La Cliqua — Né pour ça şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Cliqua adlı sanatçının "Né pour ça" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Né pour ça, frapper, R.A.P, ma religion c’est
Croire en moi et se battre pour y arriver
Du sang-mêlé, un esprit combattif, un guerrier
Le messager des temps modernes, des
Titan né pour ça, le microphone mon épée
Excalibur, bélier brisant les portes de l’armée
(Raphaël)
Né pour ça, réveille les âmes même par les nuits d’orage
Envoies le magma venant des volcans les plus sauvages
Le commencement du monde se fonde
Ma rage des éclairs, ça explose de partout comme à la guerre
Je suis passé par là, l’audimat reste ébahi
Né pour me faire entendre, j’ai le flow qui envahit
(Daddy Lord C)
Né pour ça, faire les faires-a, forza qu’adore ça
Au mic le yakuza qui te pousse à
Réussir, le succès t'étouffe pas
Tu bouffes quoi? Pas de pushkas
J’use ma voix, je pousse car du gâteau, je veux les douze parts
Quitte à ce que le concert, ce soir, parte en touze-par
Car je compte pas voir mon nom
Sur le mur inscrit au Poska
Né pour ça, se battre pour pas finir dans l’oubli
Rester dans la course, tenir tête, relever le défi
MC, plus qu’une vocation, une philosophie
Un don de la vie, le prolongement de nos anatomies
En dépit de ce que les gens sur notre manière de faire l’argent disent
Jamais de bêtise sur la qualité d’la marchandise
(Rocca)
Né pour ça, rapper 24 heures sur 24 en soirée
Le corps trempé de sueur, la voix niquée, la foule agitée
Forcené, j'écris sans cesse pour aliéner le mal en moi
Bouleverse mes courants négatifs
Combats mes démons instinctifs
Moitié-homme, moitié-bête magicien, je rentre en piste pour poser
Tel un alchimiste qu’est enfermé pour créer
(Raphaël)
Né pour ça, tirer dessus de bonnes lattes mes yeux doivent pétiller
L'âme obscurcit par l’occupation du moment
Loin du stress, mon esprit décompresse
Buddha est à l’aise comme dans Benz
Je fume pour m'élever, ma voix se faufile sur le vinyle
Me laisse glisser par l’atmosphère ainsi je peaufine mon style
(Daddy Lord C)
Né pour ça, pour ceux que je donne ça à 100%
du pur son
Des purs gars, des pures gos, joues pas un mauvais tour gars
T’auras besoin de
Mec m’en veux pas si mon flow me sert d’appât
Malgré le succès, j’ai qu’un seul gosse qui m’appelle Papa
(Rocca & Raphaël)
Né pour ça, gagner, sortir du béton, faire du blé
Représenter, lâcher des productions
Mes vrais gars, un gang, mi familia
Ma destinée para la vida
J’y crois comme personne, sacrifie ma vie
Le micro, j’ai choisi
Juré fidélité et foi
Honneur, respect es cosa nostra
(Raphaël)
Né pour ça, donner de la valeur
À tout ce que je touche mon ardeur
Hypnotisé le peuple, l’emmener dans un véritable bonheur
Une sorte de lueur pour contrôler les humeurs
C’est révélateur, mon flow rallie les jeunes de toutes les couleurs
J’ai besoin d’oxygène, de son, de basse dans les baffles
Mon rap est un besoin intense au même tire que la faim
(Daddy Lord C)
Né pour ça, tu me diras, qu’est-ce que je sais faire à part ça
Fringuer, ça fait peur ça, boxer, ça fait peur ça
Voler, c’est pire, ça ! Ce qu’on veut, moi, mes compères, c’est
Remplir Bercy avec ton âme la bercer
T’inquiètes, je serai pas amer si tu t’amuses et dis pas «merci»
Car à voir ça comme au foot, le Barça
Né pour ça, se battre pour pas finir dans l’oubli
Rester dans la course, tenir tête, relever le défi
MC, plus qu’une vocation, une philosophie
Un don de la vie, le prolongement de nos anatomies
En dépit de ce que les gens sur notre manière de faire l’argent disent
Jamais de bêtise sur la qualité d’la marchandise
Şarkı sözü çevirisi
Bunun için doğmuş, grev, R. A. P, benim dinim
Bana inan ve oraya ulaşmak için savaş
Melez, savaşçı bir ruh, savaşçı
Modern zamanların habercisi,
Titan bunun için doğdu, mikrofon kılıcım
Excalibur, Ram ordunun kapılarını kırıyor
(İsrafil)
Bunun için doğmuş, fırtınalı gecelerde bile ruhları uyandırır
En vahşi volkanlardan magma gönder
Dünyanın başlangıcı kuruldu
Yıldırım öfkem, savaşta olduğu gibi her yerde patlar
Ben oradaydım, seyirciler hayrete düşüyor
Duymamı sağlamak için doğdum, istila eden akışa sahibim
(Baba Lord C)
Bunun için doğmuş, faires-a yapmak, onu seven forza
Mikrofonda seni iten yakuza
Başarı, başarı sizi boğmaz
Ne yiyorsun? Pushkas yok
Sesimi kullanıyorum, kek yüzünden itiyorum, on iki parça istiyorum
Konser, bu gece, all-by bırakın
Çünkü adımı görmeyi beklemiyorum.
Duvarda Poska yazılı
Bunun için doğmuş, unutulmamak için mücadele
Yarışta kalın, ayağa kalkın, meydan okumayı kabul edin
MC, bir meslekten daha fazlası, bir felsefe
Bir yaşam armağanı, anatomilerimizin uzantısı
İnsanların para kazanma yolumuz hakkında söylediklerine rağmen
Malların kalitesi hakkında asla saçmalık
(Rocca)
Bunun için doğmuş, rapçi 24 saat 24 saat
Vücut ter batırılmış, ses becerdin, kalabalık ajite
Zorla, içimdeki kötülüğü yabancılaştırmak için sonsuza dek yazıyorum
Negatif akımlarımı üzüyor
İçgüdüsel şeytanlarımla savaş
Yarı insan, yarı canavar sihirbaz, poz vermek için yola çıkıyorum
Yaratmak için kilitli bir simyacı gibi
(İsrafil)
Bunun için doğmuş, iyi çıtalar ateş gözlerim ışıltı gerekir
Ruh, anın işgaliyle kararır
Stresten uzak, aklım sıkışıyor
Buda Benz gibi rahat
Yükselmek için sigara içiyorum, sesim vinile gizlice giriyor
Atmosferden kaymama izin veriyor bu yüzden tarzımı geliştiriyorum
(Baba Lord C)
Bunun için doğdum, bunu 100'e verenler için%
saf ses
Saf adamlar, saf gos, yanaklar kötü bir dönüş adam değil
İhtiyacınız olacak
Dostum akışımın bana yem olarak hizmet etmesi umurumda değil
Başarıma rağmen, bana Baba diyen tek bir çocuğum var.
(Rocca Ve Raphael)
Bunun için doğ, Kazan, betondan çık, buğday yap
Temsil et, yapımları bırak
Gerçek adamlarım, bir çete, mi familia
Yaşam için kaderim
Buna hiç kimse gibi inanıyorum, hayatımı feda ediyorum
Mikrofonu seçtim
Yeminli sadakat ve inanç
Honneur, saygı es cosa nostra
(İsrafil)
Bunun için doğmuş, değer ver
Tüm bu benim şevk dokunmak
İnsanları hipnotize etti, onları gerçek mutluluğa götürdü
Ruh hallerini kontrol etmek için bir çeşit parıltı
Bu açığa çıkıyor, akışım her renkteki gençleri topluyor
Bölmelerde oksijene, sese, basa ihtiyacım var
Benim rap açlık gibi aynı çeker için yoğun bir ihtiyaçtır
(Baba Lord C)
Bunun için doğdum, söyle bana, ne biliyorum ama bu
Korkutucu, korkutucu, korkutucu, korkutucu, korkutucu, korkutucu, korkutucu, korkutucu, korkutucu.
Çalmak daha kötüdür ! İstediğimiz şey, ben, arkadaşlarım,
Bercy'yi ruhunla doldur.
Endişelenmeyin, eğlenirseniz ve "teşekkür ederim" demezseniz acı çekmeyeceğim»
Çünkü futbolda olduğu gibi görmek için, Barca
Bunun için doğmuş, unutulmamak için mücadele
Yarışta kalın, ayağa kalkın, meydan okumayı kabul edin
MC, bir meslekten daha fazlası, bir felsefe
Bir yaşam armağanı, anatomilerimizin uzantısı
İnsanların para kazanma yolumuz hakkında söylediklerine rağmen
Malların kalitesi hakkında asla saçmalık