîtes d’intérim
Ouvrier spécialisé. Ferme-la et trime
L’exploitation est officialisée
Subventionnée par l'État, c’est sur qu'ça fait cogiter
De façon il fait qu'ça, cogiter. Même agité, pense à tout pour s'évader
Voit ses gosses gambader et s’rappeller du week-end dernier
Des conneries du J. T
Mais il redescend vite fait sur Terre, son chef l’interpelle
A défaut d’personnel, lui file du taf supplémentaire
Envie de s’occuper de son cas, de lui refaire la déco comme celui qui lui a
fait le contrat y a trois mois chez Adecco
Maintenant ça lui fait deux presses
Plus de stress. Il galope de poste à poste avec cette cadence qui l’oppresse
L’horloge qui l’agresse
Il n’attend qu’une chose. Une heure et demie, que vienne son heure de pause
Il bloque la dernière moulée
On vient l’remplacer
Quitte enfin l’atelier, tee-shirt mouillé, dos cassé
Grimpe les escaliers, va pouvoir pisser
S’laver les mains fissa avant d’pouvoir aller grailler
Dans l’local, qu’est tellement sale, qu’en temps normal ça aurait dû déclencher
une lutte syndicale
Mais que dalle
Depuis le dernier plan social, peur d’espérer mieux
On a vu à quoi ça mène de l’ouvrir dans c’te PME
Ca parle PMU à côté d’lui
En face les vieux, un peu émus, rêvent d’une issue pour avoir ce qu’ils n’ont
jamais eu
Deux, trois conneries d’sorties
Dans dix minutes, c’est reparti
Finit sa gamelle, vite, pour fumer la Camel
Le cul posé sur l’quai dehors
Son seul plaisir. Après c’est l’calme d’la ville qui dort
Avant d’reprendre l’effort, il écrase son mégot
Rentre, croise, aussitôt, son chef qui râle pour la minutes de pause en trop
Le v’là à nouveau entre deux moules qui s’ouvrent et se referment chaque trente
secondes chrono
Pour éjecter une pièce qu’il faut couper, séparer jeter, poser dans l’chariot
Eh ouais, la nuit, le jour, ici, c’est ça le boulot
Şarkı sözü çevirisi
Otobüs onu bıraktı.
İşaret edecek ve sadece çiy ile günü görecek
Bu arada, koku zaten onu mide bulandırıyor
Soyunma odasına gider, asma kilidi açar, dolabını açar, keuss'u bırakır
bir bluz giyer ve oturur, ayakkabılarını çıkarır, bir bluz giyer.
güvenlik ayakkabıları, eldivenlerini, kesicisini, kahve için bazı parçaları alır
Başlamadan beş dakikadan fazla bir süre önce zamana bakar
Kilitledi, önceden yuttu, sadece düşünüyordu
Adım adım yavaş yavaş arabasına doğru yürür
Başkalarının madenine bak, yorgun, ama fabrikadan ayrılmaktan mutlu
Önceki takımdaki adamın talimatlarını dinleyin
Eğer bir şey yoksa, bu iyiye işaret. Gece daha az yorucu olacak
Yirmi bir saat yığını. Adam ona iyi cesaret diler, onun alır
iş ve dosya
Kitabın önünde V'là
Yerleşmek için zaman yok, kontrol etmek için iki parça, hızlı bir şekilde paketlemek için,
iki kişi devralmadan önce
Kesin, ayırın, atın.
Bu benim işim.
Kes, ayrıl, at
Tüm hayatını
Onun için geri sayım başladı
Zar zor ayaklı zemin
Tutmak için sekiz saat ve kanat yok
Aksi takdirde kapı
Onun gibi adamlar, bir kürek var.
Mesleği: O. S. oyunculuk kutularında çağırdıkları gibi
Uzman işçi. Kapa çeneni ve Gönder
İşlem resmileştirildi
Devlet tarafından sübvanse, o cogiter yapar emin
Tek yaptığı bu, cogiter. Huzursuz bile olsa, kaçmak için her şeyi düşün
Çocuklarının geçen hafta sonu nasıl oynadığını ve hatırladığını görüyor
J. T. saçmalığı.
Ama hızla Dünya'ya iner, lideri ona meydan okur
Personelin yokluğunda, ona ek TSK verin
Bakım kasasının almak istiyorum, bir dekor yeniden yapılacak olan
sözleşmeyi üç ay önce Adecco'da yaptım.
Şimdi ona iki baskı yapar
Daha fazla stres yok. Onu ezen bu tempoda direkten direğe dörtnala koşuyor
Ona saldıran saat
Sadece bir şey bekliyor. Bir buçuk saat, mola zamanı gelsin
Bu bloklar son kalıplı
Onun yerine geçmek için buradayız.
Sonunda atölyeden ayrılıyor, ıslak tişört, kırık sırt
Merdivenlere tırman, işemeye git.
O kase gitmek için önce ellerini fissa yıkama
Yerel olarak, o kadar kirli ki, normal zamanlarda tetiklenmesi gerekiyordu
bir sendika mücadelesi
Saçmalıktan daha fazlası
Son sosyal plandan bu yana, umut korkusu daha iyi
C'de KOBİ'NİN açılmasının neye yol açtığını gördük
Onun yanında PYB konuşuyor
Ne bir yol, eski, küçük bir hareket, bir rüyanın ön tarafta yer almak için
hiç olmadı
İki, üç saçmalık gezileri
On dakika içinde geri gelecek.
Onun kase bitirir, hızlı bir şekilde, deve duman
Göt laid üzerinde the dock dışında
Bu tek zevk. Sonra uyuyan şehrin sükuneti
Çabaya devam etmeden önce kıçını eziyor
Gelin, Tanışın, bir anda, çok kısa bir mola için aklınıza kim patronu da
V ' her otuz açmak ve kapatmak iki kalıp arasında tekrar var
saniye chrono
Bir parçayı çıkarmak için kesmek, ayrı atmak, arabaya koymak gerekir
Evet, gece, gündüz, işte, iş bu.