La Chicana — Juguete Rabioso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Chicana adlı sanatçının "Juguete Rabioso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Veterano del insomnio
Soy un viejo prematuro
Se me cansan las palabras
No es una forma de hablar
Tengo una viola italiana
Cuando hay hambre no hay pan duro
El Mario me la endereza
Pero se vuelve a doblar
Para garpar el casorio
Y el anillo vendí el coche
Inocente adolescente
Rematé mi libertad
Soy un yonqui de la tele
Sin volumen a la noche
Como pa no molestarla
Aunque ella ya no está
Loca, no me exilies de tu boca
Por la culpa que te toca
Mencioname una vez más
Típico de mí que vivo en pena
Se me da una mano buena
Y la tengo que arruinar
Vos te esmeraste conmigo
A mi vieja le dijiste que me ibas a domar
Mi revolución era apariencia
Me perdiste la paciencia cuando estaba por flaquear
Fui tu juguete rabioso
Fui tu mito encadenado
Me tomaste de amuleto
Un flaco para tu cruz
Me amigué con tu retrato
Cuántas veces lo he besado
Y lo abrazo preocupado
Cuando se corta la luz
En mi guitarra atorranta
Hay un tango agazapado
Percanta que me amuraste
No te puedo ni cantar
No me sale más lirismo
Tengo un verso atragantado
Donde te mando a la mierda
Después vuelvo a suplicar…
Şarkı sözü çevirisi
Uykusuzluk gazisi
Ben erken yaşlı bir adamım
Kelimeler bıktım
Bu konuşmak için bir yol değil
İtalyan viola'm var.
Açlık olduğunda sert ekmek yoktur
Mario bana her şeyi ayarladı.
Ama yine eğilir
Casorio'yu kazımak için
Ve arabayı sattığım yüzük
Masum genç
Özgürlüğümü bitirdim.
Ben televizyon bağımlısıyım.
Geceleri ses yok
Onu rahatsız etmemek nasıl
Her ne kadar o artık değil
Deli, beni ağzından çıkarma.
Suçluluğun yüzünden.
Benden bir kez daha bahset.
Tipik olarak acı içinde yaşıyorum
Bana iyi bir el ver.
Ve bunu mahvetmek zorundayım
Benim için çalıştın.
Karıma beni evcilleştireceğini söylemiştin.
Devrimim görünüştü.
Korkmak üzereyken sabrımı kaybettin.
Ben senin kuduz oyuncağındım.
Ben senin zincirlenmiş efsanendim.
Beni bir tılsım olarak kabul ettin.
Haç için sıska bir
Portrenle arkadaş oldum.
Onu kaç kez öptüm
Ve ona endişeli bir şekilde sarıldım
Işık söndüğünde
Sıkışmış gitarımda
Tango çömeliyor.
# # # # # # # # # # #
Sana şarkı bile söyleyemem.
Daha fazla lirizm alamıyorum.
Boğulma ayetim var.
Seni cehenneme gönderdiğim yer
Sonra tekrar yalvarıyorum…