La Chango Family — C'est pas la fin du monde! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Chango Family adlı sanatçının "C'est pas la fin du monde!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah quelle partie d plaisir d ouvrir le journal ce matin
Je constate avec joie encore une fois que tout va bien
Y en a qu fessent fort au Sud au Nord qui s disputent l âne-à-palmes d or
Et pour qu ils fassent leur cinéma, on leur fournit les caméras …
Mais ce n est pas la fin, c est pas la fin du monde
Si on s prend tous un four, là ce s ra pas d la micro onde
Non ce n est pas la fin, aussi vrai qu la terre est ronde
Et comme c est une bonne poire elle nous en promet des histoires
Tout en m ressassant les nouvelles je me promène dans les ruelles
Oh c est l été la vie est belle vient me dégeler la cervelle
J poursuis mon anthropologie et pas d quoi faire une élégie
Sur une face d homo urbanus mais les sourires ont des cactus!
Mais ce n est pas la fin, c est pas la fin du monde
Le fin du fin dans cette ronde ce s rait plutôt la faim dans l monde
Avec tous les surplus qu on a, y a pas moyen de changer ça
Attitude non économique et beaucoup trop philanthropique
Pourtant les hommes politiques aiment à filer sous les tropiques
Pourtant les hommes politiques aiment à filer avec not fric !
Et sur ces entrefaites je rentre chez nous le c ur en fête
Avec un bouquet de violettes et l ébauche d une chance honnête
Paraît qu j suis ben en r tard mon amour a comme les yeux noirs
Et tant de jolis noms d oiseaux qu des ailes me poussent dans le dos
Mais ce n est pas la fin, c n est pas la fin du monde
Pour une toute petite chicane on va pas s brûler nos secondes
Non ce n est pas la fin, c n est pas la fin du monde
Flânons un peu sur Marie-Jeanne et là j te f rais le coup d la panne
C est vrai qu au fond j ai pas d boulot et pas grand chose dans l ciboulot
Qu nos idéaux sont pris de haut qui faut qu on fasse des dineros
Que c est la crise un peu partout qu on s en va on ne sait pas où
Que les pôles ont les plombs fondus même que ça va nous r tomber d ssus
Qu on est pris dans des cercles vicieux qu l air est vicié qu l eau est dégueue
Qu on est a l ère du virtuel et d la connerie universelle
Mais a l échelle de l univers, on reste pas moins un grain d poussière
Et a l échelle du cosmos c est des petits souliers qu on chausse !
Mais ce n est pas la fin, la fin des haricots
Même si dans leur soupe à l oseille tu vois remuer des asticots
Comme les carottes sont cuites l ragoût s ra pas une réussite
On se tapera du soleil vert et on aura une frite d enfer!
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah gazeteyi açmak ne büyük zevk.
Her şeyin yolunda olduğunu bir kez daha sevinçle not ediyorum
Güneyde, kuzeyde, Eşekten Altın palmiye ağaçlarına meydan okuyan bazı güçlü fessentler var
Ve sinemalarını yapabilmeleri için kameralarla donatıldılar …
Ama bu son değil, dünyanın sonu değil
Hepimiz bir fırın alırsak, mikrodalga yok.
Hayır, bu son değil, dünya yuvarlak olduğu kadar doğru
Ve iyi bir armut olduğu için bize hikayeler vaat ediyor
Haberleri yeniden yazarken sokaklarda yürüyorum
Oh bu L yaz hayatı güzel gel beynimi Çöz
J antropolojimi takip et ve bir zerafet yapmak için değil
Homo urbanus bir yüzünde ama gülümsüyor kaktüsler var!
Ama bu son değil, dünyanın sonu değil
The son arasında the son içinde bu round O S rait rather hunger içinde the Dünya
Sahip olduğumuz tüm fazlalıklar göz önüne alındığında, bunu değiştirmenin bir yolu yok.
Ekonomik olmayan ve çok hayırsever tutum
Ve yine de politikacılar tropik bölgelerde dolaşmayı severler
Ve yine de politikacılar para olmadan dönmeyi severler !
Ve bu boşluklarda, kalbimi kutlayarak eve dönüyorum
Bir buket menekşe ve dürüst bir şans taslağı ile
Öyle görünüyor ki ben geç R'de Ben'im aşkım siyah gözlere sahip
Ve sırtımda çok güzel kuş isimleri ve kanatları büyüyor
Ama bu son değil, dünyanın sonu değil
Küçük bir saptırma için Saniyelerimizi yakmayacağız
Hayır, bu son değil, dünyanın sonu değil
Marie-Jeanne'de biraz dolaşalım ve orada J te F rais the blow d the breakdown
İşim yok aşağı ve derin Bıçaklamak doğrudur
İdeallerimizin yüksek olduğunu, para kazanmamız gerektiğini
Bu C bir kriz, nereye gidersek gidelim, nerede olduğunu bilmiyoruz.
Polonyalıların kurşunun erimiş olması bile bizi düşürecek d ssu'lar
Kısır döngülere girdiğimizi, havanın bayat olduğunu, suyun iğrenç olduğunu.
Sanal ve evrensel saçmalık çağında olduğumuzu
Ama evrenin ölçeğinde, daha az bir toz tanesi kalmıyoruz
Ve kozmosun ölçeğinde giydiğimiz küçük ayakkabılar var !
Ama bu son değil, fasulyenin sonu
Kuzukulağı çorbasında kurtçukların karıştığını görseniz bile
Havuç nasıl pişirilir L güveç s ra başarılı değil
Yeşil güneşe çarpacağız ve harika bir kızartma yiyeceğiz!