La Dispute — HUDSONVILLE MI 1956 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, La Dispute adlı sanatçının "HUDSONVILLE MI 1956" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are bridges over rivers
There are moments of collapse
There are drivers with their feet on the glass
You can kick but you can’t get out
There is history in the rooms of the house
After dinner
Do the dishes
Mother hums
The coffeemaker hisses on the stove
The steam a crescendo
The radio emergency bulletins and
Everywhere wind
You took the train down to Terra Haute, Indiana
Visit family, your childhood home
Give your mother her grandkid and father a kiss
Put your luggage in your bedroom in the kitchen sit
With your husband still up in Hudsonville
Until the weekend when his shift ends at the furniture mill
Running water for the dishes and the coffee on the stove
Heard a warning from the corner on the radio
And the glass starts to rattle in the window frames
So you went underground
Took the staircase down
To the cellar full of hunting equipment
Held your baby in your arms
Read the labels on mason jars
Try not to think about your husband in Michigan
Stay calm
Keep the radio loud
Take care
Wind howls
Father piles blankets in the corner by the furnace
Mother lights candles
It’s a miracle the baby doesn’t cry
Back home doing yard work outside
Husband being stubborn under dark skies
Saw the fence by the neighbor’s shed split
Saw the kitchen windows start to bend in So you went down to the back steps then to the basement
There were bookshelf plans on the workbench
And a flashlight shining bright all night try not to think about your son and
your wife
And the lightning that scattered the night sky
And the wind bursts that tore up the power lines
At the workbench in the basement
Where you sat and tried to wait out the night
You called for three straight days
Still with your family back home
Up in Hudsonville the worst of the storms touched ground
And the phone lines were down
Turn the radio up There’s a woman who got thrown from her car into a barbed wire fence
She was 6-months pregnant
Both her and the baby lived
You tried but the line or…
I remember those nights
I couldn’t get through to you when quiet storms came rattled the window panes
Couldn’t keep a thing the same way when the storm blew in and the furniture
rearranged
I can see lightning there and a funnel cloud
And her mother said «I swear I saw lightning in your eyes
When that call got through to the other side.»
Stay calm
Keep the radio loud
Stay down
There are bridges over rivers
Sirens in the distant
Wind howls
Keep down
Then
After dinner do the dishes
Mother hums
Wires snap
Metal gets twisted
There’s the rattle of the window glass
Bending in Take the children down
Terra Haute
Coffee
Thanksgiving
Stay calm
Keep down
At the workbench
Stay
And the coffeemaker hisses
Stay calm
Keep down
Turn the radio
There are
There are moments of collapse
Şarkı sözü çevirisi
Nehirler üzerinde köprüler var
Çöküş anları var
Camın üzerinde ayakları olan sürücüler var
Tekmeleyebilirsin ama çıkamazsın.
Evin odalarında tarih var
Yemekten sonra
Bulaşıkları yıka
Anne mırıldanıyor
Kahve makinesi ocakta tıslıyor
Buhar bir crescendo
Radyo acil bültenleri ve
Her yerde rüzgar
Terra Haute, Indiana'ya giden trene bindin.
Ailenizi, çocukluk evinizi ziyaret edin
Annen Torun ve babası ona bir öpücük ver
Bagajınızı yatak odanıza koyun mutfakta oturun
Kocan hala hudsonville'de.
Hafta sonu Vardiyası mobilya fabrikasında bitene kadar
Bulaşıklar için akan su ve ocakta kahve
Radyoda köşeden bir uyarı duydum
Ve cam pencere çerçevelerinde çıngırak başlar
Sen de yeraltına gittin.
Merdivenlerden aşağı indi
Av ekipmanlarıyla dolu bir mahzene
Bebeğini kollarında tuttu
Mason kavanozlarındaki etiketleri okuyun
Michigan'daki kocanı düşünmemeye çalış.
Sakin ol
Radyoyu yüksek sesle tut
Kendine iyi bak
Rüzgar uluyor
Baba battaniyeleri fırının köşesine yığıyor
Anne mumları yakıyor
Bebeğin ağlamaması bir mucize.
Evde dışarıda bahçe işi yapıyor
Koca karanlık gökyüzü altında inatçı olmak
Komşunun kulübesinin yanındaki çiti gördüm.
Testere mutfak pencere başlamak bend bu Kadar mı düştü geri adım sonra Bodrum
Tezgahın üzerinde kitaplık planları vardı
Ve bütün gece parlak parlayan bir el feneri oğlunu düşünmemeye çalış ve
karın
Gece gökyüzünü saçan şimşeğe,
Ve elektrik hatlarını parçalayan rüzgar patlıyor
Bodrumdaki tezgahta
Oturup gece beklemek için çalıştı nerede
Üç gündür aramadın
Hala ailenle eve dönüyorsun.
Hudsonville'de fırtınaların en kötüsü yere değdi
Ve telefon hatları kapalıydı
Telsizi aç. arabasından dikenli tellere atılan bir kadın var.
Hamile olduğunu 6-ay
Hem o hem de bebek yaşadı
Denedin ama çizgi ya da…
O geceleri hatırlıyorum.
Sessiz fırtınalar geldiğinde sana ulaşamadım pencere camlarını sarstı
Fırtına patladığında ve mobilya patladığında hiçbir şeyi aynı şekilde tutamazdı
düzenliyordu
Orada Yıldırım ve bir huni bulutu görebiliyorum
Ve annesi dedi ki: "yemin ederim gözlerinde Yıldırım gördüm
O arama diğer tarafa geçtiğinde.»
Sakin ol
Radyoyu yüksek sesle tut
Kal
Nehirler üzerinde köprüler var
Uzak sirenler
Rüzgar uluyor
Tutmak
Sonra
Akşam yemeğinden sonra bulaşıkları yıka
Anne mırıldanıyor
Teller yapış
Metal bükülmüş alır
Pencere camının çıngırağı var.
Bükme çocukları aşağı çekmek
Terra Haute
Kahveci
Şükran
Sakin ol
Tutmak
Tezgahta
Kalmak
Ve kahve makinesi tıslıyor
Sakin ol
Tutmak
Radyoyu
Var
Çöküş anları var