La Canaille — Salle des fêtes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Canaille adlı sanatçının "Salle des fêtes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il a troqué sa province contre les rues d’la capitale
Avec en tête une ligne de mire aussi précise que radicale
Il voulait mettre le feu aux poudres dans les salles
Avec la foudre dans les yeux et le hip hop comme arsenal
Mais très vite, noyé dans la masse il prend sa claque
MC part au charbon car personne connait son nom
Personne connait son son, chaque soir c’est la pression
Il réalise le chemin à parcourir avant d'être dans les bacs
Car c’est lent, c’est dur, c’est l’passage obligatoire
Ca peut virer du rire aux larmes en un éclair de désespoir
Le jour il bosse la nuit il affûte son répertoire
Forcé d’jouer sur les deux fronts pour pas finir à l’abattoir
Seulement, pour l’instant il vit dans l’ombre des têtes d’affiche
Pour l’instant seulement il fait ses classes quand d’autres restent à la niche
Alors, il s’exécute ferme les yeux et s’imagine, monte sur les planches comme à
Berçy
Avec derrière la grosse machine
I represent !
Imagine le !
Regard écarquillé personne ne le comprends nan
En face de lui y a que des vieux ou des enfants
Ils veulent danser léger le rap conscient ils trouvent ça chiant
La salle se vide progressivement et ça lui glaçe le sang
Il parle aux siens se retrouve chez les branchouilles
Au dîner de cons ce soir, ça mange de l’andouille
Un verre de trop et le dessert vire à l’embrouille
Et bim ça brise le mic et les instrus ça part en couille !
Soirée plein air, il pleut, il est vénère
'Sont tous à la buvette et carburent à la bière
Y plus qu’sa mère sous l’parapluie qui suit l’concert
Derrière deux ou trois poivrots, en délire qui vocifèrent:
Le bar est mort et les serveurs regardent le foot
Il y va parce que c’est l’heure tant pis, rien à foutre
Il s’sens minable il flippe tout d’un coup il doute
Il s’dit merde à quoi ça sert de jouer si personne ne m'écoute?
Visage marqué par le poids des sacrifices
Mc fume pour s'évader, oublier ses cicatrices
Son coeur se serre quand il regarde en arrière
Le chargeur est surchargé car sa galère est journalière
Il n’est pas là pour faire tralali ou tralalère
Chez lui l’inspiration se puise au bout d’la chaîne alimentaire
Il a forgé son flow en essuiyant les plâtres
Et si maintenant son rap te frappe, c’est qu’il a toujours dû se battre
Il roule sa bosse en marge selon ses propres codes
Et n’attend rien de l’industrie sort ses galettes en autoprod
Son buzz grandi aux antipodes de leurs paillettes
Il fait son trou assume le prix de l’indépendance même dans les salles des fêtes
Et peut être bien qu’il ne s’ra jamais disque d’or
Et alors la belle affaire il l’ouvre de plus en plus fort
Maitrise tous les contours de son art contestataire
Les mains dans l’cambouis mais pas un genou à terre
Şarkı sözü çevirisi
Eyaletini başkentin sokakları için takas etti
Radikal olarak gözden aklında bir çizgi gibi hassas ile
Koridorlardaki tozları ateşe vermek istedi.
Arsenal olarak gözlerinde Yıldırım ve hip hop ile
Ama çok hızlı bir şekilde, kitle boğuldu onun tokat alır
MC kömüre gidiyor çünkü kimse onun adını bilmiyor
Kimse onun sesini bilmiyor, her gece basınç
Çöp kutularına girmeden önce nasıl gidileceğini anlıyor
Çünkü yavaş, zor, zorunlu bir geçiş
Bir umutsuzluk parıltısında kahkahadan gözyaşlarına dönüşebilir
Çalıştığı gün gece repertuarını keskinleştiriyor
Mezbahada bitmemek için her iki cephede de oynamak zorunda kaldı
Sadece, şimdilik o headliners gölgelerde yaşıyor
Şimdilik sadece Diğerleri niş içinde kaldığında derslerini yapıyor
Yani, gözlerini kapatıyor ve kendini hayal ediyor, sanki tahtalara tırmanıyor
Berçy
Büyük makinenin arkasında
Temsil ediyorum !
Onları hayal et !
Geniş gözlü kimse bunu anlamıyor nan
Onun önünde sadece yaşlı insanlar ya da çocuklar var
Işık bilinçli rap dans etmek istiyorlar sıkıcı buluyorlar
Oda yavaş yavaş boşalır ve kanını dondurur
Kendi insanlarıyla konuşuyor. kendini dallarda bulur.
Bu akşamki kıç yemeğinde, kıçı yiyor.
Bir bardak çok fazla ve tatlı karışıklığa dönüşüyor
Ve bim mikrofonu kırar ve alet çıldırır !
Açık havada akşam, yağmur yağıyor, ibadet ediyor
'Hepsi sarhoş ve bira ile doldurulur
Konseri takip eden şemsiyenin altında annesinden daha fazla
İki ya da üç dolmalık biberin arkasında, çığlık atan çılgın:
Bar öldü ve garsonlar futbolu izliyor
O gidiyor çünkü zamanı çok kötü, umurumda değil
Perişan hissediyor aniden çıldırıyor şüphe ediyor
Kimse beni dinlemiyorsa oynamanın ne anlamı var?
Kurbanların ağırlığı ile işaretlenmiş yüz
MC kaçmak için sigara içiyor, yaralarını unutuyor
Geriye baktığında kalbi sıkılır.
Şarj cihazı aşırı yüklenir, çünkü Kadırga günlük olarak çalışır
Tralali veya tralalere yapmak için burada değil.
İlham, besin zincirinin sonundan geliyor
Sıvaları silerek akışını dövdü
Ve eğer şimdi onun rap seni vurursa, o zaman her zaman savaşmak zorunda kaldı
Kendi kodlarına göre kenarda yumruğunu yuvarlıyor
Ve endüstriden hiçbir şey beklemiyor autoprod'daki köftelerini serbest bırakıyor
Vızıltıları parıltılarının antipodlarına dönüştü
Deliğini parti odalarında bile bağımsızlık fiyatını kabul ediyor
Ve belki de asla altın bir Disk olmayacak
Ve sonra güzel bir dava daha da zorlaşıyor
Sanat meydan okumasının tüm konturlarına hakim olun
Eller arkaya, ama diz yere değil