La Dispute — Future Wars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Dispute adlı sanatçının "Future Wars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Crows, wipe the blood from the end of your claws.
Said the vulture
Lets gather like storms for the war.
Crows, as the night turns its skin into coal,
Dark as corpses but cluttered with gold.
They will label you thieves, wolves, and whores
but you are nothing less than angels,
cast down and covered in black.)
Ain’t this the bloodiest mess in the world? Said the virgin, a torn little girl.
Boy, you went and made a sweet wreck of my soul, and I’ve already forgiven you.
And blood was running down
Her dress in streams into her hands where she
Was stitching on the flesh had left
In sections on the carpet near a bed that
Never slept while she was sleeping
In her clothes that he had laid with on The floor with all his fingers crossed
In hoping that that distance
Wouldn’t grow.
But how it grew,
And how it hurt,
And how it hallowed every memory had
Never felt was threatened by a thing the world
Could conjure up to kill them, but he let it kill them
What a bunch of fools we lovers are.
And now shes smiling, with her self put back together,
just a shadow of the past before the war.
All sewn together, like a city sick from storms
and sick of waiting for a god to call the floods out of her home.
what a bunch of fools we lovers are
when tempted by the taste of flesh.
«My boy, you are nothing more than a thief and a whore
in a suit of the finest of armor."laughed the vulture.
«Pathetic little child, I am embarrassed for you.»
Şarkı sözü çevirisi
(Kargalar, pençelerinizin ucundaki kanı silin.
Akbaba dedi
Savaş için fırtına gibi toplanalım.
Kargalar, gece derisini kömüre dönüştürürken,
Cesetler kadar karanlık ama altınla darmadağın.
Sizi hırsızlar, kurtlar ve fahişeler olarak etiketleyecekler
ama melekler daha azı değil mi ,
aşağı atın ve siyahla kaplayın.)
Bu dünyadaki en kanlı karışıklık değil mi? Dedi bakire, yırtık küçük bir kız.
Oğlum, sen gittin ve ruhumu mahvettin, ve ben seni çoktan affettim.
Ve kan akıyordu
Elbisesi elinde olduğu yere akıyor.
Et üzerinde dikiş kalmıştı
Bir yatağın yanındaki halı üzerindeki bölümlerde
O uyurken hiç uyumadım.
Tüm parmakları çapraz olarak yere yattığı elbiselerinde
Bu mesafeyi umarak
Büyümedi.
Ama nasıl büyüdü,
Ve nasıl acıtıyor,
Ve her anıyı nasıl kutsadı
Dünyanın hiçbir şey tarafından tehdit edildiğini hiç hissetmedim
Onları öldürmek için hokkabaz olabilir, ama onları öldürmesine izin verdi
Biz aşıklar ne kadar aptalız.
Ve şimdi gülümsüyor, kendini tekrar bir araya getiriyor,
savaştan önceki geçmişin gölgesi.
Hepsi birlikte dikilir, fırtınalardan hasta bir şehir gibi
ve bir Tanrının selleri evinden çıkarmasını beklemekten bıktım.
biz aşıklar ne kadar aptalız
etin tadı ile cazip olduğunda.
"Oğlum, sen bir hırsız ve bir fahişeden başka bir şey değilsin
en iyi zırhlı bir takım elbise içinde."akbaba güldü.
"Zavallı küçük çocuk, senin için utanıyorum.»