La Dispute — Eleven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Dispute adlı sanatçının "Eleven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was out on the highway.
It was warmer than blood.
It was spaces and basements.
Faces brimming with love.
It was nightfall to daybreak.
Finding a new way
It was falling asleep at the wheel while awake.
It was wasting away; delay the promise of heartache,
It was tracing the chest to the arm to the hand
That’s been wielding a knife and trying
To cut our dreams in pieces but we’ll be fine.
I feel alright, tonight.
Yeah, I feel alright tonight.
I feel (I feel alright)
It was fear of foreclosure, stock in General Motors,
It was boarding up buildings, burnt; the tortured and war-torn.
It was unpaid rent checks and
All the hope left,
The hearts that still beat through the bones in our chests.
I feel alright, tonight.
I guess I feel alright tonight.
I feel like letting go (I feel)
I feel like letting go (Alright)
I feel like letting go (Tonight)
I feel like letting go, yeah.
I feel like giving in (I feel)
I feel like giving in (Alright)
I feel like giving in (Tonight)
I feel like giving in, yeah.
There’s a chorus of voices below you,
There’s a prayer of hope composed in song,
In a basement with the lights turned low and
There’s room to sing along, so sing along.
And I feel alright, tonight.
Yeah, I feel alright tonight.
I feel (I feel alright)
Şarkı sözü çevirisi
Otobandaydı.
Kandan daha sıcaktı.
Mekanlar ve bodrumlardı.
Sevgi dolu yüzler.
Şafak karanlık çökmeden oldu.
Yeni bir yol bulma
Uyanıkken direksiyonda uyuyakalıyordu.
Bu israf oldu; gönül yarası vaadini geciktirmek,
Göğsünü koluna kadar takip ediyordu.
Bu bir bıçak kullanıyor ve deniyor
Hayallerimizi parçalara ayırmak için ama iyi olacağız.
Bu gece iyi hissediyorum.
Evet, bu gece iyi hissediyorum.
Hissediyorum (iyi hissediyorum)
Bu rehine korkusu oldu, General Motors hisse senedi,
Binalara biniyordu, yakıldı; işkence gördü ve savaş yırtıldı.
Ödenmemiş kira çekleri ve
Tüm umut kaldı,
Hala göğsümüzdeki kemiklerden geçen kalpler.
Bu gece iyi hissediyorum.
Sanırım bu gece iyi hissediyorum.
Gitmesine izin vermek istiyorum (hissediyorum)
Gitmesine izin vermek istiyorum (Tamam)
Gitmesine izin vermek istiyorum (Bu gece)
Kendimi bırakmak istiyorum, Evet.
PES etmek istiyorum (hissediyorum)
Ben (Tamam) vermek gibi hissediyorum)
Ben (bu gece) vermek gibi hissediyorum)
PES etmek istiyorum, Evet.
Aşağıda bir ses Korosu var,
Şarkıda bestelenen bir umut Duası var,
Işıklar sönmüş bir bodrumda ve
Şarkı söylemek için bir yer var, o yüzden şarkı söyle.
Ve bu gece iyi hissediyorum.
Evet, bu gece iyi hissediyorum.
Hissediyorum (iyi hissediyorum)